Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vuota" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VUOTA

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VUOTA EN ALLEMAND

vuota  [vuo̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vuota est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VUOTA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vuota» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vuota dans le dictionnaire allemand

jouer sur la chaîne vide. auf der leeren Saite zu spielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vuota» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VUOTA


Adespota
Adẹspota
Dakota
Dako̲ta
Jota
Jo̲ta, Io̲ta [ˈjoːta] 
Minnesota
Minneso̲ta
Norddakota
Nọrddako̲ta
North Dakota
[ˈnɔːθ dəˈkoʊtə] 
Nota
No̲ta
Pelota
Pelọta
Primanota
Primano̲ta
Rota
Ro̲ta
Skrota
Skro̲ta
South Dakota
[ˈsaʊθ dəˈkoʊtə] 
Süddakota
Sü̲ddako̲ta
Tota
To̲ta
Vota
Vo̲ta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VUOTA

vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
vulnerabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VUOTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Atlanta
Beta
Costa
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Pasta
Vista
Vita
ata
basta

Synonymes et antonymes de vuota dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VUOTA»

vuota wörterbuch Grammatik Vuota italienisch für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen pons PONS Hohlkopf Höflichkeitsfloskel Songtext mina città lyrics Città Mina Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte wikisanakirja monikko vuodat nominatiivi genetiivi vuodan vuotien vuotain partitiivi vuotaa vuotia akkusatiivi wiktionary from Wiktionary Jump navigation search Declension edit Kotus type koira music about image California

Traducteur en ligne avec la traduction de vuota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VUOTA

Découvrez la traduction de vuota dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vuota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vuota» en allemand.

Traducteur Français - chinois

vuota
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vuota
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vuota
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vuota
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vuota
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vuota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vuota
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vuota
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vuota
190 millions de locuteurs

allemand

vuota
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vuota
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vuota
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vuota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuota
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vuota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vuota
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vuota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vuota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vuota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vuota
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vuota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vuota
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vuota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vuota
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vuota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUOTA»

Le terme «vuota» est assez utilisé et occupe la place 24.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vuota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vuota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vuota».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VUOTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vuota» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vuota» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vuota en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VUOTA»

