Téléchargez l'application
educalingo
agrapha

Signification de "agrapha" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRAPHA

Greek: things not written, from a-1 + graphein to write.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGRAPHA EN ANGLAIS

ˈæɡrəfə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRAPHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Agrapha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGRAPHA EN ANGLAIS

Agrapha

Agrapha sont des paroles de Jésus qui ne se trouvent pas dans les Evangiles canoniques. Le terme a été utilisé pour la première fois par J.G. Körner, érudit biblique allemand en 1776.

définition de agrapha dans le dictionnaire anglais

La définition de agrapha dans le dictionnaire est des énonciations de Jésus non enregistrées dans les évangiles canoniques.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AGRAPHA

autobiographer · bibliographer · biographer · cartographer · choreographer · cinematographer · demographer · ethnographer · geographer · lexicographer · lithographer · oceanographer · photographer · pornographer · radiographer · sonographer · stenographer · topographer · typographer · videographer

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AGRAPHA

agr. · Agra · agrafe · agraffe · Agram · agrammatical · agranulocyte · agranulocytosis · agranulosis · agraphia · agraphic · agrarian · agrarianism · agravic · agree · agree to differ · agreeability · agreeable · agreeableness · agreeably

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AGRAPHA

alpha · Apocrypha · epha · Hagiographa · hypha · jatropha · nympha · pentalpha · Pseudepigrapha · synalepha · synaloepha · the Apocrypha · yarpha

Synonymes et antonymes de agrapha dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAPHA»

agrapha · agrapha · sayings · jesus · that · found · canonical · gospels · term · used · first · time · körner · german · bible · scholar · catholic · encyclopedia · advent · help · support · full · contents · this · website · instant · download · includes · church · textexcavation · list · christian · both · original · greek · latin · merriam · webster · other · testament · early · writings · origin · neuter · plural · agraphos · international · standard · scripture · facts · study · define · noun · with · singular · verb · recorded · christians · those · parts · also · written · known · from · ancient · sources · netbible · word · which · classical · papyri · primary · sense · unwritten · unrecorded · oxford · biblical · studies · sometimes · only · inferior · regarded · critique · purportedly · authentic · william · lane · designates · isolated · attributed · collections · ofjesus · produced · defined · yourdictionary · ascribed · graphic · productions · visual · effects · stereo · digital · makeup · angeles · based · company · providing · services · worldwide · specializes · areas · enciclopedia · católica · consideraremos · primero · límites ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agrapha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRAPHA

Découvrez la traduction de agrapha dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agrapha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrapha» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

agrapha
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agrapha
570 millions de locuteurs
en

anglais

agrapha
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

agrapha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لل agrapha
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Agrapha
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agrapha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

agrapha
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agrapha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Agrapha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

agrapha
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アグラファ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

agrapha
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Agrapha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agrapha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

agrapha
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एज्राफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Agrapha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agrapha
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Agrafa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Agrapha
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agrapha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγραφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agrapha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agrapha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agrapha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrapha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRAPHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de agrapha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrapha».

Exemples d'utilisation du mot agrapha en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AGRAPHA»

