Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Deus ex Machina" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEUS EX MACHINA

lateinisch = der Gott aus der maschine.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEUS EX MACHINA EN ALLEMAND

Deus ex Machina  [De̲us ex Mạchina ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEUS EX MACHINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deus ex Machina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEUS EX MACHINA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Deus ex Machina» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Deus ex Machina

Deus ex machina

Deus ex machina

Le Deus ex Machina (lat. Dieu d'une machine théâtrale) est une traduction de prêt du grec ἀπὸ μηχανῆς Θεός (apò mēchanḗs theós) et se réfère à l'origine à une divinité à l'aide d'une machine de scène. Aujourd'hui, l'expression est aussi un terme proverbiale-dramaturgique pour toute solution à un conflit provoqué par des événements soudains, non motivés, des personnes ou des puissances externes. Der Deus ex Machina (lat. Gott aus einer/der (Theater-)Maschine) ist eine Lehnübersetzung aus dem Griechischen ἀπὸ μηχανῆς Θεός (apò mēchanḗs theós) und bezeichnet ursprünglich das Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe einer Bühnenmaschinerie. Heute gilt der Ausdruck auch als eine sprichwörtlich-dramaturgische Bezeichnung für jede durch plötzliche, unmotiviert eintretende Ereignisse, Personen oder außenstehende Mächte bewirkte Lösung eines Konflikts.

définition de Deus ex Machina dans le dictionnaire allemand

inattendu, au bon moment aide d'émergence dans une situation d'urgence; solution surprenante et inattendue à une difficulté. unerwarteter, im richtigen Moment auftauchender Helfer in einer Notlage; überraschende, unerwartete Lösung einer Schwierigkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Deus ex Machina» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEUS EX MACHINA


Bone-China
[ˈboʊnˈtʃaɪnə] 
China
Chi̲na [ˈç…]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…] 
Druschina
Druschi̲na [druˈʃiːna]  , [druˈʒiːna] 
Indochina
Indochi̲na
Kotschinchina
Kotschinchi̲na
Ostchina
Ọstchi̲na
Rotchina
Rotchi̲na
Tachina
Tachi̲na

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEUS EX MACHINA

Deubel
Deuce
deucht
deuchte
Deukalion
Deus absconditus
Deus otiosus
Deus revelatus
Deut
deutbar
Deutelei
deuteln
deuten
Deuter
Deuteragonist
Deuteranomalie
Deuteranopie
Deuterierung
Deuterin
Deuterium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEUS EX MACHINA

Albertina
Angelina
Angina
Ballerina
Bambina
Bettina
Christina
Latina
Marina
Mina
Nina
North Carolina
Pagina
Piscina
Regina
Retina
South Carolina
Tina
Vagina
Vina

Synonymes et antonymes de Deus ex Machina dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEUS EX MACHINA»

Deus ex Machina deus machina bedeutung human revolution band malfurion Deus Machina Gott einer Theater Maschine eine Lehnübersetzung Griechischen ἀπὸ μηχανῆς Θεός apò mēchanḗs theós bezeichnet ursprünglich Auftauchen Gottheit Hilfe Bühnenmaschinerie custom motorcycles surfboards clothing from machine roared into Australia cultural York City Sunday Mass extraordinary test wills blogs welches Blog vorstellt worin getreulich Plaisir berichtet wird göttlichen Internetmaschinen neuester Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schriftsteller werden Sept Teado gefragt genau Weil Link noch nicht vollem Verständnis führte habe beschlossen Motorcycles likes talking about this philosophy recalls before various pursuits vimeo makes Stripped down rebuilt Customized your life revved everything else four gears loose throttles merriam webster noun ˈdā ˌeks ˈmä ˈma ˌnä ˈshē character thing that suddenly enters

Traducteur en ligne avec la traduction de Deus ex Machina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEUS EX MACHINA

Découvrez la traduction de Deus ex Machina dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Deus ex Machina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Deus ex Machina» en allemand.

Traducteur Français - chinois

救星
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deus ex machina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deus ex machina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दैवावतरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Неожиданное спасение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Deus ex machina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকট মুহূর্তে দৈবের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Deus ex Machina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Deus ex machina
190 millions de locuteurs

allemand

Deus ex Machina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デュウス・マキナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

데우스 엑스 마키나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Deus ex machina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Deus Ex Machina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டியெஸ் முன்னாள் இயந்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Deus माजी मशीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hızır gibi yetişen yardım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Deus ex machina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Deus ex machina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Deus ex Machina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Deus ex machina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Deus ex machina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deus ex machina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Deus ex machina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Deus ex machina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Deus ex Machina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEUS EX MACHINA»

Le terme «Deus ex Machina» est assez utilisé et occupe la place 29.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Deus ex Machina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Deus ex Machina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Deus ex Machina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEUS EX MACHINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Deus ex Machina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Deus ex Machina» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Deus ex Machina en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEUS EX MACHINA»

Découvrez l'usage de Deus ex Machina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Deus ex Machina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Ein Deus ex machina!; Schmeller 1801 Tagebücher I 24 als mitten in unserm Hinundherwiederlegen wie ein Deus ex Machina die Gutsbesitzerin von dem Orte meines Vaters . . dazwischen kam; Goethe 1805 Br. (WA IV 17,243) Den ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Deus ex machina! Hermann!; Bürger 1783 Br. an Göckingk (1890 VjS. Literaturgesch. III 441) tamquam deus ex machina hervorzubrechen; 1788 ] ournal u. u. Deutschland I 585 Im hoffnungslosesten M0— mente kommt Hülfe von oben ...
‎1999
3
Abenteuer Ohne Den Deus Ex Machina
This is a reproduction of a book published before 1923.
August Schumann, 2011
4
Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, ...
... des «Fleischkönigs» Pierpont Mauler nur durch einen simplen Theatertrick plausibel zu machen: durch die brieflichen Anweisungen von Maulers New Yorker Freunden, die nur allzusehr dem Deus ex machina des alten Theaters gleichen.
Helmuth Kiesel, 2004
5
Die Gravitation und die philosophischen Grundlagen der Physik
B. das Wort „Masse" wie einen deus ex machina erscheinen lassen und so tun, als wüßte jedermann oder wenigstens der Physiker und Astronom, was Masse eigentlich sei oder bedeute. Da dem nämlich nicht so ist, kann auch das Wort ...
Bruno Thüring, 1967
6
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
Das „Urbild des Tartüff". Produktiver Spiegel oder „Deus ex machina" (Aut Caesar aut nihil) Ausschließlich aspektzentriertes, methodisches Vorgehen bringt es mit sich, dass ein Werk mehrmals Gegenstand der Analyse, wie es sich von selbst ...
Volker Nölle, 2007
7
Handlungs-Spiel-Räume: Dramen von Autorinnen im Theater des ...
... Minna von Barnhelm die Funktion eines deus ex machina, der im letzten Moment das gute Ende des Stückes herbeiführt. Dabei dürfte es sich im übrigen analog zu Lessing um eine Reminiszenz der Berliner Autorin an Friedrich II. handeln.
Anne Fleig, 1999
8
Erzählbarkeit des Fremden: Kulturelle Fremdheitserfahrung in ...
Was sonst als "Holzhammer-Methode" den Fluss der Handlung zerstört, indem "" im wahrsten Sinne des Wortes der deus ex machina kommt""45, wird hier so aufbereitet, dass zwar die ultimative Waffe "Zyklop" eingesetzt wird, um der Wolke ...
Dominic Schnettler, 2008
9
Grundlagen der Gestaltung
Nicht blitzartig, nicht wie deus ex machina erscheinen sie, sondern die Szene des Auftritts und des genussvollen Schauens wird so lange wie möglich ausgekostet. Verlängert wird der Auftritt des Stars, indem er auf achsial gestellten , breiten ...
Ulf Jonak, 2009
10
Hyperesie und Epiphanie: ein Versuch über die Bedeutung der ...
Andererseits scheint in der voreuripideischen Literatur die Beschreibung von Epiphanien den Dichtern jedoch zunehmende Schwierigkeiten bereitet zu haben . 1 Ein deus-ex-machina erscheint in neun Dramen: ,Hippolytos' (Artemis); ...
Christian Wildberg, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEUS EX MACHINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Deus ex Machina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deus Ex: Mankind Divided humorvoll erklärt
Nur noch wenige Wochen, bis Adam Jensen in Deus Ex: Mankind Divided ... Da der Spruch "Deus ex machina" aus dem Lateinischen stammt, spricht man den ... «IGN Deutschland, juil 16»
2
„Denkbare“ Straftaten gegen Rechts bei Bento.de
... den Stützen der Gesellschaft oder, wie in diesem Fall, dem Deus ex Machina zu. ..... Die Bedeutung scheint einem ex DDR Bürger nämlich immer noch nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
Der Franz-Josef-Memorial-Preis für Hans-Peter Friedrich
die Jury des F.A.Z.-Blogs „Deus ex Machina“ freut sich, Ihnen den diesjährigen Träger des Franz-Josef-Memorial-Preises für durchschlagende politische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
4
Resettlement mit Erdogan: Der Teufel im Merkeldetail
Ein Deus ex Machina, der der gesamten Handlung der Flüchtlingskrise eine – hier milliardenschwere und irreversible – Wendung zum Migrationsmechanismus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
5
Deus ex Machina mischt Nostalgie mit Nonchalance
Custombikes haben enorme Fortschritte gemacht seit eine handvoll Motorradbauer sich entschloss, das Regelwerk für Customizing außen vor zu lassen. «Classic Driver, juil 15»
6
«Ex Machina»: Eines Menschen Schöpfung
Ava ist nicht der Deus ex Machina – es käme ihr, anders als ihrem Erbauer, nicht in den Sinn, etwas auch nur annähernd Göttliches in sich zu sehen. «Neue Zürcher Zeitung, avril 15»
7
WU Wien als Filmset: Dreharbeiten zu “Deus Ex Machina” mit Sam ...
Nach den Dreharbeiten zu “Woman in Gold” im 9. Bezirk und noch vor “Mission Impossible” mit Tom Cruise, wird derzeit der Thriller “Deus Ex Machina” mit Sam ... «Vienna Online, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deus ex Machina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/deus-ex-machina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z