Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Strizzi" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRIZZI

Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STRIZZI EN ALLEMAND

Strizzi  [Strịzzi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Strizzi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIZZI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Strizzi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Strizzi

Strizzi

Strizzi est une expression viennoise et représente un proxénète. Dans un sens plus large, Strizzi correspond approximativement à la promenade, avec l'importance de Lausbub pour un garçon méchant ou un coquin pour un petit criminel. En outre, les Autrichiens dans le Tyrol du Sud sont souvent appelés péjorativement par rapport à l'importance viennoise comme Strizzi. Strizzi ist ein Ausdruck aus dem Wienerischen und steht für einen Zuhälter. Im weiteren Sinne entspricht Strizzi in der Bandbreite etwa dem Strolch, mit der Bedeutung Lausbub für einen ungezogenen Jungen oder Spitzbube für einen Kleinkriminellen. Des Weiteren werden in Südtirol die Österreicher allgemein oft pejorativ in Bezug zur wienerischen Bedeutung als Strizzi bezeichnet.

définition de Strizzi dans le dictionnaire allemand

Pimp insouciant, frivole, garçon rusé. Zuhälter leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Bursche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strizzi» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRIZZI


Fuzzi
Fụzzi
Jacuzzi
Jacụzzi  , auch: [d͜ʃəˈkuːzi] 
Pestalozzi
Pestalọzzi
Wunderwuzzi
Wụnderwuzzi

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRIZZI

Stripfilm
Striplokal
Strippe
strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
strittig
Strittmatter
Strobel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRIZZI

Aszi
Bazi
Dezi
Fränzi
Gazi
Gitzi
Letzi
Medizi
Mitzi
Musizi
Nazi
Neonazi
Rienzi
Sozi
Spezi
Sympathizi
Zenzi
grüezi
hatzi
Ötzi

Synonymes et antonymes de Strizzi dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIZZI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Strizzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Strizzi

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRIZZI»

Strizzi Bengel Strolch Zuhälter strizzi havaneser shirt sins shop fäger bayrisch postkarten bekleidung Wörterbuch Ausdruck Wienerischen steht für einen weiteren Sinne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Auf Ringstraße nahe Burgthore erregte gestern Früh sogenannter einer Dirne allgemeine Entrüstung Wortbildungen strizzihaft echtwien Wienerisch Lexikon Wiener Ausdrücke Erklärung Festival Literatur Kulinarik Musik Mundart ostarrichi wörterbuch Spampanadln Unfug Unsinn macht Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Home havaneserzuechter bayern österreich haben unseren Familien Begleithund gekauft ohne wissen dass bekannten Zucht Pillowtalks stammt dachten damals Helvezia Herzlich Willommen Wagen Clique seit woxikon Bedeutung Fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de Strizzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIZZI

Découvrez la traduction de Strizzi dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strizzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strizzi» en allemand.

Traducteur Français - chinois

strizzi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Strizzi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strizzi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strizzi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strizzi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strizzi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Strizzi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strizzi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Strizzi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strizzi
190 millions de locuteurs

allemand

Strizzi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strizzi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strizzi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strizzi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strizzi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strizzi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strizzi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Strizzi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Strizzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strizzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strizzi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strizzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strizzi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strizzi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strizzi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Strizzi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Strizzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIZZI»

Le terme «Strizzi» est communément utilisé et occupe la place 69.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strizzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Strizzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strizzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strizzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strizzi» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Strizzi en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRIZZI»