Découvrez l'usage de agrapha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrapha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fabricating Jesus: How Modern Scholars Distort the Gospels
he so-called agrapha (or extracanonical sayings) were popularized many years ago in a small book by Joachim Jeremias. Of the hundreds of candidates, Jeremias isolated eighteen sayings "whose authenticity admits of serious consideration.
Craig A. Evans, 2008
2
The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal ...
Collections of agrapha have included words of Jesus that are found elsewhere in the New Testament canon (e.g. at Acts 20: 35) in individual manuscripts of the Greek New Testament (e.g. the longer text after Luke 6: 4 in Codex Bezae; the ...
J. K. Elliott, 2005
3
The Open Court
THE AGRAPHA. BY THE REV. BERNHARD PICK, PH. D., D. D. AGRAPHA is the name of the traditional sayings of Jesus reported by authors who did not derive them from the Gospels but from oral tradition. The term "agrapha " was first "used  ...
Paul Carus, 1897
4
The new Schaff-Herzog encyclopedia of religious knowledge: ...
AGRAPHA, ag'ro.-fa ("Unwritten"): Name given to so-called sayings of Jesus not recorded in the Gospels, but reported by oral tradition. The term was first used by J. G. Korner in his De ser- monibus Christi dypactoir (Leipsic, 1776), in which he  ...
Johann Jakob Herzog, Philip Schaff, Albert Hauck, 1908
5
The Expository Times
Hefte 3 and 4, of the new series of the T. U. We have met with people to whom the term 'Agrapha' is a mystery. Hence it may be well to explain that this word, as origin- 1 ' II n'y a peut etre pas dans toute la literature juive ilc cette epoque d'ecrit  ...
James Hastings, Ann Wilson Hastings, Edward Hastings, 1906
6
A Dictionary Of The Bible: Supplement -- Articles
Method and Results of criticism of the Agrapha. Iv. List of Agrapha. (a) 1-16 : Agrapha from the NT or from some NT manuscript*. (() 16-25 : from Gospel according to the Hebrews ; 28 : from Gospel according to the Egyptians. (c) 27-83 : the ...
James Hastings, 2004
7
Dictionary of the Bible: Extra volume, containing articles, ...
Reach, especially, has in a number of cases been led by his theory about the origin of the whole body of Agrapha to assume without sufficient ground that a quotation of unknown origin is from the words of Jesus. Examples of this will be found ...
James Hastings, John Alexander Selbie, Andrew Bruce Davidson, 1912
8
Studying the Historical Jesus: Evaluations of the State of ...
If Crossan is correct, then Jesus Research cannot make genuine and meaningful progress apart from careful study of the agrapha and apocryphal gospels. If Meier is correct, then the potential contribution of the agrapha and apocryphal ...
Bruce David Chilton, Craig Alan Evans, 1998
9
The Apocryphal Gospels: Texts and Translations
term “agrapha” has traditionally been applied to a group of“unrecorded” sayings allegedly delivered by the historical Jesus. The term is not altogether apt, since technically speaking these sayings have indeed been recorded—otherwise we ...
Bart Ehrman, Zlatko Plese, 2011
10
The Other Gospels: Accounts of Jesus from Outside the New ...
The term “agrapha” has traditionally been applied to a group of “unrecorded” sayings allegedly delivered bythe historicalJesus. The term is not altogether apt, since technically speaking these sayings have indeed been recorded—otherwise  ...
‎2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRAPHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrapha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Muslim Jesus
Sayings that did not find their way into the canonical text continued to float free as agrapha, “unwritten,” or unrecorded. We know them because ... «Aleteia, juin 14»
2
The Noncanonical Sayings of Jesus
The Greek noun agraphon or agrapha in the plural means “something unwritten.” in the field of biblical studies, this term denotes sayings or ... «Meridian Magazine, févr 14»
3
Rick Brannan Apocryphal Gospels for Logos
Rick Brannan's edition of the Greek Apocryphal Gospels, Fragments, and Agrapha for Logos offers an important new resource that anyone ... «Patheos, févr 13»
4
Textual Diversity in the Proto-orthodox Churches
Second, evidence of further openness to “other” Jesus traditions is attested by the presence of agrapha in proto-orthodox sources. «Patheos, nov 12»
5
Book Notice: Matthean and Lukan Special Material
I wish someone would do something similar with the agrapha (i.e. “unwritten sayings” of Jesus) found outside of the Gospels. Filed Under: ... «Patheos, mai 12»
6
The Historical Jesus: Four Theses
The church fathers were more than aware of other legitimate traditions (oral traditions, agrapha, sayings in non-canonical Gospels) that relayed ... «Patheos, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrapha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/agrapha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR