Signification de "avarice" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVARICE

From Old French, from Latin avaritia, from avārus covetous, from avēre to crave.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVARICE EN ANGLAIS

avarice  [ˈævərɪs]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVARICE

Avarice est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVARICE EN ANGLAIS

Avidité

Greed

La cupidité, aussi connue sous le nom d'avarice, de cupidité ou de convoitise, est le désir excessif de posséder des richesses, des biens ou des objets de valeur abstraite dans l'intention de le garder pour soi-même, bien au-delà des prescriptions de la survie et du confort de base. Il est appliqué à un désir et une poursuite nettement élevé de richesse, de statut et de pouvoir. En tant que concept psychologique séculaire, la cupidité est, de même, un désir excessif d'acquérir ou de posséder plus d'un besoin. Le degré d'inordination est lié à l'incapacité de contrôler la reformulation des «désirs» une fois que les «besoins» souhaités sont éliminés. Erich Fromm a décrit l'avidité comme «une fosse sans fond qui épuise la personne dans un effort sans fin pour satisfaire le besoin sans jamais avoir réussi à satisfaire». Il est habituellement utilisé pour critiquer ceux qui cherchent une richesse matérielle excessive, bien qu'il puisse s'appliquer à la nécessité de se sentir plus excessivement moral, social ou autrement meilleur que quelqu'un d'autre.

Greed, also known as avarice, cupidity or covetousness, is the inordinate desire to possess wealth, goods, or objects of abstract value with the intention to keep it for one's self, far beyond the dictates of basic survival and comfort. It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power. As a secular psychological concept, greed is, similarly, an inordinate desire to acquire or possess more than one needs. The degree of inordinance is related to the inability to control the reformulation of "wants" once desired "needs" are eliminated. Erich Fromm described greed as "a bottomless pit which exhausts the person in an endless effort to satisfy the need without ever reaching satisfaction." It is typically used to criticize those who seek excessive material wealth, although it may apply to the need to feel more excessively moral, social, or otherwise better than someone else.

définition de avarice dans le dictionnaire anglais

La définition de l'avarice dans le dictionnaire est l'avidité extrême pour la richesse; cupidité.

SYNONYMES DE «AVARICE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avarice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de avarice

acquisitiveness · close-fistedness · covetousness · cupidity · graspingness · greed · greediness · meanness · miserliness · niggardliness · parsimony · penny-pinching · penuriousness · rapacity · stinginess

TRADUCTION DE AVARICE

Découvrez la traduction de avarice dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de avarice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avarice» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪
• Traducteur Français - espagnol: la avaricia
• anglais: avarice
• Traducteur Français - hindi: लोभ
• Traducteur Français - arabe: البخل
• Traducteur Français - russe: жадность
• Traducteur Français - portugais: avareza
• Traducteur Français - bengali: অর্থলিপ্সা
• Traducteur Français - français: avarice
• Traducteur Français - malaisien: Haram
• Traducteur Français - allemand: Habsucht
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕
• Traducteur Français - javanais: Avarice
• Traducteur Français - vietnamien: tham vọng
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लहरी
• Traducteur Français - turc: açgözlülük
• Traducteur Français - italien: avarizia
• Traducteur Français - polonais: chciwość
• Traducteur Français - ukrainien: жадібність
• Traducteur Français - roumain: avariție
• Traducteur Français - grec: φιλαργυρία
• Traducteur Français - afrikaans: gierigheid
• Traducteur Français - suédois: avarice
• Traducteur Français - norvégien: gjerrighet

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «AVARICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avarice.

1

Dante Alighieri

Pride, envy, avarice - these are the sparks have set on fire the hearts of all men.

2

Hans Urs von Balthasar

Beauty is the disinterested one, without which the ancient world refused to understand itself, a word which both imperceptibly and yet unmistakably has bid farewell to our new world, a world of interests, leaving it to its own avarice and sadness.

3

George Bancroft

Avarice is the vice of declining years.

4

Andreas Capellanus

Love is always a stranger in the house of avarice.

5

Andreas Capellanus

Even if the whole earth and sea were turned to gold, they could hardly satisfy the avarice of a woman... You can more easily scratch a diamond with your fingernail than you can by any human ingenuity get a woman to consent to giving any of her savings.

6

Thomas Clarkson

There are few retreats, that can escape the penetrating eye of avarice.

7

Cyril Connolly

Purity engenders Wisdom, Passion avarice, and Ignorance folly, infatuation and darkness.

8

Francesco Guicciardini

I know no man who feels deeper disgust than I do at the ambition, avarice, and profligacy of the priesthood, as well because every one of these vices is odious in itself, as because each of them separately and all of them together are utterly abhorrent in men making profession of a life dedicated to God.

9

George Hickenlooper

There's something unique about the United States, a sense of individual rights and freedoms, and a sense of social and civic responsibility that we contributed to so much of the world. We lost that mission in the 1980s and 1990s, when we entered a gilded age, and the culture of individualism became a culture of avarice.

10

Jan Hus

I entreat masters to live a good life and faithfully to instruct their scholars, especially that they may love God and learn to give themselves to knowledge, in order to promote His honour, the welfare of the state, and their own salvation, but not for the sake of avarice or the praise of man.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AVARICE»

Découvrez l'usage de avarice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avarice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Avarice and the Avaricious

This book is a translation of one of the wittiest pieces of medieval Arabic prose.

Jāḥiẓ, 1999

Avarice

Three men, an international movie star, an arms dealer, and a pharmacueticals giant, meet in a bar in a French Riviera Hotel.

Anita Burgh, 1998

Greed and Avarice: When What One Has Is Never Enough

He is a fan of the works of Dan Brown and Tom Clancy and hopes to bring the same kind of intrigue and excitement to his own novels, which are centered in and around the modern business world.

Donald C. Turner, 2010

The Tides of Avarice: A Sagaria Legend

Sylvester has mistakenly received the most sought after treasure map ever.

John Dahlgren, 2011

The Early History of Greed: The Sin of Avarice in Early ...

In this first full-length study of the early history of greed, Richard Newhauser shows that avaritia, the sin of greed for possessions, has a much longer history, and is more important for an understanding of the Middle Ages, than has ...

Richard Newhauser, 2000

The Outcome of Avarice

The book is about Michael narrating his ordeal from a prison, regarding his involvement with two rich girls at the university.

Comfort Brew, 2012

Pride and Avarice: A Novel

But Miles is a dangerous enemy and he vows to take the Clegg empire apart piece by piece. A rich read full of wit, Pride and Avarice is sure to be Coleridge’s biggest selling book to date.

Nicholas Coleridge, 2011

On Evil

But avarice is related to all kinds of sins, for 1 Tim. 6:1o says: "Covetousness is the root of all evils." And we understand covetousness to mean avarice, as Augustine says in his Literal Commentary on Genesis: Therefore, avarice is not a  ...

Thomas Aquinas, University of Oxford Brian Davies O.P. Regent of Studies Blackfriars College, 2003

Avarice

K. Marshall. Penn turned around, his blonde hair almost as white as the snow. His brother came up to him, smiling at me. “I'll see you later then?” He smiled. I nodded, watching him walk away, his arm around his brother's shoulders. “What are ...

K. Marshall, 2013

Beyond the Dreams of Avarice: A Novel ... - Primary Source ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Walter Besant, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVARICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avarice est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Culture, Avarice in 'The Offshoot'

The Offshoot (2008) by Priority Project Publishing is a uniquely woven narrative that lies between a short story, a novella or a novel. It is too ... «AllAfrica.com, juil 15»

The illusions of hope

One has to look no further than the Treaty of Versailles, which neither pacified nor weakened Germany, and led to its avarice and the ... «Israel Hayom, juil 15»

Solutions start with us

Multinational corporations care more for avarice than they do altruism, and they peddle influence to drive policy both at home and abroad. «The Spokesman Review, juil 15»

The Christian Roots of Modern Environmentalism

Censorious Presbyterians attacked greed and avarice with a special vengeance, as the sins that prompted Eve to reach for the forbidden fruit ... «TIME, juil 15»

“The Meaning of July Fourth for the Negro”

No abuse, no outrage whether in taste, sport or avarice, can now hide itself from the all-pervading light. The iron shoe, and crippled foot of ... «Sri Lanka Guardian, juil 15»

One solution for the Greek debt crisis

When will our race evolve beyond greed and avarice? Stig Lindberg. Kailua, Hawaii. The opinions expressed in this letter to the editor are the ... «The Japan Times, juil 15»

What Doesn't The National Assembly Understand By Change

An end to avarice, executive lawlessness and incompetence are the CHANGES Nigerians want and must demand. Ogbonda writes from ... «The Guardian Nigeria, juil 15»

Seeing is not believing

... we see even more stumbling blocks, from the lures, pressures and threats of the world, to our own selfishness, hedonism, pride, sloth, avarice ... «The Manila Times, juil 15»

The Kentucky Gubernatorial Derby

Fark is what Huffington Post could be, absent the avarice of its founder. Curtis picked up a Berkeley/Columbia MBA along the way. Since I'm ... «Pleasanton Weekly, juil 15»

Frederick Douglass on the 4th of July

... you maintain a system as barbarous and dreadful as ever stained the character of a nation — a system begun in avarice, supported in pride, ... «Wesleyan Connection, juil 15»