Téléchargez l'application
educalingo
Weggli

Signification de "Weggli" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEGGLI

↑Weggen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEGGLI EN ALLEMAND

Wẹggli


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGGLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weggli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEGGLI EN ALLEMAND

Weggli

Le Weggli (fr. (Petit) pain au lait, panino al latte) est un pain préparé avec du lait, qui est commun dans toute la Suisse. Les Weggli ont une forme ronde et sont dotés d'un sillon profond au milieu. Le terme "Weggli" est un diminutif alémanique de "Wecke" ("bread rolls"), qui est dérivé de l'ancien Wecki allemand. La première preuve historique de Weggli date du 16ème siècle. Les noms régionaux sont michetta, schwöbli, mutschli et pains à lait. La voie est constituée de farine blanche, de lait, de beurre, de levure de boulangerie, de malt, de sucre et de sel. La pâte est laissée pendant environ 30 minutes, puis formée en morceaux de pâte ronde d'environ 60 g. Cela reste encore 30 minutes. Enfin, ils sont pressés au milieu, créant la fourrure typique, revêtue de jaune d'oeuf et / ou de lait et cuit au four.

définition de Weggli dans le dictionnaire allemand

Buns.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGGLI

Egli · Gigli · Zwingli

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGGLI

Weggabel · Weggabelung · Weggablung · Weggang · weggeben · Weggefährte · Weggefährtin · weggehen · Weggeld · Weggen · Weggenosse · Weggenossin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGGLI

Ali · Bali · Bengali · Chili · Dili · Israeli · Juli · Kali · Kiswahili · Lolli · Mali · Milli · Napoli · Nepali · Pali · Quali · Simili · Soli · Somali · Swahili

Synonymes et antonymes de Weggli dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGGLI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weggli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGGLI»

Weggli · Brötchen · Schrippe · Semmel · weggli · kalorien · rezept · backofen · betty · bossi · teig · kcal · zutaten · backen · preis · Wörterbuch · petit · pain · lait · panino · latte · Milch · zubereitetes · ganzen · Schweiz · verbreitet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Liebe · norddeutsche · news · leben · gesellschaft · Wenn · Schweizer · raffgierig · beides · will · dann · gelüstet · sowohl · nach · Fünfer · auch · Redensart · rezepte · chefkoch · schmackhafte · Rezepte · Chefkoch · Deutschlands · größter · Kochseite · fuenfer · wollen · redensarten · index · Suchergebnis · Fuenfer · gibt · nicht · Schweiz · Milchbrötchen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · zeigt · Interviews · Passanten · Städten · Bern · Zürich · Schauen · jetzt · erfahren · kulinarisches · erbe · schweiz · „Das · rundes · gespaltenes · aber · überall · genannt · Romandie · heisst · basisrezept · noch · mehr · brote · umrühren · bitte · März · möchte · schon · kann · heute · dienen · habe · nämlich · Brötchen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weggli à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEGGLI

Découvrez la traduction de Weggli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weggli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weggli» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Weggli
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Weggli
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Weggli
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Weggli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weggli
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Weggli
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Weggli
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Weggli
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Weggli
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Weggli
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weggli
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Weggli
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Weggli
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Weggli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weggli
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Weggli
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Weggli
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Weggli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Weggli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Weggli
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Weggli
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Weggli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weggli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weggli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weggli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weggli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weggli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGGLI»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weggli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weggli».

Exemples d'utilisation du mot Weggli en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGGLI»