Découvrez l'usage de vuota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vuota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
377, vuota; p. 380, due iscrizioni latine; pp. 381–390, vuote; p. 391, Ex Codice manuscripto Monasterii Triumpontium; pp. 390–402, appunti di vario genere su fogli probabilmente lasciati vuoti in un primo momento dal Toppi; pp. 403–408, altri ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
2
Denkschriften
L' altra è vuota di senno e di buona parlatura, e questa è tr agrande ignoranza. L1 altra è vuota di senno; ma elli si tacciono per povertà di loro parlare, e его richiede ajuto. Anzi tutto noteremo che M 26, L 23, Rie. hanno guernita e questa, e in ...
3
I fiori campestri di Posidippo: Ricerche sulla lingua e lo ...
L'importanza del corpo emerge chiaramente da GVI 633,1 Sou<pvóev Tóò€ Cf]| id, K(XÌ El Kevòv fipiov TÎCT01L, in cui, dietro la dichiarazione 'questo sepolcro è degno di lacrime, anche se è una tomba vuota' si avverte la necessità di ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
4
Pro Fide et Iustitia
L'idea (idea = vedere; aver presente) dell'infinito che noi abbiamo originariamente non é l'idea vuota dell'infinito, nè é l'idea della pura esistenza che non puô non essere. Non c'é esistenza senza essenza: non si pensa una forma (l'infinità) ...
Herbert Schambeck, 1984
5
Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums/ Actas dal V. ...
I (vuota e verso della pagina di titolatura) a p. IV non c'è numerazione come pure a p. 59 totalmente vuota. La p. II è dedicata alla Praemonitio ed è seguita da p. III vuota. La numerazione comincia a p. V e va fino a p. LVIII. 47 BSTGo, ms. e 2, ...
Georges Darms, Clà Riatsch, Clau Solèr, 2013
6
Zur Technik der Dialogformeln bei Pirandello
17 Auf einen ausdrticklichen Dialogbeginn scheint auch eine zunàchst leere Buhne hinzueisen. iiumeist stimmen hier auch Bùhnenanweisung (Bezugsf ormel: Al levarsi della tela, la scena è vuota) und nach- folgender Dialog uberein: der ...
Günter Behme, 1974
7
Handbuch der italienischen Sprachwissenschaft
Der Status einer Struktur kann durch Substitution leicht überprüft werden. Die dazu verwendeten Ersatzstrukturen heißen Pro-Formen. In: Giovanni trovó NP[ questa casa vuota] ed io trovai NP[quell'altra], altra steht für casa vuota, was bedeutet ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1994
8
Großes und allgemeines Wappenbuch
—trifogliata (it.) : lateinisches Lazaruskreuz. vuota e trifogliata (it.) = desgl., ausgebrochen. croce lunga (it.) : Hoch oder Passionskreuz. croce merlata (it.) :: Gegenlinnen(Leiter-)kreuz. croce merlettata (it.) _—_ zahntes) Kreuz. croce molinata (it.) ...
Maximilian Gritzner, 2013
9
Incontro a Sydney
La sua casa vuota si riempi di libri, di quadri, di visitatori, di musica e di tutto ciò che un uomo può accogliere in una grande casa. Ma essa continuò a rimanere vuota. Per anni e anni. Quando il vuoto cominciò a tormentarlo, Trent sposò la ...
Alice Ekert-Rotholz, 1967
10
Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in ...
... che non potrà essere esorcizzata se non per paradosso, appoggiando le sedie di una tavola vuota - cosi come spiega il Signore in grigio nella sua parte di regista all'attonito cameriere - dinanzi a tre coperti e progettando euforicamente per ...
Manfred Lentzen, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vuota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladri di banche beffati: portano via una cassaforte vuota
Si sono accorti del fatto che fosse vuota troppo tardi: era antiquata ed il dirigente della filiale aveva deciso di liberarsene. Sull'accaduto sono in corso indagini. «NapoliToday, janv 17»
2
Cagliari, la curva Nord resta vuota per due partite
CAGLIARI. La prima sezione della Corte Sportiva D'Appello Nazionale ha respinto il ricorso del Cagliari, confermando la sanzione dell'obbligo di disputare 2 ... «La Nuova Sardegna, janv 17»
3
Scuola vuota dal 2013: gli abitanti chiedono la ristrutturazione
Scuola vuota dal 2013: gli abitanti chiedono la ristrutturazione ... L'ex scuola elementare di Castelletto Borgo ha solo un difetto: è vuota e inutilizzata da anni. «Gazzetta di Mantova, janv 17»
4
Lazio, Formello è vuota: tutti in vacanza fino al 29
Tutti in vacanza, tutti in giro per il mondo. Archiviata la delusione di San Siro, Inzaghi ha dato il via libera ai suoi giocatori. I biancocelesti saranno in completa ... «Il Messaggero, déc 16»
5
Cantante española Vega estrena videoclip del sencillo “Città Vuota
La cantautora española Vega lanza el videoclip del sencillo ““Città Vuota”, que forma parte del nuevo álbum que planea estrenar el próximo año.“Città Vuota” ... «20minutos.com.mx, déc 16»
6
Inter-Sparta Praga: Curva Nord vuota per protesta
L'Inter chiude la fallimentare esperienza in Europa League senza il supporto della Curva Nord. Contro lo Sparta Praga, i tifosi nerazzurri sono rimasti fuori dalla ... «TGCOM, déc 16»
7
Strootman: “Vittoria fondamentale. Brutto vedere la curva vuota ...
Vittoria fondamentale per la classifica, volevamo vincere e abbiamo lavorato bene. Brutto vedere la curva così vuota, ma magari vengono le prossime partite, chi ... «Pagine Romaniste, déc 16»
8
Curva Sud vuota, romanisti al circolo
Sarà un altro derby per pochi intimi, almeno in casa Roma. La presa di posizione dei gruppi organizzati della Curva Sud, rispecchiata anche dal dato dei biglietti ... «ForzaRoma.info, déc 16»
9
IL FATTO DEL GIORNO - Affitti Campania, è vuota una casa su cinque
In Campania, come riporta Il Mattino, secondo la rete immobiliare SoloAffitti, una casa su cinque è vuota con una concentrazione maggiore nelle province di ... «Julie News, nov 16»
10
Veto, diritto nato dalla crisi della sedia vuota
Roma - Il diritto di veto fu introdotto con il “compromesso di Lussemburgo” nel 1966 per risolvere la cosiddetta crisi della sedia vuota. Nel 1965, la commissione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vuota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vuota>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z