Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Langweile" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANGWEILE

zusammengezogen aus: lange Weile.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LANGWEILE EN ALLEMAND

Langweile  Lạngweile [ˈlaŋva͜ilə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANGWEILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Langweile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANGWEILE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Langweile» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Langweile

ennui

Langeweile

L'ennui, aussi Fadesse ou Ennui, est le sentiment inconfortable évoqué par l'oisiveté forcée ou qui peut survenir dans une activité monotone ou difficile. L'ennui fait l'objet de considérations philosophiques, culturelles, psychologiques et éducatives. Langeweile, auch Fadesse oder Ennui, ist das unwohle Gefühl, das durch erzwungenes Nichtstun hervorgerufen wird oder bei einer als monoton oder unterfordernd empfundenen Tätigkeit aufkommen kann. Die Langeweile ist Gegenstand philosophischer, kulturwissenschaftlicher, psychologischer und pädagogischer Betrachtung.

définition de Langweile dans le dictionnaire allemand

comme une sensation désagréable, agaçante de ne pas être remplie, de la monotonie, de l'ennui, qui résulte du manque de variété, de stimulation, de divertissement, d'emploi intéressant et délicieux. als unangenehm, lästig empfundenes Gefühl des Nicht-ausgefüllt-Seins, der Eintönigkeit, Ödheit, das aus Mangel an Abwechslung, Anregung, Unterhaltung, an interessanter, reizvoller Beschäftigung entsteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Langweile» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LANGWEILE


Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Einkaufsmeile
E̲i̲nkaufsmeile
Fanmeile
[ˈfɛn…]
Feile
Fe̲i̲le 
Flaniermeile
Flani̲e̲rmeile [flaˈniːɐ̯ma͜ilə]
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Meile
Me̲i̲le 
Nagelfeile
Na̲gelfeile [ˈnaːɡl̩fa͜ilə]
Schlagzeile
Schla̲gzeile 
Steile
Ste̲i̲le
Weile
We̲i̲le 
Windeseile
Wịndeseile
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 
nächtlicherweile
nạ̈chtlicherwe̲i̲le

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LANGWEILE

Languedocwein
languendo
languente
Languettes
languido
Längung
Languste
Langvers
langweilen
Langweiler
Langweilerin
langweilig
Langweiligkeit
Langwelle
Langwellensender
langwellig
Langwied
Langwiede
langwierig
Langwierigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LANGWEILE

Bannmeile
Dachzeile
Eisenfeile
Festmeile
Flachfeile
Häuserzeile
Keile
Klassenkeile
Nacheile
Negativschlagzeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Textzeile
Titelzeile
Unterzeile
Verszeile
Weichteile
Übereile

Synonymes et antonymes de Langweile dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANGWEILE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Langweile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Langweile

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LANGWEILE»

Langweile Antriebslosigkeit Einerlei Einförmigkeit Eintönigkeit Fadheit Gleichförmigkeit Monotonie Ödnis Reizlosigkeit Schwunglosigkeit Stumpfsinn Stumpfsinnigkeit Tristesse Tristheit Trostlosigkeit Überdruss Unlust Unlustgefühl Grammatik wörterbuch Wörterbuch Langeweile auch Fadesse oder Ennui unwohle Gefühl durch Duden langweile bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unterhaltung inspiration lifestyle langweiledich Langeweile doof Inspiration sucht hier genau richtig erhält Beste Neueste Netz Mach Test gegen testedich kleiner hoffe funktioniert unangenehm lästig empfundenes Gefühl Nicht ausgefüllt Seins Eintönigkeit Ödheit Mangel Abwechslung Anregung interessanter reizvoller Beschäftigung entsteht Opfer russische Schriftsteller Maxim Gorki erlangte

Traducteur en ligne avec la traduction de Langweile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANGWEILE

Découvrez la traduction de Langweile dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Langweile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Langweile» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉闷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tedio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tediousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उकताहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإضجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утомительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tediousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tediousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tediousness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tediousness
190 millions de locuteurs

allemand

Langweile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンニュイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tediousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tediousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tediousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tediousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tediousness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tediosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tediousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictiseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονοτονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skakel eentonigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TRÅKIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tediousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Langweile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANGWEILE»

Le terme «Langweile» est assez utilisé et occupe la place 31.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Langweile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Langweile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Langweile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANGWEILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Langweile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Langweile» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Langweile en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LANGWEILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Langweile.
1
Thomas Henry Basil Webb
Herr, schenke mir eine Seele, der die Langweile fremd ist, die kein Murren kennt, kein Seufzen und Klagen, und lasse nicht zu, daß ich mir zu viele Sorgen mache um dieses Etwas, das sich so breit macht und sich Ich nennt.
2
Viktor Frankl
Das Tun ist nicht etwa dazu da, daß wir der Langweile entgehen; sondern die Langweile ist dazu da, daß wir dem Nichtstun entgehen und dem Sinn unseres Lebens gerecht werden.
3
Arthur Schopenhauer
Das Nomadenleben, welches die unterste Stufe der Zivilisation bezeichnet, findet sich auf der höchsten im allgemein gewordenen Touristenleben wieder ein. Das erste ward von der Not, das zweite von der Langweile herbeigeführt.
4
Emanuel Wertheimer
Die Langweile strengt den Geist mehr an als das tiefste Gespräch.
5
Emanuel Wertheimer
Wäre die Langweile tödlich, es gäbe keine Menschen mehr.
6
Friedrich Nietzsche
Aller Anfang ist Gefahr – Der Dichter hatte die Wahl, entweder das Gefühl von einer Stufe zur anderen zu heben und es zuletzt so hoch zu steigern – oder es mit einem Überfalle zu versuchen und gleich von Beginn an mit aller Gewalt am Glockenstrang zu ziehn. Beides hat seine Gefahren: im ersten Fall läuft ihm vielleicht sein Zuhörer vor Langweile, im zweiten vor Schrecken davon.
7
Elmar Kupke
Vor dem Tod tötet schon die Langweile an den anderen das Leben...
8
Jean Paul
Die Wettergespräche [kommen] nicht von Langweile, sondern weil der Mensch immer eine starke fortdauernde Empfindung mit Worten äußern und geben will - wäre Krieg, so gäb's Kriegsgespräche.
9
Elmar Kupke
Die Emanzipation war lediglich der sexfreie Weg in die männliche Langweile.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Am Ende ist doch das schlechteste Theater besser als die beste Langweile.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LANGWEILE»

Découvrez l'usage de Langweile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Langweile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Opfer Der Langweile
Der russische Schriftsteller Maxim Gorki (1868-1936) erlangte seine Weltbekanntheit durch die Grundung des sozialistischen Realismus.
Maxim Gorki, 2010
2
Ueber die Langweile. Vortrag gehalten im wissenschaftlichen ...
Langeweile ifi alfo ganz was dort das Sehen des bloßen Waffersj und wenn ich fagej je mehr Wafier um fo mehr Langweile. fo werde ich ficher alle die auf meiner Seite haben die jemals wäßrige Reden gehört habenj in denen nur felten das ...
Johann Eduard ERDMANN, 1852
3
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
Innsbruck hat Langweile. Ueberraschcnde, kostbare, menschenfreundliche, patentwürdige Entdeckung, die wir endlich gemacht! Innsbruck hat Langweile! Was die wärmsten Patrioten nicht geträumt, was nur die kühnsten Schwärmer in  ...
4
Domkritos oder Hinterlassene Papiere eines lachenden ...
sie täglich im Hause auf- und untergeht? Selbst unsere Ideen verlangen Weile; gehe» sie zu langsam, so entsteht die Langweile, gehen sie zu schnell, so folgt Verwirrung und Schwindel. Jede vorherrschende Leidenschaft erzeugt Langweile, ...
Karl Julius Weber, 1870
5
Langeweile im Unterricht
Variable Formulierung M SD riIH) F6AUN_ 8 lch langweile mich im Deutschunterricht, wenn wir etwas durchnehmen, was ich schon weiß oder kann. 1.82 1.09 .60 F6AUN_ .25 lch langweile mich im Deutschunterricht, wenn wir etwas üben, ...
Katrin Lohrmann
6
Psychologie: ¬Die Lehre vom Gefühl- und Begehrungs-Vermögen
Die besonderen Beförderungsmittel der Langweile sind höchst mannichfaltig. ... würdige Weise zu beschäftigen, weshalb auch die Langweile in der Regel auf eine gewisse geistige Schwäche des Menschen schließen läßt ; 4) Abstumpfung  ...
Wilhelm Esser, 1854
7
Psychologie
Die befonderen Veförderungsmittel der Langweile find höchfi mannichfaltig. Dahin gehören 1) unangenehme Empfindungen aller Art. welche die Seele aus dem gewöhnlichen Gange ihrer liebgewonnenen Vorftellungen und Befchäftigungen ...
Wilhelm ESSER (Professor of Philosophy at Münster.), 1855
8
Die leidenschaften, t.1-2
Der zu langfame Gang der Jdeen erregt Langweile, und der zu' fchnelle Schwindel. Das andere Gefchlecht fcheint kraft feiner Organifation der Langweile weniger unterworfen, als das männliche, defto. mehr aber dem Schwindel d. h. einer ...
Karl Julius Weber, 1842
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
Zuweilen nennt man aueh den am Langwagen ber feftigtenußcnterwagen den Langwagen. ' () Die Langweile. o. K. die lange Weile . das unangenehme und läfiige Gefühl des unhefehaftigten ec.. welchem die Zeit lang wird oder lange währt.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
10
Ethnische Kolonien: Entstehung, Funktion und Wandel Am ...
Menschen, die ständig das Bedürfnis haben ‚seichte' Reize zu wechseln, sind chronisch gelangweilt; aber da sie ihre Langweile zu kompensieren verstehen, kommt sie ihnen nicht zum Bewusstsein. 3. Menschen, die nicht in der Lage sind,  ...
Rauf Ceylan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANGWEILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Langweile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herbstferien | 7 Tipps gegen die Langweile
Happy Chilling heißt es seit gestern für Tausende Schüler aus Nordrhein-Westfalen, Thüringen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Die Herbstferien sind ... «BILD, oct 16»
2
Tschüss Langweile: So findest du das richtige Hobby für dich
Tschüss Langweile: So findest du das richtige Hobby für dich. Birgit Bulla Lifestyle 14. Sep. Teilen. Teilen. Tweet. Teilen. hobby finden. Du bist auf der Suche ... «STYLIGHT, sept 16»
3
Pforzheim: 23-Jähriger war aus Langweile auf Waggon geklettert
Der 23-Jährige, der im Pforzheimer Bahnhof vergangenen Sonntag durch einen Stromschlag aus einer Oberleitung lebensgefährlich verletzt worden ist, war mit ... «SWR Nachrichten, sept 16»
4
Langweile auf dem Handy-Markt: Verdammt, Smartphone-Hersteller ...
Ein bisschen dünner, ein bisschen schneller, eine neue Buchse. Vielmehr scheint den Smartphone-Herstellern in letzter Zeit irgendwie nicht mehr einzufallen. «FOCUS Online, août 16»
5
"Bei einem Buchstil zu bleiben, würde mich langweilen"
Jens Schumacher: Ich glaube, das liegt daran, dass ich mich so schnell langweile. So wie ich jeden Abend einen anderen Film schauen will, so ist das auch mit ... «SR.de, août 16»
6
Langweile kennen wir auf Ameland nicht“
Ennigerloh (FJ) - „Ameland ist eine andere Art von Urlaub“, erklärt Emil Fert. Heute beginnt das Ferienlager der Pfarrei St. Jakobus Ennigerloh auf Ameland. «Die Glocke online, juil 16»
7
Wiener Festwochen: Terror und Langweile
Beide sind rund vierzig Jahre alt, beide werden Enfants terribles genannt – aber Oliver Frljić und Gianina Cărbunariu machen Doku-Theater von sehr ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Langweile außerhalb der digitalen Welt
Einen Tag lang sollten MAZ-Schulreporter aus der Grundschule Zülichendorf auf Handy und Tablet verzichten. Die meisten der Fünfklässler haben ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
9
Unterforderung und Boreout: Wann ist es Zeit für den Abschied vom ...
Langweile ich mich noch oder bin ich schon im Boreout – wie gelingt die Unterscheidung? Schirl: Grundsätzlich ist wichtig zu erkennen, dass Langeweile zum ... «karriere.at, janv 16»
10
Europäischer Aktienmarkt 2016 - Wird das Langweile pur ?
Wenn man genau hinschaut, läuft der Eurostoxx50 seit 2014 seitwärts. Eigentlich unspektakulär, wenn sie die zentrale Unterstützung verteidigen können . «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Langweile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/langweile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z