Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anagoge" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANAGOGE

Via Late Latin from Greek anagōgē a lifting up, from anagein, from ana- + agein to lead.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANAGOGE EN ANGLAIS

anagoge  [ˈænəˌɡɒdʒɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANAGOGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Anagoge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANAGOGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anagoge» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anagoge

Anagoge

L'anagogie, parfois orthographiée en anagogie, est un mot grec suggérant une «montée» ou une «ascension» vers le haut. L'anagogique est une méthode d'interprétation spirituelle des déclarations ou des événements littéraires, en particulier l'exégèse scripturaire qui détecte les allusions à l'au-delà. Certains théologiens médiévaux décrivent quatre méthodes d'interprétation des Écritures: littérales / historiques, allégoriques, tropologiques et anagogiques. Hugh de Saint Victor, dans De scripturis et scriptoribus sacris, anagogie distinguée de l'allégorie. Dans une allégorie, un fait visible est signifié par un autre fait visible. D'autre part, en ce qui concerne une anagogie, d'un fait visible, un invisible est déclaré. Les quatre méthodes d'interprétation se situent dans quatre directions différentes: l'histoire littérale / historique vers le passé, l'allégorique vers l'avenir, le tropologique vers le bas vers le moral / humain, et l'anagogue vers le haut vers le spirituel / le paradis. Anagoge, sometimes spelled anagogy, is a Greek word suggesting a "climb" or "ascent" upwards. The anagogical is a method of spiritual interpretation of literal statements or events, especially scriptural exegesis that detects allusions to the afterlife. Certain medieval theologians describe four methods of interpreting the Scriptures: literal/historical, allegorical, tropological, and anagogical. Hugh of St. Victor, in De scripturis et scriptoribus sacris, distinguished anagoge from allegory. In an allegory, a visible fact is signified by another visible fact. On the other hand, with respect to an anagoge, from a visible fact, an invisible is declared. The four methods of interpretation point in four different directions: The literal/historical backwards to the past, the allegoric forwards to the future, the tropological downwards to the moral/human, and the anagogic upwards to the spiritual/heavenly.

définition de anagoge dans le dictionnaire anglais

La définition d'anagoge dans le dictionnaire est une interprétation allégorique ou spirituelle, en particulier des œuvres sacrées telles que la Bible. L'autre définition de l'anagoge est l'interprétation allégorique de l'Ancien Testament comme étant une illustration ou une préfiguration des sujets dans le Nouveau Testament.

The definition of anagoge in the dictionary is allegorical or spiritual interpretation, esp of sacred works such as the Bible. Other definition of anagoge is allegorical interpretation of the Old Testament as typifying or foreshadowing subjects in the New Testament.

Cliquez pour voir la définition originale de «anagoge» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ANAGOGE


anagogy
ˈænəˌɡɒdʒɪ
bodgie
ˈbɒdʒɪ
dittology
dɪˈtəʊlɒdʒɪ
dodgy
ˈdɒdʒɪ
mystagogy
ˈmɪstəˌɡɒdʒɪ
paralogy
pəˈrælɒdʒɪ
pentalogy
pɛnˈtælɒdʒɪ
podgy
ˈpɒdʒɪ
roentgenology
ˌrɒntɡəˈnɒlɒdʒɪ
splodgy
ˈsplɒdʒɪ
stodgy
ˈstɒdʒɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ANAGOGE

anagenesis
anaglyph
anaglyphic
anaglyphical
anaglyphy
Anaglypta
anaglyptic
anaglyptical
anagnorises
anagnorisis
anagogic
anagogical
anagogically
anagogy
anagram
anagrammatic
anagrammatical
anagrammatically
anagrammatise
anagrammatism

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ANAGOGE

agoge
apagoge
camboge
crannoge
doge
epagoge
gamboge
horologe
isagoge
loge
paragoge
scarmoge
Scrooge
smooge
stooge

Synonymes et antonymes de anagoge dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ANAGOGE»

anagoge anagoge sometimes spelled anagogy greek word suggesting climb ascent upwards anagogical method spiritual interpretation literal statements events especially scriptural exegesis that detects merriam webster plural gies passage text scripture poetry finds beyond define application words form seeks hidden meanings regarding wiktionary latin anagōgē ancient ἀναγωγή anagōgḗ elevation pronunciation edit anəˈɡəʊdʒi noun anagoges soulection abjo released december omnism megalomania bellasparse pandora dasein abyssus abyssum invocat meaning translations defined yourdictionary mystical intended reveal origin middle anagogie collins always ˈænəˌɡɒdʒɪ late lifting anagein agein lead answers also question symbolic perception angela voss asks help clients glimpse underlying their concrete life

Traducteur en ligne avec la traduction de anagoge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANAGOGE

Découvrez la traduction de anagoge dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anagoge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anagoge» en anglais.

