Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alguazil" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALGUAZIL

Spanish.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALGUAZIL EN ANGLAIS

alguazil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGUAZIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Alguazil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALGUAZIL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alguazil» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alguacil

Alguacil

Alguacil (en espagnol), Aguazil ou Guazil (en portugais) est un titre souvent à rencontrer dans des histoires et des pièces, dérivé de l'arabe «وزير (wazir)», signifiant «ministre», précédé de l'article «al». L'Alguacil parmi les premiers Espagnols était un juge, et parfois le gouverneur d'une ville ou d'une forteresse, ou le maître d'armes sur un vaisseau. Plus tard, le bureau a été progressivement abaissé au rang d'un officier de la cour, qui a fait confiance au service des brefs et de certaines fonctions de police, mais il est encore plus élevé que le simple Corchete ou l'agent d'arrestation. Le titre a également été attribué aux inspecteurs des poids et des mesures dans les lieux de marché et des fonctionnaires similaires. Il y avait deux types d'Aguacils: Aguaciles Mayores (juge en chef) et Aguaciles Menores (Justice). Les Aguacils de plus grande importance étaient les Aguaciles Mayores. Ces positions étaient occupées par les familles les plus éminentes, de sorte qu'elles se sont approchées du bureau de Regidores. (Au début, ils étaient également en charge de la prison locale (prison), mais cette fonction a été passée très bientôt à la responsabilité de l'Alcaide ou du directeur. Alguacil (in Spanish), Aguazil or Guazil (in Portuguese) is a title often to be encountered in stories and plays, derived from the Arabic "وزير (wazir)", meaning "minister", preceded by the article "al". The Alguacil among the early Spaniards was a judge, and sometimes the governor of a town or fortress, or the master at arms on a vessel. In later times the office was gradually lowered to the rank of an officer of the court, who is trusted with the service of writs and certain police duties, but he is still of higher rank than the mere Corchete or arresting officer. The title has also been given to inspectors of weights and measures in market-places, and similar officials. There were two types of Aguacils: The Aguaciles Mayores (Chief Justice) and Aguaciles Menores (Justice). The Aguacils of higher importance were the Aguaciles Mayores. These positions were held by the most prominent families, so they approximated the office of Regidores. (At first they were also in charge of the local prison (jail), but this function was passed very soon to the responsibility of the Alcaide or warden.

Cliquez pour voir la définition originale de «alguazil» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ALGUAZIL

algologically
algologist
algology
algometer
algometry
Algonkian
Algonkin
Algonquian
Algonquin
Algonquin Park
algophobia
algor
algorism
algorismic
algorithm
algorithmic
algorithmically
Algren
alguacil
algum

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ALGUAZIL

April
benzil
brasil
brazil
civil
council
detail
devil
e-mail
evil
fail
frazil
gemfibrozil
il
mail
mil
nail
oil
on the nail
retail

Synonymes et antonymes de alguazil dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALGUAZIL»

alguazil alguacil spanish aguazil guazil portuguese title often encountered stories plays derived from arabic وزير wazir meaning minister preceded article among early spaniards judge sometimes governor town fortress master alguazil wiktionary الوزير wazīr vizier trésor langue française informatisé digitized inferior spain warrant constable webster revised unabridged published merriam define alwaz prescott animations musicales samedi juin soiree gipsy flamenco avec groupe flama kaly karaoke pour groupes définition dans policier espagnol définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes french reverso aiguail algazelle algue alangui encyclopædia britannica wikisource visir thinkexist quotations words avis restaurants tripadvisor consultez noté classé restaurant reviews france unbiased rated ranked dicionário informal oficial polícia espanhola agente chefe província território alcaide castelo internet leading etimologia algazil

Traducteur en ligne avec la traduction de alguazil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALGUAZIL

Découvrez la traduction de alguazil dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alguazil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alguazil» en anglais.

Traducteur Français - chinois

alguazil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alguacil
570 millions de locuteurs

anglais

alguazil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alguazil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alguazil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

альгвасил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguazil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alguazil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alguazil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alguazil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alguazil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alguazil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alguazil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alguazil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alguazil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alguazil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलगुआझिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alguazil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alguazil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alguazil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

альгвасила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alguazil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alguazil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alguazil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alguazil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alguazil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alguazil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGUAZIL»

Le terme «alguazil» est très peu utilisé et occupe la place 167.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alguazil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alguazil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alguazil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALGUAZIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alguazil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alguazil» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alguazil en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALGUAZIL»

Découvrez l'usage de alguazil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alguazil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ballantyne's novelist's library
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
James Ballantyne, 1822
2
The novels of Le Sage and Charles Johnstone. To which are ...
In a little time the young man of Calatrava returned, accompanied by two citizens and an alguazil, as formidable, on account of his whiskers, and swarthy complexion, as of his employment. Florentina's father being present, " Sig- nor de  ...
Alain René Le Sage, Charles Johnston, 1822
3
The Exemplary novels of Miguel de Cervantes Saavedra. To ...
Whenever a bumpkin fell into their snares they apprised the alguazil and the attorney to what inn they were going, and the latter then seized the party as lewd persons, but never took them to prison, for the strangers always paid money to get ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
4
Institutes of the Civil Law of Spain
That each prisoner be furnished daily with half a pound of' salt fish and eight large plantains, or one pound and a half of prepared farine, for which the Alguazil Mayor will charge two shillings currency. XXV. That all provisions be regularly ...
Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1825
5
Historical Memoirs of Louisiana: From the First Settlement ...
Of the Alguazil Mayor. 1. The alguazil mayor is an officer charged with the execution of sentences and judgments rendered, as well for payments ordered, taking possession of goods for sale, and imprisonments, as for the punishment of crimes ...
Benjamin Franklin French, 1853
6
The British drama: a collection of the most esteemed ...
Fred. Quick, quick, be gone, he is here. Enter Don Lopez, speaking as he enters. Lap. Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot,  ...
7
The Asiatic Journal and Monthly Register for British and ...
So I left it in the Grand Alguazil's hands, as 1 always called him from that day. It was little more than half an hour, when, having significantly twitched me by the skirt" of my coat, he led me to the spot whence the money had disappeared.
8
The British drama; a collection of the most esteemed ...
Mr. alguazil, wait you without till I call for you. Frederic, an affair brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why then, Sir ...
British drama, 1824
9
The modern British drama
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affair brings me here — which — requires privacy — so that it you have any body within ear-shot, pray order them to retire. Fred. We are private, my lord, speak freely. Lop. Why, then ...
British drama, 1811
10
The modern British drama: In five volumes
Mr Alguazil, wait you without, till I call for you Frederick, an affiiir brings me here — which — requires privacy — so that if you have any body within ear-shot, pray order them to retire. fruí. We arc private, my lord, speak freely. Lop. Whv, then, sir  ...
Sir Walter Scott, 1811

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGUAZIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alguazil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les écrivains du bac: Miguel de Cervantès
On a conservé une providencia -une "ordonnance"- de Philippe II, datée du 15 septembre 1569, stipulant qu'un alguazil -un "officier de justice"- ... «L'Express, mai 12»
2
Once upon a Time in the... West
Devant la responsabilité morale de fuir du village ou de faire face aux hors-la-loi qui viennent le tuer, l'alguazil Kane choisit de rester, en espérant l'appui ... «Revues.org, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alguazil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/alguazil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z