Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gelänge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELÄNGE EN ALLEMAND

gelänge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GELÄNGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gelänge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

réussir

Gelänge

En outre, Geligege était un nom pour une pièce étroite et herbacée et spécialement pour une pièce de champ à quatre pôles sans longueur fixe. Ces longueurs, déjà connues sous le nom de strigae de la période romaine, étaient une désignation de zone inexacte pour un champ en Thuringe. ▪ 2 Rods s'appelaient Sottel / Söttel / Sittel / Moral ▪ 3 Rods s'appelaient Dreiantte ▪ 4 Rods étaient Slope / Gelenge Les écarts dans la largeur étaient de 2 pieds et plus possible, mais aucune demi-barre ou troisième rond n'a pu être obtenue. Une description des tiges était également courante comme une partie du gel: 1 herse était ¼ de gel. Si la largeur était supérieure à la longueur du champ, la pièce de terrain s'appelait "Wraith". Gehren s'appelait un terrain de forme irrégulière. Les morceaux de champs courts étaient des talons. Les bas ont été utilisés pour désigner des taches divisées, et la notion de longueur de la queue a été ajustée, c'est-à-dire des stocks ou des bas. Gelänge, auch Gelenge, war allgemein eine Bezeichnung für ein schmales Acker- und Waldstück und speziell für ein vier Ruten breites Feldstück ohne festgelegter Länge. Diese Längenstücke, bereits aus der Römerzeit als strigae bekannt, waren eine ungenaue Flächenbezeichnung für einen Acker in Thüringen. Feldstücke mit einer Breite von ▪ 1 Rute hießen Striegel/Strichel/Strügel/Strick/Schmelle ▪ 2 Ruten hießen Sottel/Söttel/Sittel/Sittlich ▪ 3 Ruten hießen Dreigerte ▪ 4 Ruten hießen Gelänge/Gelenge Abweichungen in der Breite waren mit 2 Fuß und mehr möglich, aber es durften sich keine halben Ruten oder Drittelruten ergeben. Eine Bezeichnung der Rutenstücke war auch als Teil des Gelenges üblich: 1 Striegel war also ¼ Gelenge. War die Breite größer als die Feldlänge, wurde das Feldstück Gebreite genannt. Gehren wurde ein unregelmäßig geformtes Landstück genannt. Kurze Feldstücke waren Stummel. Mit Strümpfe wurden geteilte Feldstücke bezeichnet und der Begriff der Rutenbreite wurde nachgestellt, also Strumpfsottel oder Strumpfdreigerte.

Cliquez pour voir la définition originale de «gelänge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELÄNGE


Armlänge
Ạrmlänge [ˈarmlɛŋə]
Bogenlänge
Bo̲genlänge [ˈboːɡn̩lɛŋə]
Bootslänge
Bo̲o̲tslänge [ˈboːt͜slɛŋə]
Gesamtlänge
Gesạmtlänge
Haupteslänge
Ha̲u̲pteslänge
Kabellänge
Ka̲bellänge [ˈkaːbl̩lɛŋə]
Kantenlänge
Kạntenlänge
Knielänge
Kni̲e̲länge
Kopflänge
Kọpflänge [ˈkɔp͜flɛŋə]
Körperlänge
Kọ̈rperlänge [ˈkœrpɐlɛŋə]
Nasenlänge
Na̲senlänge
Rocklänge
Rọcklänge [ˈrɔklɛŋə]
Schrittlänge
Schrịttlänge
Seitenlänge
Se̲i̲tenlänge
Silbenlänge
Sịlbenlänge [ˈzɪlbn̩lɛŋə]
Wellenlänge
Wẹllenlänge [ˈvɛlənlɛŋə]
Zeilenlänge
Ze̲i̲lenlänge [ˈt͜sa͜ilənlɛŋə]
Zigarettenlänge
Zigarẹttenlänge [t͜siɡaˈrɛtn̩lɛŋə]
Ärmellänge
Ạ̈rmellänge [ˈɛrml̩lɛŋə]
Überlänge
Ü̲berlänge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GELÄNGE

geländegängig
Geländeklima
Geländelauf
Geländemarsch
Geländer
Geländeritt
Geländespiel
Geländesport
Geländetaufe
geländetauglich
Geländeübung
Geländeverstärkung
Geländewagen
gelang
gelangen
gelangweilt
gelappt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GELÄNGE

Armeslänge
Elementarlänge
Gestänge
Halslänge
Kinnlänge
Länge
Manneslänge
Midilänge
Oberlänge
Pferdelänge
Reißlänge
Schaltgestänge
Speerlänge
Streichholzlänge
Unterlänge
dränge
misslänge
ränge
schlänge
zwänge

Synonymes et antonymes de gelänge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÄNGE»

gelänge Grammatik wörterbuch Gelänge auch Gelenge allgemein eine Bezeichnung für schmales Acker Waldstück speziell vier Ruten breites Feldstück ohne festgelegter Länge Diese Längenstücke bereits Römerzeit strigae bekannt Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gelingen konjugation wiktionary Pers gelang gelungen wäre gelangst gelängest gelängst warst linguee Wenn doch Gesellschaft Muslimen türkische denen Ihnen zitierten Werten Freiheit Solidarität deutsches verb gelingen konjugieren Konjugationstabelle ngest gelängen gelänget seiest seien Gelänge folgende

Traducteur en ligne avec la traduction de gelänge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELÄNGE

Découvrez la traduction de gelänge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelänge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelänge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

成功
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener éxito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succeed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफल होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преуспевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suceder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réussir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaya
190 millions de locuteurs

allemand

gelänge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成功します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यशस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başarılı olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avere successo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osiągnąć sukces
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

процвітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelänge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELÄNGE»

Le terme «gelänge» est communément utilisé et occupe la place 62.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelänge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gelänge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelänge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELÄNGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gelänge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gelänge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gelänge en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELÄNGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelänge.
1
Harald Schmid
Selbst wenn es uns gelänge, den amtsschimmel abzuschaffen – die reiter blieben ja doch.
2
Helmut Lachenmann
Wehe, wenn es uns gelänge, den Begriff zu definieren und damit zu zementieren! Kunst gibt sich dort zu erkennen, wo wir über das ästhetisch-sinnliche Erlebnis an unsere Möglichkeiten als geistbegabte Geschöpfe erinnert werden.
3
Josef Stalin
Was wäre die Folge, wenn es dem Kapital gelänge, die Republik der Sowjets zu zerschlagen? Eine Epoche der schwärzesten Reaktion würde über alle kapitalistischen und kolonialen Länder hereinbrechen, man würde die Arbeiterklasse und die unterdrückten Völker vollends knebeln, die Positionen des internationalen Kommunismus würden liquidiert.
4
Sebastian Kneipp
Wem es gelänge, die Menschen zur Einfachheit, Natürlichkeit und vernünftigen Lebensweise zurückzuführen, der hätte das Höchste geleistet – nämlich die soziale Frage gelöst.
5
Thomas Alva Edison
Wenn es jemandem gelänge, die Bibliotheken und sämtliche Bücher zu vernichten - dreißig Jahre später könnte kein Schlosser mehr auch nur eine Schraube anziehen.
6
Wilhelm von Humboldt
Es gibt in der moralischen Welt nichts, was nicht gelänge, wenn man den rechten Willen dazu mitbringt.
7
Leo Tolstoi
Wenn es nur immer gelänge, zur rechten Zeit den Balken im eigenen Auge zu sehen, wieviel besser wären wir!
8
Martin Luther
Wenn es gelänge, mit Feuer Ketzer zu überwinden, so wären die Henker die gelehrtesten Doktors auf Erden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÄNGE»

Découvrez l'usage de gelänge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelänge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
V □Ф 6а 4— Und wenn es jezt noch gelänge almäli« und Sclirit vor Schiit (denn Umgestaltungen in Masse sind, weil sie die Anschaulichkeit verwirren und sich ein Volk das Werkzeug seines geistigen Verkehrs nicht auf den Kapf stellen last,  ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1820
2
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
»op 6a «e» Und Iwenn es jezt noch gelänge almälig und Schrit vor Schrit '(denn Unigestaltungen in lNlasse sind, Weil ' sie die Anschaulichkcit verwirren und sich ein Volk das VVerkzeng seines geistigen Verkehrs nicht auf den Kopf ` stellen ...
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1820
3
Chronik des Klosters Pforta nach urkundlichen Nachrichten: ...
Diese Hufe bestände aus 34- Theilen, die gemeinhin Gelänge genannt würden. Das eine Gelänge stoße an den Berg, der Lustcr- berg heiße; das zweite Gelänge berühre den Fußweg, auf dem man von Naumburg nach Flemlngen gehe; von ...
Gottfried August Benedict Wolff, 1846
4
Kurbrandenburgs Staatsverträge von 1601 bis 1700: Nach den ...
9) Contrahenten contribuiren in alle Wege zu Ruhe und Sicherheit Polens, verpflichten sich zusammen für die Wahl des Sohns des dermaligen Königs zu wirken, falls selbe nicht schon vor des Letztern Tode gelänge — und wofern dies nicht ...
Theodor von Mörner, 1867
5
Allgemeines Bücher-Lexicon oder alphabetisches Verzeichniß ...
Ad. Sturms geifiliche Gelänge mit Melodien. Fol. Magdeb. Gelehrte Hand- 8 lung. 781 - , ... l f l Weimar. G. P. Verluch von kleinen leichten O)totetten und Arien. für Schul -und Singechöre. 2 Theile. 4. Leipz. Crufius. 782.85 - - x .3 - die ...
Wilhelm Heinsius, 1793
6
Zeitschrift für Musik
Tonrimstler-Zweigverei»«: C. Koßmaly, Vorsitzender. Kritischer Anzeiger. Uebersicht der neuesten Erscheinungen auf dem Gebiete der Musik. Für Mönnerchor. H. Dorn, Vp. 64. Hekt 1. z»n Gelänge kür vier Männerstimmen : Areislauk, ged.
Robert Schumann, Erich Valentin, 1849
7
...wollte Prosaleben sein
Nicht vergönnt, daß es gelänge, Nicht vergönnt, daß es gelänge, Nicht vergönnt, daß es gelänge, Nicht vergönnt, daß es gelänge, gibt es laute Wehgesänge. gibt es laute Wehgesänge. gibt es laute Wehgesänge. gibt es laute Wehgesänge.
Sabine Richter, 2011
8
Kurbrandenburgs Staatsverträge von 1601 bis 1700
9) Coutrahenten contribuiren in alle Wege zu Ruhe und Sicherheit Polens, verpflichten sich zusammen für die Wahl des Sohns des dermaligen Königs zu wirken, falls selbe nicht schon vor des Letztern Tode gelänge — und wofern dies nicht ...
Theodor Von Moerner, 1867
9
Literatur der schönen Künste seit der Mitte des achtzehnten ...
Gelänge nus г ч tm d. Óper : von Gailhof zu Gallhof, mit A. M a r fc h e , fowohl fur franz.. u. deutfehem Text. Brfchw. mehrere inftrumente 805. fol. (1 ТЫ.) "J? au?h inr°nd- fur *• 3705«). Nicolo-Isouard: d. türk. Pianoforte. Arzt, od. d. Verrückte.
Johann Samuel Ersch, 1814
10
Drei Vergeltungen in Einer ; Hüte dich vor stillem Wasser!: 6
Daß mir's. oder nicht. gelänge. Es gelänge nicht - wie kann Meinem Freund' ich Beifiand geben? und gelänge mein Befireben. ' Große Schtechtheit übt' ich dann; Denn er. der durch meine Lifi Sich zur Freundfchaft läßt bewegen. Ifi mein ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELÄNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelänge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schriftsteller Trévidic - Ein Roman über Islamismus
Wenn es dem IS gelänge, einen solchen Anschlag zu verüben, würden sich die Politiker gegenseitig mit radikalen Gegenmaßnahmen überbieten, sagte ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
2
Aktien: Strabag: Expansion nach Russland mit Oligarchen-Hilfe?
Und gelänge das, öffnet sich ein großer Markt für Strabag. 2015 wurden fast 6 Billionen Rubel in der russischen Bauwirtschaft umgesetzt – rund 83 Milliarden ... «Investor Verlag, sept 16»
3
Blick in die Presse
Doch es wäre eine sehr große Überraschung, wenn es gelänge, bis zu den Parlamentswahlen im Oktober 2017 eine Lex Babiš zu verabschieden. (…) ... «Prager Zeitung, sept 16»
4
Vom Lokführer bis in die Führungsetage
Doch selbst wenn das gelänge, wird es mittelfristig auch in diesen Branchen einen Fachkräftemangel geben, prophezeit Martin. Schon jetzt gebe es in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
5
Videoausblick: Da muß er drüber..
Selbst wenn dem Dax der Sprung darüber gelänge, bleibt der nächste Widerstands bei 10800/13 (das Jahreshoch) schwer zu überwinden. Schwäche heute in ... «Finanztreff, sept 16»
6
Indexfonds: Anlegers Liebling wird 40 Jahre alt
... wie Napoleon an Größenwahn leiden, sollten sie glauben, dass es ihnen gelänge, die Aktien auszuwählen mit denen Sie ihren Einsatz vervierfachten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
7
Medien: Gnabry vor Wechsel zu den Bayern
Gelänge der Coup, würde der FC Bayern wohl auch Heidels Schalker und RB Leipzig ausstechen. Beide Klubs wurden ebenfalls mit dem Kicker aus der ... «weltfussball.at, août 16»
8
Abdel Bari Atwan über "Das digitale Kalifat"
Ihnen gelänge es, sich "vollkommen unerkannt im Internet zu bewegen", möglich machen das Virtual Private Networks (VPN), die Standortdaten verschleiern, ... «DIE WELT, août 16»
9
Wie Google unsere Städte lenken will
Vor allem, wenn es gelänge, auch private Parkmöglichkeiten und Garagen zu integrieren und damit ein Airbnb des Parkens zu schaffen. Das versuchen einige ... «WIRED, juin 16»
10
Ich habe einen Traum: Jack Black
Wenn es mir tatsächlich gelänge, meinen Traumzustand zu steuern und in diesem hypnotischen Zustand Teile meines Gehirns zu nutzen, zu denen ich ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gelänge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelange>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z