Signification de "Smörgåsbord" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SMÖRGÅSBORD

schwedisch smörgåsbord, eigentlich = Tisch mit Butterbroten, aus: smörgås = Butterbrot; zu: smör = Butter und bord = Tisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SMÖRGÅSBORD EN ALLEMAND

Smörgåsbord  Smö̲rgåsbord [ˈsmøːrɡoːs…]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMÖRGÅSBORD

Smörgåsbord est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMÖRGÅSBORD EN ALLEMAND

smörgåsbord

Smörgåsbord

Smörgåsbord est un buffet froid suédois, offert dans les restaurants et les fêtes privées. Le mot smörgåsbord vient de smörgås "butterbrot" et "board", par lequel le mot origine de smörgås vient du moment où il était encore beurré. Les flocons de beurre, qui s'élevaient à la surface pendant le bourdonnement, ressemblaient à des oies blanches. Le buffet se compose de plats froids et chauds. Les invités se servent eux-mêmes. Un Smörgåsbord traditionnel commence par différents poissons comme le saumon gravé, le saumon fumé, le hareng mariné et l'anguille fumée. Dans la partie principale du Smörgåsbord, des plats chauds sont servis, comme les boulettes de viande traditionnelles, les côtes, les saucisses telles que l'ister et le falukorv, le gratin et les omelettes. Il y a aussi des pommes de terre, des pommes de terre frites et une coupe froide. Dans la troisième partie, vous trouverez du fromage et des craquelins, et enfin une section de dessert avec des fruits et des gâteaux.

Smörgåsbord ist ein schwedisches kaltes Buffet, das in Gaststätten und bei privaten Feierlichkeiten angeboten wird. Das Wort smörgåsbord kommt von smörgås „Butterbrot“ und bord „Tisch“, wobei der Wortursprung von smörgås aus der Zeit stammt, wo noch selbst gebuttert wurde. Die Butterflocken, die beim Buttern an die Oberfläche stiegen, glichen weißen Gänsen. Das Buffet besteht aus kalten und warmen Speisen. Die Gäste bedienen sich selbst. Ein traditionelles Smörgåsbord beginnt mit unterschiedlichen Fischhappen, wie Graved Lachs, geräucherter Lachs, eingelegter Hering und geräucherter Aal. Im Hauptteil des Smörgåsbord werden warme Gerichte angeboten, wie die traditionellen Fleischbällchen, Rippchen, Würste, beispielsweise Isterband und Falukorv, Gratiniertes und Omeletts, dazu gibt es Kartoffeln, Bratkartoffeln und Sauce sowie kalten Aufschnitt und immer verschiedene Knäckebrot- und Brotsorten mit Butter. Im dritten Teil findet man Käse und Cracker und zum Abschluss eine Nachtischabteilung mit Früchten und Kuchen.

définition de Smörgåsbord dans le dictionnaire allemand

Table, plateau avec de nombreux amuse-gueules différents, principalement froids.

Tisch, Tafel mit vielen verschiedenen, meist kalten Vorspeisen.

TRADUCTION DE SMÖRGÅSBORD

Découvrez la traduction de Smörgåsbord dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Smörgåsbord dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Smörgåsbord» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自助餐
• Traducteur Français - espagnol: smörgåsbord
• Traducteur Français - anglais: Smörgåsbord
• Traducteur Français - hindi: smorgasbord
• Traducteur Français - arabe: منوعة
• Traducteur Français - russe: шведский стол
• Traducteur Français - portugais: smörgåsbord
• Traducteur Français - bengali: Smörgåsbord
• Traducteur Français - français: smörgåsbord
• Traducteur Français - malaisien: Smörgåsbord
• allemand: Smörgåsbord
• Traducteur Français - japonais: 食べ放題
• Traducteur Français - coréen: 바이킹
• Traducteur Français - javanais: smorgasbord
• Traducteur Français - vietnamien: nỗi lẩu thập cẩm
• Traducteur Français - tamoul: smorgasbord
• Traducteur Français - marathi: स्कॅण्डेनिव्हयामधील विशिष्ट प्रकारचे जेवण यामध्ये अनेक प्रकारचे शीत व गरम स्वादिष्ट पदार्थ टेबलावर मांडलेले असतात व जेवणार्यांनी आपल्यला हवे ते पदार्थ वाढून घ्यायचे असतात
• Traducteur Français - turc: deposu gibi
• Traducteur Français - italien: smörgåsbord
• Traducteur Français - polonais: szwedzkiego stołu
• Traducteur Français - ukrainien: шведський стіл
• Traducteur Français - roumain: smorgasbord
• Traducteur Français - grec: μπουφέ
• Traducteur Français - afrikaans: waaier
• Traducteur Français - suédois: Smörgåsbord
• Traducteur Français - norvégien: koldtbord

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SMÖRGÅSBORD»

Découvrez l'usage de Smörgåsbord dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Smörgåsbord et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schweden

Beim Stichwort schwedische Küche denken die meisten zuerst an smörgåsbord. Als Er- folgsrezept, wie man eine große Schar hung- riger Menschen ohne großen Personalauf- wand satt bekommt, hat diese Form des Bü- fetts ihren ...

Petra Juling, 2011

Baedeker Reiseführer Südschweden

Doch es geht auch anders! Wer den entsprechenden Geldbeutel mitbringt, kann praktisch überall im Land auf höchstem Niveau speisen. Die meisten Touristen lernen schon auf der Anfahrt mit dem Schiff das schwedische Smörgåsbord ...

Hilke Maunder, Juliane Hansen, 2013

Schweden - der Süden

Smörgåsbord. Kulinarischer Höhepunkt der schwedischen Küche ist sicherlich das Smörgåsbord, ein reichhaltiges Buffet. Ein ›Butterbrotstisch‹ – so die wörtliche Übersetzung – besteht aus verschiedenen Heringszubereitungen, gebeiztem ...

Petra Juling, Jutta Westmeyer, 2009

Schweden : [Baedeker-Wissen: Wikinger - Relikte der wilden ...

Preiskategorien W I S S E N AAAA über 350 SEK AAA 200– 350 SEK AA130– 200 SEK A bis 130 SEK Die meisten Touristen lernen schon bei der Anreise mit dem Schiff das schwedische »Smörgåsbord« kennen, den riesigen Selbstbedie-  ...

Rainer Eisenschmid, Wolfgang Hassenpflug, Beate Szerelmy, 2013

Der kleine Event- und Feste-Knigge 2100: Dekoration, Feiern, ...

Smörgåsbord. Ein Buffet, das typischerweise in Schweden und Finnland angetroffen wird. Das Buffet wird in drei Teile gegliedert: 1. Teil mit eiskalten Speisen 2. Teil mit kalten Speisen 3. Teil mit ofenwarmen Speisen Der Gast bedient sich ...

Horst Hanisch, 2011

MARCO POLO Reiseführer Stockholm

ULRIKSDALS WÄRDSHUS h r (129 D3) (f 0) Dieses traditionsreiche Restaurant in einer hübschen weißen Holzvilla im schönen Schlosspark Ulriksdal nördlich der City ist berühmt für sein z gutes smörgåsbord. Das kleine gibt p Kräftor ...

Tatjana Reiff, 2014

MARCO POLO Reiseführer Südschweden, Stockholm

Berühmt ist nach wie vor das schwedische smörgåsbord, das seinen Namen einem simplen belegten Brot verdankt, dem smörgås. Doch das ist viel abwechslungsreicher und wohlschmeckender, als man dem Namen nach vermuten würde.

Der Ruf der kleinen, weissen Stimmen

Der Abend und ihr Smörgåsbord waren ein voller Erfolg gewesen. Genadij hatte in seinem merkwürdig hartem aber gut verständlichem Englisch kurz vor Mitternacht eine trockene Rede gehalten, die ihr beinahe die Tränen in die Augen ...

Wolfgang F. Fischer, 2014

MARCO POLO Reiseführer Südschweden, Stockholm

Berühmt ist nach wie vor das schwedische smörgåsbord, das seinen Namen einem simplen belegten Brot verdankt, dem smörgås. Doch das ist viel abwechslungsreicher und wohlschmeckender, als man dem Namen nach vermuten würde.

Tatjana Reiff, 2014

Baedeker Reiseführer Skandinavien

Die meisten Touristen lernen schon auf der Anfahrt mit dem Schiff das schwedische smörgåsbord kennen, den riesigen Selbstbedienungstisch mit vielen leckeren kalten und warmen Gerichten. Sei- nen Ursprung hat das smörgåsbord in der ...

Christian Nowak, Rasso Knoller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMÖRGÅSBORD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Smörgåsbord est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Smörgåsbord med musik

Smörgåsbord med musik. NÖJE: Konsert på lördag. Musik och integration i en salig blandning. Ett smörgåsbord helt enkelt. På lördag kulminerar projektet i en ... «Skaraborgs Allehanda, nov 16»

Sölvesborg ger musikaliskt smörgåsbord

På lördag bjuder Sölvesborg alla blekingar på ett musikaliskt smörgåsbord. Text Ingemar Lönnbom. A A. Första upplagan av Blekinge musikdag arrangerades i ... «Blt, oct 16»

Ger studenter ett smörgåsbord

Och då är det ett bra sätt att med ett smörgåsbord av företag visa upp vad som finns. En annan aspekt i det här är att det i dag finns andra krav kring ... «nwt.se, sept 16»

Historien som ett smörgåsbord

Kreml betraktar Rysslands historia som ett smörgåsbord. Det som behövs lägger man på tallriken. Kreml har i åratal underhållit en sovjetnostalgi med det ... «Hufvudstadsbladet, sept 16»

Blekinge är ett smörgåsbord”

Maria Larsson arrangerar redan flera evenemang i Blekinge och hoppas hennes nya län kan bli hemvist för fler. "Blekinge behöver sättas mer på kartan. Det har ... «Blt, août 16»

Ett välfyllt smörgåsbord med kultur av alla slag

Konst, musik, teater, dans och shiatsumassage är något av allt som bjuds under lördagens Kulturkalas i Karlskoga. Det är fjärde året som Bofors stationsområde ... «nwt.se, mai 16»

Alla kvinnor - det är som ett smörgåsbord för mig

FRÅGA: För tre år sedan träffade jag en tjej. Vi var då båda 20 år. Efter ett par månader flyttade vi ihop och levde ett vanligt Svenssonliv i norra Sverige. Ett par år ... «Aftonbladet, mars 16»

Teaterns smörgåsbord. Petra Brylander lämnar en modigare teater ...

"Jag tänker inte konsumentupplysa er.” Så säger Petra Brylander, avgående chef på Malmö stadsteater. Det är en mening som sticker ut på en webbplats hos en ... «Sydsvenskan, janv 16»

Swedish Christmas: The Local's essential guide

The renowned Swedish tradition of the smörgåsbord transforms at Christmas time into the Julbord – literally Christmas table. The julbord is essentially a buffet of ... «The Local.se, sept 15»

Smoke Signals, Sketchbook Crafts partner for Smörgåsbord Fall ...

Smörgåsbord Fall Equinox Feast will feature Nordic grains, pickles, seasonal vegetables, cured meats and mustards. Photo courtesy of Tara Jensen. «Mountain Xpress, août 15»