Traducteur Français - chinois

anagoge
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anagoge
570 millions de locuteurs

anglais

anagoge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anagoge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمثولة النفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anagoge
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anagoge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anagoge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anagogie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anagoge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anagoge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anagoge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anagoge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anagoge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anagoge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anagoge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनॅगो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anagoge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anagogia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anagoge
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anagoge
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anagoge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anagoge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anagoge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anagoge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anagoge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anagoge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANAGOGE»

Le terme «anagoge» est très peu utilisé et occupe la place 167.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anagoge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anagoge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anagoge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANAGOGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anagoge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anagoge» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anagoge en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ANAGOGE»

Découvrez l'usage de anagoge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anagoge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blue Margin
For Hippocrates anagoge was the bringing up of bodily juices or undigested food , that is, expectoration or vomiting. For Theophrastus it was the bringing up of children, child-rearing. In none of these uses is there any exemplification of the ...
Roy Arthur Swanson, 2008
2
Guiding to a Blessed End: Andrew of Caesarea and His ...
“allegory,” preferring theoria and anagoge to describe the spiritual level ofinterpretation. This is characteristic oftheAntiochean School, which disfavored the use ofallegoria and allowed for allegory only when it was specifically called for by the ...
Eugenia Scarvelis Constantinou, 2013
3
Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken ...
The need for a house-search was dispensed with, and an anagoge was in any case allowed long after the crime had been committed, providing the accuser was able to substantiate his charge and convince the Eleven that the person arrested ...
David Cohen, 1983
4
Medieval Exegesis: The Four Senses of Scripture
Anagoge interiorem hominem sola ea quae Dei sunt contemplando purificat. In historia, praeter praeceptum invenitur oboedientia; in tropologia, disciplina; in allegoria, fidei sinceritas; in anagoge invenitur caritas. Docet te historia qualiter per ...
Henri de Lubac, 2000
5
Dialectics: God's Self-Disclosure Through Intelligent Design
Row 1 Letter Allegory Trope Anagoge Trinity Row 2 Letter Allegory Trope Anagoge Trinity Row 3 Le tte r Alle go ry Trope Anagoge Trinity Cell 3 contains GB, the letter, standing for Chi-Iota, the initial letters of Christ Jesus in Greek.
Paul Johnsen, 2011
6
Calvin's New Testament Commentaries
Calvin is here using several rhetorical terms almost as synonyms: anagoge , allusio, figura, similitude, allegoria. But, as I showed in Calvin's Old Testament Commentaries, his preference lay with anagoge, which 'is not merely a comparison ...
‎1993
7
Calvin's Old Testament Commentaries
The bridge, the act of transference or application, is anagoge. The following quotation shows Calvin criticizing an interpretation for the grounds on which it was advanced and then accepting that same interpretation if it were reached by ...
Thomas Henry Louis Parker, 1986
8
St. Eucherius of Lyons: Rhetorical Adaptation of Message to ...
9 It would seem, then, that Eucherius understands by 'allegory' what later generations would termed 'typology' and even 'anagoge'; what he understands by 'anagoge' may be reduced to what would later be term 'allegory'.10 This difference in ...
John M. Pepino, 2009
9
John Calvin as Teacher, Pastor, and Theologian: The Shape of ...
This chapter will argue that the method of divine self-accommodation, and hence of divine self-revelation, is understood by Calvin in terms of the analogy and anagoge between the sign and the reality signified, and that Calvin is therefore best ...
Randall C. Zachman, 2006
10
Conferences
"Now there are three kinds of spiritual lore, namely, tropology, allegory, and anagoge. This is what Proverbs has to say about them: 'Write these three times over the spread of your heart' (Prv 22:20). "History embraces the knowledge of things ...
John Cassian, Colm Luibhéid, 1985

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANAGOGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anagoge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Why Can't We Agree on How to Pronounce Doge?
So we're left with eight possible words to use as analogies: anagoge, apagoge, epagoge, gamboge, horologe, isagoge, loge, and paragoge. «Slate Magazine, févr 14»
2
Why so many people struggle with doge
So we're left with eight possible words to use as analogies: anagoge, apagoge, epagoge, gamboge, horologe, isagoge, loge, and paragoge. «The Week Magazine, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anagoge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/anagoge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z