Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Smörrebröd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SMÖRREBRÖD

dänisch smørrebrød, eigentlich = Butterbrot, aus: smörre = Butter und brød = Brot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SMÖRREBRÖD EN ALLEMAND

Smörrebröd  [Smọ̈rrebröd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMÖRREBRÖD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Smörrebröd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMÖRREBRÖD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Smörrebröd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Smörrebröd

smørrebrød

Smørrebrød

Smørrebrød est un déjeuner traditionnel de cuisine danoise. Les petites tranches de pain sont éminemment étalées avec du beurre et richement mélangées avec des ingrédients différents et garnies. En principe, il n'y a pas de limites aux combinaisons, mais il y a des classiques avec des recettes prescrites. Lors des événements de fête et des restaurants Smørrebrød sont généralement consommés avec des couteaux et des fourchettes. Le repas déjeuner-Smørrebrød est mangé à la main. Smørrebrød ist ein traditionelles Mittagessen der dänischen Küche. Kleine Brotscheiben werden dünn mit Butter bestrichen und üppig mit verschiedenen Zutaten belegt und garniert. Prinzipiell sind den Kombinationen keine Grenzen gesetzt, aber es gibt einige Klassiker mit vorgeschriebenen Rezepten. Bei festlichen Veranstaltungen und in Restaurants werden Smørrebrød in der Regel mit Messer und Gabel verzehrt. Das Mittags-Smørrebrød zum Mitnehmen wird mit der Hand gegessen.

définition de Smörrebröd dans le dictionnaire allemand

sandwich riche. reich belegtes Brot.
Cliquez pour voir la définition originale de «Smörrebröd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SMÖRREBRÖD


spröd
sprö̲d

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SMÖRREBRÖD

Smogalarm
Smokarbeit
Smoke-in
smoken
Smoking
Smokinghemd
Smokingjackett
Smokingschleife
Smolensk
Smoothie
Smörgåsbord
smorzando
SMS
SMS-Nachricht
Smurde
Smutje
SMV
Smyrna
Smyrnaer
Smyrnagarn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SMÖRREBRÖD

Einöd
Göd
blöd
saublöd
schnöd
öd

Synonymes et antonymes de Smörrebröd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SMÖRREBRÖD»

Smörrebröd smörrebröd versmold rezepte fingerfood Wörterbuch muppets rezept popcorn schwedisch nicos töm Smørrebrød traditionelles Mittagessen dänischen Küche Kleine Brotscheiben werden dünn besten daskochrezept heißt wörtlich übersetzt Butterbrot kommt ursprünglich Kopenhagen belegten Brote vielen leckeren Variationen dänisch leckere Beim darf Belag gerne etwas einfallsreicher sein Lassen sich unseren Rezeptideen inspirieren lecker mehr weitere Profi finden LECKER chefkoch schöne Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite zwergenwiese Neuigkeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Smörrebröd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMÖRREBRÖD

Découvrez la traduction de Smörrebröd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Smörrebröd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Smörrebröd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Smörrebröd
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Smorrebrod
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smörrebröd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Smörrebröd
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Smörrebröd
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смёрреброль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smørrebrød
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Smörrebröd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smörrebröd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Smörrebröd
190 millions de locuteurs

allemand

Smörrebröd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Smörrebröd
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스뫼 레브 뢰드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Smörrebröd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smørrebrød
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Smörrebröd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Smörrebröd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smørrebrød
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Smorrebrod
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smorrebrod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смёрреброль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Smörrebröd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Smörrebröd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Smörrebröd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörrebröd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Smørrebrød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Smörrebröd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMÖRREBRÖD»

Le terme «Smörrebröd» est communément utilisé et occupe la place 83.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Smörrebröd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Smörrebröd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Smörrebröd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMÖRREBRÖD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Smörrebröd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Smörrebröd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Smörrebröd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SMÖRREBRÖD»

Découvrez l'usage de Smörrebröd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Smörrebröd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das erfolgreiche Geschäft in Europa - Band 1: Vorgehensweise ...
Zu den Speisen, die auch europäischen Gästen durchaus angeboten werden, zählen das „Smörrebröd", „Spraengt lam", „Pitabröd", „Süd" und der „Stegt svinekam und aebler og svesker". Das „Smörrebröd" ist wohl fasst jedem Europäer ein ...
Sinan Mucur, 2009
2
Knigge - Kompendium für Europa: Aktionen und Reaktionen
Zu den Speisen, dieaucheuropäischenGästendurchaus angeboten werden, zählendas „Smörrebröd“,„Spraengt lam“, „Pitabröd“,„Sild“ und der „Stegt svinekam und aeblerogsvesker“. Das „Smörrebröd“ ist wohlfasst jedem Europäer einBegriff.
Sinan Mucur, 2009
3
Der Mann im Ohr
Smörrebröd, der Mann mit dem dänischen Akzent, der Geschäftsführer der AL- Software GmbH, meldete sich. »Ich hoffe, ich störe nicht. Aber ich habe auf meinem Schreibtisch die Mitteilung gefunden, daß eine Katja ... den Rest kann ich leider ...
Marte Cormann, 2013
4
An Tagen wie diesen: Wa(h)lweise Belletristik
Wir fuhren entlang des Vätternsees weiter über Motola, Askersund Richtung Örebro, wobei ich immer an „Smörrebröd, Smörrebröd, Römpömpömpöm“ denken musste. Unser nächstes Etappenziel war Mora am Siljansee. Aber erst einmal ...
Alice Frerichs, 2013
5
Jagdsaison für Märchenprinzen
Undgab es da nichtdas »Smörrebröd, smörrebröd, römtömtöm« beiden Muppets ? Oder war das Dänisch und nicht Schwedisch? Wie kommt es eigentlich, dass ich diese skandinavischen Länder permanentmiteinander verwechsle?
Gabriella Engelmann, 2013
6
DrachenHatz: der dritte Fall für Hanna Hemlokk
Nein, nicht »Schwarzbraun ist die Haselnuss« intonierend, sondern mit Inbrunst den Klassiker aus der Muppetshow auf den Lippen: »Smörrebröd, Smörrebröd, römpömpömpöm«. Ich hätte liebend gern mitgegrölt. Es klang so unbeschwert, ...
Ute Haese, 2011
7
Ich Kann Auch Anders!
Der Engländer: However,...I of course tried to phone you several times...no, not only because my wife has thrown me out of her life and apartment...! May I bring some clothes with me...? Der Schwede: smörrebröd, smörrebröd römpömpömpöm ...
Dieter Reinke, 2012
8
Der Starfotograph
Wir fuhren entlang des Vätternsees weiter über Motola, Askersund Richtung Örebro, wobei ich immer an „Smörrebröd, Smörrebröd, Römpömpömpöm“ denken musste. Unser nächstes Etappenziel war Mora am Siljansee. Aber erst einmal ...
Alice Frerichs
9
Und wenn Marie nicht tanzen kann: Erntedank und Bullenfang
Der Hauptmann lächelte. »Dat isawerookdatEenzige, wat de freeten.Hamse Rezepte für mitgebracht. Nennen sie Smörrebröd.« Mellenthin lachte. »Wie?« » Smörrebröd!« Nun kicherte auch Bisser. »Un wie de dat schrieven! Ers malen se ' n O, ...
Burkhardt Schmidt, 2012
10
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
... ach was: bis zur Nasenspitze, hohe, dunkelbraune Stiefel, ein wundervolles Lächeln, und einen ganz niedlichen Akzent unter ihrem Deutsch, so wie der dänische Koch in der Muppet-Show, Smörrebröd, Smörrebröd, römpömpömpömm, ...
Achim Lucchesi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMÖRREBRÖD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Smörrebröd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skandinavien ist das gute Europa
Smörrebröd, Smörrebröd, römtömtömtöm. Doch in Wahrheit bietet Skandinavien nicht nur beste Lebensqualität, was die Länder in entsprechenden Statistiken ... «DIE WELT, déc 16»
2
Snart vankas det smörrebröd i Saluhallen
Lokalen, som vetter mot Kungstorget, har stått tom länge och 24 november är planen att Oscar & den Lille ska slå upp portarna och börja sälja sina smörrebröd ... «GöteborgDirekt, oct 16»
3
Smörrebröd och invit att dela makten
Smörrebröd och invit att dela makten. Demokratin i Svedala har problem. När människors vardagspussel ska läggas får politiken sällan plats. Då hotas hela ... «Sydsvenskan, oct 16»
4
Smörrebröd med panerad torsk och remouladsås
Denna helgen var jag i Köpenhamn och frossade i goda smörrebröd så denna veckan börjar med ett smarrigt recept på smörrebröd. Jag och min man äter ofta ... «Vxonews, sept 16»
5
Hon fick slita för smörrebrödet
Smörrebrödet på assiett med tillhörande bestick, servett och citronskiva som syns på tavlan har var och en sin tillblivelsehistoria. Man kan säga att Jardeback ... «Kristianstadsbladet, juil 16»
6
Köpenhamns bästa smörrebröd - 9 tips
Sedan några år satsar Köpenhamns guldkrogar på nationalklenoden smørrebrød. De görs med modern twist, råvaror i toppklass och à la minute, eller som ... «Expressen, juin 16»
7
Tio favoriter bortom Strøget
Sugen på smörrebröd? Schönnemann har både historia och stil utan att vara uppsträckt, och hör helt enkelt till eliten. Några av de murriga smörrebrödskällare ... «Sydsvenskan, mars 16»
8
Moderna smörrebröd kom och segrade
Sedan tio år har det danska smörrebrödet fått ett uppsving. Det startade med att nya kockar moderniserade en nationalrätt som hade fått allt lägre status. «Sydsvenskan, janv 16»
9
Smörrebröd ska göra tågresan roligare
Snart kan tågresenärerna glömma den gamla inplastade räkmackan som aldrig kom fram tid. Försenade eller inte, nu ska smaklökarna få mer för pengarna ... «Aftonbladet, nov 15»
10
Smörrebröd und Peitsche
In Dänemark leben Flüchtlinge schon nach wenigen Tagen mit einer 37-Stunden-Woche aus Sprachkurs, Arbeit und Hausaufgaben. Ein Ortsbesuch in Aarhus. «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smörrebröd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/smorrebrod>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z