Signification de "St." dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ST. EN ALLEMAND

St.

QUE SIGNIFIE ST. EN ALLEMAND

saint

Sankt

Santa (St.) est un ajout de nom de précédent qui caractérise une personne en tant que saint. C'est la forme allemande (en allemand non changeante) du sanctus latin, sancta, sanctum, saint. Ceci correspond à ital. San, santo, santa, santi; Français. saint, sainte, saints, saintes; Engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Le mot latin sanctus (de «sancire», «interdiction») signifiait à l'origine «punis» (se référant à la punition), en se référant aux temples et aux quartiers saints (voir sanction). Dans l'église latine, il devint la traduction du grec ancien. ἅγιος hagios, dont l'origine était «purement culte», qui avait pris une importance personnelle dans le contexte chrétien. Les noms de tous ceux qui étaient devenus enfants de Dieu par le baptême (comme dans Paul) ont été désignés comme sacrés. Déjà, l'Église ancienne appliquait cette importance aux témoignages exceptionnels, en particulier aux martyrs.

Sankt (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heiligen kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo, santa, santi; franz. saint, sainte, saints, saintes; engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Das lateinische Wort sanctus (von sancire „festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vgl. Sanktion). Im Kirchenlatein wurde es zur Übersetzung von altgriech. ἅγιος hagios, dessen Ursprungsbedeutung „kultisch rein“ war, das jedoch im christlichen Kontext personale Bedeutung angenommen hatte: Als heilig wurden alle bezeichnet, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind (so bei Paulus). Schon die Alte Kirche wendete diese Bedeutung hervorhebend auf herausragende Glaubenszeugen an, insbesondere auf Märtyrer.

définition de St. dans le dictionnaire allemand

le père; pièce; Heure.

Sankt; Stück; Stunde.

TRADUCTION DE ST.

Découvrez la traduction de St. dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de St. dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «St.» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 圣
• Traducteur Français - espagnol: St.
• Traducteur Français - anglais: St.
• Traducteur Français - hindi: सेंट
• Traducteur Français - arabe: شارع
• Traducteur Français - russe: Святой
• Traducteur Français - portugais: St.
• Traducteur Français - bengali: সেন্ট
• Traducteur Français - français: Saint
• Traducteur Français - malaisien: St.
• allemand: St.
• Traducteur Français - japonais: セント
• Traducteur Français - coréen: 세인트
• Traducteur Français - javanais: St.
• Traducteur Français - vietnamien: St.
• Traducteur Français - tamoul: செயின்ட்
• Traducteur Français - marathi: सेंट
• Traducteur Français - turc: Aziz
• Traducteur Français - italien: St.
• Traducteur Français - polonais: St.
• Traducteur Français - ukrainien: Святий
• Traducteur Français - roumain: Sf.
• Traducteur Français - grec: Στ
• Traducteur Français - afrikaans: St.
• Traducteur Français - suédois: St.
• Traducteur Français - norvégien: St.

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ST.»

Citations et phrases célèbres avec le mot St..

1

Birte Karalus

Für das Spiel Paris St. Germain gegen Rosenborg Trondheim darf ich Ihnen auf jeden Fall schon einmal 900 Prozent mehr Tore versprechen.

2

Corny Littmann

So untreu ich meinen Sexualpartnern manchmal bin, so treu bin ich dem FC St. Pauli.

3

Martin Luther King III.

In Miami, Detroit, East St. Louis, Oakland. Überall das gleiche Bild: schlechte Schulen, keine Krankenversicherung, keine Jobs, hohe Kriminalität. Ein Teufelskreis. Irgendwann bricht eine Revolte aus.

4

Sepp Piontek

St. Pauli war für mich das Haiti Deutschlands.

5

Charles Kingsley

Wissenschaft und Liebe wirken wechselseitig. Wer da liebt, der weiß. Wer da weiß, der liebt; St. Johannes ist das Beispiel für die erste, St. Paulus für die zweite Behauptung.

6

Johann Gottfried Herder

Wir stehen jetzt auf St. Petri-Pauls-Kirchhofe gegeneinander, und ich hoffe, wir werden vielleicht auf dem Uranus uns ebenso einander gegenüberstehen; aber verhüte Gott, daß ich die Geschichte, z.B. meines hiesigen Aufenthaltes in diesen unten an der Ilm gelegenen Straßen mit allen möglichen Details mit in jene Welt hinübernehmen sollte! Ich meinerseits würde ein solches Geschenk als die größte Qual und Strafe betrachten.