Découvrez l'usage de Strizzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strizzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische ...
(MR 10) Er verführt Ruth dazu, sich ihm hinzugeben, während Marthe im Kino ist Dieses Ereignis findet an einem „sterbensmüden Tag" im Mai statt Aber keine Blütenpracht und süßen Düfte leiten die Begegnung mit dem Strizzi ein, sondern  ...
Susanne Lackner, 2003
2
Stenz: Die Lust des Südens
Aber der sympathische Hallodri ist beileibe nicht der einzige seiner »Zunft«. Thomas Grasberger geht in seiner Kulturgeschichte über Liebe, Lust und Leidenschaft im Süden weit zurück – bis zu den Anfängen des bairischen Stammes.
Thomas Grasberger, 2013
3
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- banzer; sieh dieses Wort. O unsre Glace - Strizzi und Kappelbuben mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn bat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
4
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- bauzer; sieh dieses Wort, O unsre Glace- Strizzi und Kappelbubcn mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn hat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
Karl Julius Schröer, 1870
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, 7) — Vgl. Strippe Strizzi A D'südost der; -s, —s (salopp): 1. >leichtsinniger Mann; Strolch<z Seine klassischen Helden ... wurden ebenso berühmt wie seine wienerischen Strizzis von Nestroy und Horvath (Bühne 9/1997, 10; A). 2. > ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Alle Wege führen in die Schweiz
Dieser «Strizzi» von Nachbar aber verpfiff mich, und ich musste eine Busse bezahlen und auch die Pflanze rausrupfen!» Beim Wort «Strizzi», was Schlitzohr bedeutet, wandten sich die Gesichter plötzlich Grossmutter zu, die das Hin- und ...
Viktoria Abdai, 2002
7
Gesammelte Werke:
Peregrin: »Aber du liebstihn, diesen Strizzi!« Chloe: »Wieso Strizzi? Was ist das, ein Strizzi?«Sie stand auf. Sie wollte ein Wörterbuch holen. Da faßte sie Peregrin , ganz blaß bis in die Zähne, am Handgelenk, und sagte: »Ein Wortnur.
Franz Blei, 2013
8
Secession
Er will zeigen, dass ein Strizzi und noch ein Strizzi und. noch ein Strizzi plötzlich nicht mehr hundert Strizzis geben, sondern wenn sie unter einer Fahne marschieren, das heißt, wenn sie einer Idee folgen, auf einmal etwas ganz Anderes ...
Hermann Bahr
9
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
B. ung. strici als deutsches Strizzi 'Nichtstuer, leichtsinniger Bursche' aus dem Österreichischen kommt (ÖWb, 406), wie auch der berühmte "Pester Vicc" (' Budapester Witz') nach Wekerle bloß ein Ableger des bekannten "Wiener Humors" ist.
Hans Gehl, 1997
10
Der Strich: Soziologie eines Milieus
Zu den Strategien des Zuhälters zählt es nun auch, seiner neu dem Strich “ zugewachsenen” Freundin zu imponieren, wie es mir eine ohne Zuhälter arbeitende Prostituierte erklärte:“Weil das Madl Vertrauen zu dem Strizzi hat, geht sie auf den ...
Roland Girtler, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strizzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tatort - Kunst des Krieges": Wiener Kommissare voll in ihrem Element
Auch wenn der Begriff "Strizzi" für Zuhälter sogar im Duden steht: Zu hören bekommt man ihn außer im Wiener "Tatort" sonst nie. Mit eben solchen Typen ... «t-online.de, sept 16»
2
Vom Strizzi, der in einem Wiener Keller gebraut wird
Derzeit zählen zwei Biere zu seinem Standardsortiment: ein Stout und ein Wiener Lager, denen er die Namen Schwoarza und Strizzi gegeben hat. Er wolle ein ... «DiePresse.com, août 16»
3
Ein großartiger Strizzi ist nicht mehr: Komiker Ossy Kolmann ist tot
Es war bestimmt die Verschmitztheit dieses Strizzis, der ideal sitzende Schmäh des am 10. Jänner 1928 in Wien geborenen Unterhaltungskünstlers, der das ... «nachrichten.at, juil 16»
4
ESCLUSIVA – A. Strizzi, il “padre” del drone: “Vi svelo i segreti del ...
Direttamente da Dimaro-Folgarida, sede del ritiro estivo del Napoli, ilnapolionline ha avuto il piacere e l'onore di intervistare Antonio Strizzi, responsabile ... «Il Napoli Online, juil 16»
5
Sebino-Franciacorta
Ne è l'autore Andrea Strizzi, 22 anni, studente dell'Accademia di Brera. Strizzi ha esposto i suoi disegni prima dei concerti dell'Atelier Musicale, e al Piccolo ... «Brescia Oggi, juil 16»
6
Multikulturelle Banden statt Praterstrizzis
Bereits 1844 gab es beispielsweise eine Wette zwischen zwei Strizzis. Der eine sollte ... deswegen. Als Rache tötete er den anderen Strizzi, erzählt Edelbacher. «ORF.at, juin 16»
7
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis. Vor 250 Jahren hat Joseph II. das Areal des Praters für die Wiener Bevölkerung geöffnet. Er gab so die ... «ORF.at, avril 16»
8
Die alten Clans des Praters
Eine Mischung aus Alt-Hippie und Prater-Strizzi. Zumindest auf den ersten Blick. Denn in Wahrheit ist Konkolits vor allem eins – Geschäftsmann. Reglos steht er ... «Wiener Zeitung, avril 16»
9
Mit Quads, Eseln und Biberli durch den Parkplatzdschungel
0:32. Full screen. Frech: D'Süess-Winkel-Strizzi machten Pratteln als Appenzeller Bauern unsicher. © bz/Benni Wieland. Die über 400 Aktiven, die bei der 51. «bz Basellandschaftliche Zeitung, févr 16»
10
Ist das Sexismus? "Amore", das neue Album von Wanda
In Österreich heißt die Musik von Wanda Strizzi-Rock. Der Strizzi ist ein Strolch, ein Gauner, aber auch ein Zuhälter. Eine Band, die sich nach der ersten und ... «DIE WELT, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strizzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strizzi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z