Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alleluiah" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLELUIAH EN ANGLAIS

alleluiah  [ˌæləˈluːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLELUIAH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Alleluiah est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLELUIAH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alleluiah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alléluia

Hallelujah

L'alléluia est une translittération du mot hébreu הַלְּלוּיָהּ, qui se compose de deux éléments: הַלְּלוּ et יָהּ. La plupart des versions anglaises bien connues de la Bible hébraïque traduisent l'Hébreu "Alelule" comme deux mots hébraïques, généralement rendus comme «Louange» + «l'Éternel», mais le deuxième mot est donné comme «Yah» dans la Lexham English Bible and Young's Traduction littéraire, "Jéhovah" dans la version standard américaine et "Hashem" dans la Bible juive orthodoxe. Au lieu d'une traduction, la translittération "Hallelujah" est utilisée par JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, Word's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, et The Message, avec l'orthographe "Halleluyah" apparaissant dans la Bible Juive Complète. La forme grecque "Alleluia" apparaît dans la Bible de Wycliffe, la version Knox et la Bible de la Nouvelle Jérusalem. Dans la grande chanson de l'éloge à Dieu pour son triomphe sur la Fouille de Babylone au chapitre 19 du Livre de l'Apocalypse du Nouveau Testament, le mot grec ἀλληλούϊα, une translittération du même mot hébreu, apparaît quatre fois comme une expression de louange plutôt Que d'une exhortation à faire l'éloge. Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise " + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise.

définition de alleluiah dans le dictionnaire anglais

La définition d'alléluia dans le dictionnaire est une chanson ou une partie d'une chanson rendant grâce à Dieu.

The definition of alleluiah in the dictionary is a song or part of a song giving thanks to God.

Cliquez pour voir la définition originale de «alleluiah» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ALLELUIAH


alleluia
ˌælɪˈluːjə
Bharatiya
ˈbɑːrəˌtiːjə
candelilla
ˌkændəˈliːjə
Gaya
ˈɡɑːjə
halleluiah
ˌhælɪˈluːjə
hallelujah
ˌælɪˈluːjə
Jaya
ˈdʒɑːjə
kabaya
kəˈbɑːjə
keffiyeh
kɛˈfiːjə
kuia
ˈkuːjə
lawyer
ˈlɔːjə
Maitreya
miˈtreːjə
ouguiya
uːˈɡiːjə
playa
ˈplɑːjə
raia
ˈrɑːjə
rayah
ˈrɑːjə
Rossiya
raˈsiːjə
sawyer
ˈsɔːjə
thuja
ˈθuːjə
thuya
ˈθuːjə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ALLELUIAH

allegro
allel
allele
allelic
allelism
allelomorph
allelomorphic
allelomorphism
allelopathic
allelopathy
alleluia
allemande
Allen
Allen key
Allen screw
Allen wrench
allenarly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ALLELUIAH

chanukiah
dahabiah
hanukiah
Hezekiah
Isaiah
Jeremiah
Josiah
Messiah
Nehemiah
Obadiah
Offiah
pariah
rupiah
Shiah
Uriah
Zachariah
Zechariah
Zedekiah
Zephaniah

Synonymes et antonymes de alleluiah dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALLELUIAH»

alleluiah hallelujah transliteration hebrew word הַלְּלוּיָהּ which composed elements הַלְּלוּ יָהּ most well known versions bible words generally rendered praise lord second given lexham young literal jehovah american standard version hashem alleluiah meaning pronunciation translations definitions onelook search found dictionaries that include click first link below directly page where encyclopédie édition wikisource janv halleluiah joie chante récite dans eglise certaines parties timoria lyrics metrolyrics pedrini ghedi padre nostro cieli dammi oggi volont sono troppi peccatori giustiziere sale cielo wiktionary plural alleluiahs alternative retrieved from http index title=alleluiah oldid= categories noah webster allelu denote pious exultation chiefly hymns anthems amazon constance demby downloads love this just trying unwind

Traducteur en ligne avec la traduction de alleluiah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLELUIAH

Découvrez la traduction de alleluiah dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alleluiah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alleluiah» en anglais.

Traducteur Français - chinois

alleluiah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alleluiah
570 millions de locuteurs

anglais

alleluiah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alleluiah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هللويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alleluiah
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aleluia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alleluiah
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alléluia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alleluiah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alleluiah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alleluiah
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alleluiah
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alleluiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alleluiah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alleluiah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alleluiah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alleluiah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alleluiah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alleluiah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alleluiah
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alleluiah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alleluiah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alleluiah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alleluiah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alleluiah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alleluiah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLELUIAH»

Le terme «alleluiah» est très peu utilisé et occupe la place 168.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alleluiah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alleluiah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alleluiah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLELUIAH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alleluiah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alleluiah» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alleluiah en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ALLELUIAH»

Découvrez l'usage de alleluiah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alleluiah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iceland: Its Scenes and Sagas
Fell Abaddon, downward reeling, Drops like lightning from the sky : Allelniah 1 Alleluiah 1 Shout ye Allelniah ! Alleluiah 1 at the clashing Of your arms he quakes with fear; Michael beats him, binds him, gnashing, Chains him to his dungeon ...
Sabine Baring-Gould, Alfred Newton, 1863
2
Iceland: its scenes and sagas ... With numerous ...
Alleluiah! trumpet pealing, Hosts of light to battle fly! Fell Abaddon, downward reeling, Drops like lightning from the sky: Alleluiah! Alleluiah! Shout ye Alleluiah! Alleluiah! at the clashing of your arms he quakes with fear; Michael beats him, ...
Sabine Baring-Gould, 1863
3
The Encyclopaedia Britannica: Or, Dictionary of Arts, ...
ALLELUIAH, or HALLELUIAH, a word signifying Praise the Lord, to be met with either at the beginning or end of some psalms; such as psalm cxlvi. and those that follow to the end. Alleluiah was sung upon solemn days (xix. l, 3, 4, says, that he ...
4
Joyful Journeying with God/joy in Believing God's Life 3 ...
Second Day Opening Prayer Alleluiah, Alleluiah, our Lord Jesus has risen from the dead. Let us rejoice and be glad in Him. Alleluiah, Alleluiah. 1. Recall the activity done yesterday. 2. Lead the pupils in reading the Biblical Story. 3. You can ...
Oandasan, Tomas Et Al
5
A critical and practical elucidation of the Book of common ...
Preparatory to this, the Minister addressing the congregation, exhorts them to praise the Lord. The Versicle he repeats is a literal translation of the Hebrew Alleluiah ; a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently ...
John Shepherd, 1828
6
A critical and practical elucidation of the Book of Common ...
The Versicle he repeats is a literal translation of the Hebrew Alleluiah; a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently repeated by the members of the ancient Church, both in their public offices, and private ...
John Shepherd, 1817
7
The pilgrimage of Theophilus to the City of God
Alleluiah. Now every heart its witness bears, And guilt the conscious sinner scares; But saints transform'd, admiring stand, And raise the voice, and stretch the hand. Alleluiah. Now quick descending from on high, Angels waft them to the sky, ...
John Marten Butt, Joseph Gilpin, 1812
8
The British Critic
p U Preparatory to this, the minister, addressing the congregation, exhorts them to praise the Lctd. The Versicle he repeats, is a literal translation of the Hebrew Alleluiah, a form which is employed by St. John in the Revelation, and was ...
9
A Book of Metrical Hymns, arranged according to the services ...
3s. ' 39. ALLELUIAH! best and sweetest Of the hymns of praise above: Alleluiah! thou repeatest, Angel host, these notes of love : This ye utter, While your golden harps ye move. Alleluiah! Church victorious, Join the concert of the sky: Alleluiahl  ...
10
British Critic: And Quarterly Theological Review
The Versicle he repeats, is a literal translation of the Hebrew Alleluiah, a form which is employed by St. John in the Revelation, and was frequently repeated by the members of the ancient church, both in their public offices, and private ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLELUIAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alleluiah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The 'archbishop' became a celebrity church leader before his downfall
Walter and Judith Masocha moved from Bridge of Allan, where the numbers of people attending, chanting and crying "Alleluiah" had caused ... «Herald Scotland, avril 15»
2
Médecins Sans Frontières: the organisation at the heart of the Ebola …
They danced and sang 'alleluiah MSF' as he walked towards the gates where his parents waited. They hoisted him triumphantly on to their ... «Telegraph.co.uk, avril 15»
3
REFLECTION | The Empty Tomb: 'Christ is Risen! Alleluiah! Alleluia!'
Alleluiah! Alleluia!' By Rev. Fr. Christian B. Buenafe, O. Carm. | Photo by Bernard Testa | Lifestyle Section, InterAksyon.com · Sunday, April 5, ... «InterAksyon, avril 15»
4
#INQStory Reporter's Notebook: Flu did not stop Pope John Paul II's …
The singers, with the crowd joining this time, ecstatically launched into “Alleluiah” from Handel's Messiah and “The Lord's Prayer.” Long after ... «Inquirer.net, janv 15»
5
Minnesota Chorale helps close Minnesota Orchestra's shortened …
This is a somber masterpiece. (Even an “Alleluiah” is subdued rather than joyous.) He created a dark aural palette by eliminating violins, violas ... «Minneapolis Star Tribune, juin 14»
6
Radicalisation of Islam is dangerous for future of India
... followed by masjid & their utterances , then a church followed by alleluiah , organ music & as a concession a HINDU TEMPLE TOWER also. «NitiCentral, sept 13»
7
Jesus moved in the company of sinners
I am not saying there isn't a place for the tambourine and alleluiah brigade, of course there is. But let's all keep it real this summer and ask ourselves what Jesus ... «Scottish Catholic Observer, juil 13»
8
The Medieval Women's Choir Fills St. James Cathedral With …
During the antiphon Alleluiah, O Virga Mediatrix, soprano Seibert, harpist McJohn, and a small group of singers clustered in the cathedral's ... «The SunBreak, mai 13»
9
Not so bad for the bowlers after all
(alleluiah!)This would be impossible with Test cricket or even 50 over ODI's. Lets embrace this forum and support it whole heartedly. I'm sure ... «ESPNcricinfo.com, oct 12»
10
Portland's Alialujah Choir sings praises of no-stress ethic
alleluiah.JPG View full sizeMotoya Nakamura/ The OregonianMarch 03, 2012 -- Alialujah Choir: (from left) Adam Selzer (Norfolk and Western), ... «OregonLive.com, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alleluiah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/alleluiah>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z