7

Nigel Short

Ich glaube St. Louis 2005 wird als ein ganz großes Turnier in die Schachgeschichte eingehen.

8

Ede Geyer

Einige meiner Spieler haben eine Berufsauffassung wie die Nutten auf St. Pauli.

9

Peter Ustinov

Ich bin automatisch Engländer, weil ich dort geboren bin. Aber ich wurde in St. Petersburg gezeugt. Und ich kann mich noch nicht entscheiden, was wichtiger ist.

10

Harald Schmidt

In drei Tagen ist Muttertag! Oder wie wir hier im katholischen Köln sagen: St. Ödipus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ST.»

Découvrez l'usage de St. dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec St. et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der St. Galler Klosterplan. Entwurf des idealen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1991 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: sehr gut, Philipps-Universitat Marburg (Kunstgeschichtliches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Der St. Galler Klosterplan zeigt den ...

Kathrin Ellwardt, 2007

St. Germain - Alchemie: Die geheimen Formeln für inneren und ...

Elizabeth Clare Prophet und Mark L. Prophet zeichnen das faszinierende Leben und geheimnisvolle Wirken St. Germains lebendig und spannend nach.

Elizabeth Clare Prophet, Mark L. Prophet, 2009

St. Matthew Passion, BWV 244, in Full Score:

Great choral masterpiece, long considered the noblest, most inspired musical treatment of the crucifixion of Christ, is scored for a vast ensemble of double chorus, soloists, double orchestra, and two organs.

Johann Sebastian Bach, Julius Rietz, 1999

Vollpfosten - Undercover in St. Anton

Rolihlahla Schneider-Hundeloh wird wegen eines akuten Personalmangels auf einen Agenteneinsatz in den Skiort St. Anton in Österreich geschickt.

Thorsten Peter, 2012

Das KZ-Außenlager St. Aegyd am Neuwalde

Der Autor Christian Rabl wurde 1979 in Lilienfeld, Nieder sterreich, geboren und wuchs in St. Aegyd/Neuwalde auf. Rabl studierte Politikwissenschaften an der Universit t Wien und arbeitet als Redakteur in Nieder sterreich.

Christian Rabl, 2008

Reise Nach Den Inseln Teneriffa, Trinidad, St. Thomas, St. ...

Der franzosische Naturforscher Peter LeDru nahm von 1796 bis 1798 an einer Reise teil, die ihn an Bord der Belle Angelique," einer Brigantine, in mehreren Jahren nach Westindien fuhren sollte.

Peter Ledru, 2009

Napoleon I. - Tagebuch von St. Helena

Das Tagebuch von de Las Cases ber die Zeit mit Napoleon in der Verbannung auf Se. Helena. Band 2. Urspr nglich in Fraktalschrift, hier in moderner Schrift. de Las Cases war ein Begleiter Napoleons.

Emmanuel Augustin Dieudonné de Las Casas, 2011

Jahrbuch der St. Gallischen Naturwissenschaftlichen Gesellschaft

Vols. for 1861/62-1917/18 (except 1878/79) include Meteorologische Beobachtungen. Vols. for 1863/64, 1864/65, 1866/67, 1868/69-1871/72 include Bericht über die thätigkeit des Ärztlichen vereins in St. Gallen for corresponding years.

St. Gallische naturwissenschaftliche gesellschaft, Bernhard Wartmann (i.e. Friedrich Bernhard), G. Ambühl, 1870

Die Marke FC St. Pauli: Eine Markenanalyse des Hamburger ...

Die Besch ftigung mit der Marke im Sport und in konkretem Bezug auf Vereine ist in Deutschland verh ltnism ig neu.

Ulrich Niegel, 2010

Der Bodensee nebst dem Rheinthale von St. Luziensteig bis ...

Handbuch für reisende und freunde der natur, geschichte und poesie Gustav Schwab. Kleidung ihrer Zeit, auch grau in grau, abgebildet. Die Wandgemälde stellen Scenen aus dem galanten und kriegerischen Ritterleben, Lustbarkeiten aller ...

Gustav Schwab, 1827