Découvrez l'usage de Weggli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weggli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
-August -Weggen, ' Birnen weggen, Birnweggen, Examenweggen, Wurstweggen Weggli CHdas; -s,-: /MILCHBRÖTCHEN D (ohneost) >kleines, rundes Milchgebäck mit Einkerbung«: Ein Müesli und ein Weggli müssen zum Frühstück  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Weggli-Pudding. Man nimmt 4 kreuzerwerthe Weggli, von denen der Rand ganz dünn abgeschnitten, und dann am Reiber fein gerieben werden. Diese Brosmen oder Krumen wer. den nun in '/s Maas Nidlen gerührt und Pfund Man. dein oder ...
L. (Dick). Rytz, 1836
3
Berner Kochbuch
Nidlen. in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei berrührt; fobald es gekocht ift. richtet man es an und liißt cd erkalten. dann werden Wejnbeeren, gehackte Eitronenrinde und zwei Eier. von denen dad  ...
Hedwig Wyss, 2012
4
Traditionelles schweizerisches Kochbuch: das Berner Kochbuch ...
Pudding von Weggli. Man nimmt 3 61, Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und Zu einem zarten Brei verrührt ; sobald es gekocht ist, richtet man es an und läßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Hedwig Wyss, 2010
5
Schweizerisches idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
d' Wirtschaft go" gen es Milchkaffi und es Weggli ha". JZihlmann 1971,44. N. het mit de" Fingere" die leiste" Brösmeli vomene" Weggli ... üf'tümpft. JReinh. 1917, 158. Was chostet dô es schille"swërtigs Weggli, so e" gëlws? [Antwort:] Zwê ...
6
Neues Berner Kochbuch Oder Anleitung
Pudding von Weggli. Man nimmt "/4 Schoppen Nidlen, in der man zwei Weggli mit einem Stück Zucker kocht und zu einem zarten Brei verrührt; fobald es gekocht ift, 'richtet man es an und laßt es erkalten, dann werden Weinbeeren, gehackte ...
Lina Rytz
7
Die Taktik Der Kleinen Schritte
7 Den Fünfer und das Weggli Äußerlich war Lorenz der Traummann für viele Frauen. Seine imponierende Größe ließ kleine Männer neben ihm noch kleiner erscheinen. Was diese veranlasste, gegen ihn sofort in Opposition zu treten, bevor er ...
Hanna Berg, 2013
8
Atlas der schwiezerischen Volkskunde: Kommentar
Milchweggli dient zur Verdeutlichung dort, wo Wegge noch andere Bedeutungen hat, Schwöbli ist der typische Basler Ausdruck für Weggli, die gespaltenen Milchbrötchen der übrigen deutschen Schweiz. Ausser dem Baselbiet ist uns das  ...
Paul Geiger, Richard Weiss, 1951
9
Neue Schweizer Wörter: Mundart und Alltag
Föifer. und. s. Weggli. Für die richtige Proportionierung der Dinge herrscht nicht nur in Bern, sondern in der gesamten Deutschschweiz auffallend viel Gespür. Hat man sich einmal angefreundet mit einem Plan, sagt man «Das hämer scho ...
Christian Scholz, 2001
10
Dimensionen : Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. ...
ein Kipferl. • ein Hörnchen. • ein Croissant. Ein Weggli ist ... ein kleines Milchbrot, eine Schweizer Spezialität, eine Art „Semmel". Konfitüre ist ... ^ ein anderes Wort für Marmelade. eine Marmelade ohne Früchte. • eine Schweizer Spezialität.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGGLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weggli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Den Fünfer und das Weggli gehabt
Ihren letzten Wettkampf hat Simone Brändli vor 14 Monaten bestritten – und gewonnen. Jetzt tritt die 36-Jährige, die im Sommer von Horgen nach Wilen bei ... «Zürichsee-Zeitung, janv 17»
2
Das Volk will den Fünfer und das Weggli
Soll irgendwo ein Regionalspital geschlossen werden, gehen die Menschen auf die Barrikaden. Das ist ihr gutes Recht – aber dann müssen sie auch bereit ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Noch ein Schillerfalter für Lugano – der Fünfer und das Weggli für ...
Luca Cunti hat den Fünfer und das Weggli. Die sportlichen Perspektiven und das Geld. Lugano hat jedes Jahr genug Talent für den Titel. Wird Lugano Meister ... «watson, déc 16»
4
Waldegg-Wohnungen gehen weg wie warme Weggli
Sind die Crystal-Überbauungen voraussichtlich im Frühling 2019 fertiggestellt, zeigt sich das Quartier Leuen-Waldegg so. © zvg/Adt Innova. Es werden 77 ... «az Limmattaler Zeitung, déc 16»
5
Sind wir Schweizer ein Volk von Heuchlern? Ja, aber wir sind nicht ...
Eine Studie zeigt: Die Schweizer wollen den Fünfer und das Weggli. Ein Einfamilienhaus und ländliche Idylle, Zeit für die Familie und Karriere im Beruf, die ... «watson, oct 16»
6
Wir Heuchler
Was darf es denn sein: der Fünfer oder das Weggli? Eine neue Umfrage, die BLICK exklusiv vorliegt, zeigt, dass Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ... «BLICK.CH, oct 16»
7
Der Fünfer und das Weggli
Das Weggli sind die bilateralen Abkommen, die im Kern auf diesem Prinzip aufbauen. Doch genau hier liegt der springende Punkt: Im hochgradig verwobenen ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
8
Der Fünfer oder das Weggli
Die Gewerkschaften gehörten nach dem Franken-Schock vom Januar 2015 zu den grössten Kritikern der Nationalbank. Doch nun müssen sie für die Lohnrunde ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
9
«Didi» hat den Foifer und das Weggli
Dieter «Didi» Hallervorden fährt offensichtlich gerne zweigleisig: Nach dem Familienurlaub mit seiner Frau vergnügt sich der Schauspieler wieder mit seiner ... «BLICK.CH, juil 16»
10
Wo man als Kind zum Tiger wird
Konzert für die Kinder. «De Hund hett Flöh und d Katz hett Lüüs», sang die Band «S Foifer und Weggli Trionettli» auf der Bühne. Die Musiker hielten die Kinder ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weggli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weggli>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR