Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "birlinn" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIRLINN EN ANGLAIS

birlinn  [ˈbɪrlɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIRLINN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Birlinn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIRLINN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «birlinn» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
birlinn

Birlinn

Birlinn

Le birlinn (orthographié bìrlinn en gaélique écossais) était un navire en bois propulsé par la voile et le rameau, utilisé largement dans les Hébrides et les hautes terres de l'Ouest du Moyen Age. Les variantes du nom en anglais et Lowland Scots comprennent "berlin" et "birling". Le terme gallo-nordique peut dériver de Norse byrðingr (navire de charge). Il a été suggéré qu'une lignée locale de conception puisse également être tracée à des navires semblables à ceux du bateau de type Broighter (premier siècle av. J.-C.), équipés d'avirons et d'une voile carrée, sans qu'il soit nécessaire d'assumer une influence spécifique du design Viking. Cependant, il est incertain si le modèle Broighter représente un navire en bois ou un bateau recouvert de peau du type currach. La majorité des érudits mettent l'accent sur l'influence viking sur le birlinn. Le birlinn était clinker-construit et pourrait être navigué ou ramé. Il avait un mât unique avec une voile carrée. Les petits navires de ce type auraient pu avoir aussi peu que douze rames, avec la plus grande galère de West Highland ayant jusqu'à quarante. Depuis plus de quatre cents ans, jusqu'au dix-septième siècle, le birlinn était le vaisseau dominant aux Hébrides. The birlinn (spelt bìrlinn in Scottish Gaelic) was a wooden vessel propelled by sail and oar, used extensively in the Hebrides and West Highlands of Scotland from the Middle Ages on. Variants of the name in English and Lowland Scots include "berlin" and "birling". The Gallo-Norse term may derive from the Norse byrðingr (ship of burden). It has been suggested that a local design lineage might also be traceable to vessels similar to the Broighter-type boat (first century BC), equipped with oars and a square sail, without the need to assume a specific Viking design influence. It is uncertain, however, whether the Broighter model represents a wooden vessel or a skin-covered boat of the currach type. The majority of scholars emphasise the Viking influence on the birlinn. The birlinn was clinker-built and could be sailed or rowed. It had a single mast with a square sail. Smaller vessels of this type might have had as few as twelve oars, with the larger West Highland galley having as many as forty. For over four hundred years, up to the seventeenth century, the birlinn was the dominant vessel in the Hebrides.

définition de birlinn dans le dictionnaire anglais

La définition de birlinn dans le dictionnaire est un navire de haute mer utilisé au Moyen Age dans les hautes terres et les îles occidentales de l'Écosse.

The definition of birlinn in the dictionary is a sea-going vessel used in the Middle Ages in Scotland's western highlands and islands.

Cliquez pour voir la définition originale de «birlinn» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BIRLINN


adrenaline
əˈdrɛnəlɪn
berlin
bəˈlɪn
Brooklyn
ˈbrʊklɪn
colin
ˌkɒlɪn
discipline
ˈdɪsɪplɪn
Dublin
ˈdʌblɪn
Evelyn
ˈiːvlɪn
Flynn
flɪn
franklin
ˈfræŋklɪn
Helen
ˈhɛlɪn
lin
lɪn
linn
lɪn
Lynn
lɪn
madeleine
ˈmædəlɪn
merlin
ˈmɜːlɪn
moulin
ˈmuːlɪn
porcelain
ˈpɔːslɪn
Tallinn
ˈtælɪn
violin
ˌvaɪəˈlɪn
zeppelin
ˈzɛpəlɪn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BIRLINN

biriani
birk
Birkbeck
birken
Birkenhead
birkie
birl
birler
birlieman
Birman
Birmingham
Biro
Birobidzhan
Birobijan
birostrate
birr
birse
birsle
birsy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BIRLINN

Ann
Bonn
coaching inn
conn
Cuchulainn
djinn
Finn
Glenn
Gunn
Hermann
Hofmann
inn
jinn
Lehmann
Mann
Mickey Finn
motor inn
Neumann
Penn
Quinn

Synonymes et antonymes de birlinn dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BIRLINN»

birlinn chlann raghnaill ghoraidh chrobhain ship longships hebrides hugh andrew boat spelt bìrlinn scottish gaelic wooden vessel propelled sail used extensively west highlands scotland from middle ages variants name lowland scots birlinn independent publisher books based publish great fiction nonfiction which website offers some best food mull seafood freshest isle restaurants restaurant reviews dervaig united kingdom unbiased rated tripadvisor ranked polygon john donald delighted announce launch imprint arena sport debuting later this spring aims five titles likes talking about edinburgh committed publishing wide range sync house they provided intriguing data detailing information various authors find jobs

Traducteur en ligne avec la traduction de birlinn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIRLINN

Découvrez la traduction de birlinn dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de birlinn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «birlinn» en anglais.

Traducteur Français - chinois

birlinn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Birlinn
570 millions de locuteurs

anglais

birlinn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

birlinn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

birlinn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Birlinn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Birlinn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

birlinn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Birlinn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Birlinn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Birlinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

birlinn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

birlinn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Birlinn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

birlinn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

birlinn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्लिन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birlinn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Birlinn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Birlinn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Birlinn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birlinn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

birlinn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

birlinn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Birlinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Birlinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de birlinn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIRLINN»

Le terme «birlinn» est communément utilisé et occupe la place 97.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «birlinn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de birlinn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «birlinn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIRLINN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «birlinn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «birlinn» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot birlinn en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BIRLINN»

Découvrez l'usage de birlinn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec birlinn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Birlinn Companion to Scottish History
This is a fully updated, revised and extended edition of an authoritative and comprehensive survey of Scottish history from the tenth century to the present day.
Ian Donnachie, George Hewitt, 2007
2
The poor had no lawyers: who owns Scotland and how they got it
In The Poor Had No Lawyers, Andy Wightman, author of Who Owns Scotland, updates the statistics of landownership in Scotland, taking the reader on a voyage of discovery into Scottish history to find out how and why landowners got their hands ...
Andy Wightman, 2010
3
25 Walks: Loch Lomond and the Trossachs
25 Walks: Loch Lomond and the Trossachsdescribes 25 walks in the rugged and beautiful area between Aberfoyle and Loch Lomond.
John Digney, Roger Smith, 2004
4
Birlinn 25 Walks: Ayrshire and Arran
25 Walks: Ayrshire and Arran describes 25 walks in some of Scotland's most beautiful countryside.
Alan Forbes, 2002
5
The Edinburgh Companion to James Kelman
Works by james Kelman Novels Kelman, james, The Busconductor Hines ( Edinburgh: Polygon/Birlinn, [1984] 2007) Kelman, james, A Chancer (Edinburgh: Polygon/Birlinn, [1985] 2007) Kelman, james, A Disaffection (London: Vintage, [ 1989] ...
Scott Hames, 2010
6
Jewel in the Glen: Gleneagles, Golf and the Ryder Cup
With a hole-by-hole guide to the course by Ryder Cup legend Colin Montgomerie, this volume paints a unique portrait of Scottish golf.
Ed Hodge, 2013
7
The Edinburgh Companion to Contemporary Scottish Literature
[See also Smith, Iain Crichton] Mac a' Ghobhainn, Iain (2006), Am Miseanaraidh, Edinburgh: Birlinn. [See alsoSmith, Iain Crichton] MacAmhlaigh, Dòmhnall (ed.) ( 1976), Nua-Bhàrdachd Ghàidhlig/Modern Gaelic Poetry, Edinburgh: Southside.
Berthold Schoene-Harwood, 2007
8
The Novelwriter's Toolkit
... birlinn.co.uk W www.birlinn.co.uk Contact Managing Editor, Hugh Andrew Established 1992 Imprint(s) Birlinn, Birlinn Limited Editions, John Donald, Mercat Press, Polygon Insider Info Publishes 90 titles per year. Receives approximately 50 ...
Caroline Taggart, 2012
9
The Cambridge Companion to Scottish Literature
41 42 43 44 45 46 47 48 49 Land that Lies Westward: Language and Culture in Islay and Argyll (Edinburgh: Birlinn, 2009), pp. 123—48; 173-96; 149-72. This song is also commonly known as 'A' Choille Ghruamach' [The Gloomy Wood].
Gerard Carruthers, Liam McIlvanney, 2012
10
Caleb's List: Climbing the Scottish Mountains Visible from ...
HULL, R. Scottish Mammals, Birlinn, Edinburgh, 2007. MACFARLANE, R. The Wild Places, Granta Books, London, 2007. MAXWELL, G. A. Gathering of Eagles, Birlinn, Edinburgh, 1998. MILLER, J. The Dam Builders, Birlinn, Edinburgh. 2002.
Kellan MacInnes, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIRLINN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme birlinn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Making a splash for summer
Fusing fact and fiction is Sixteen String Jack & the Garden of Adventure by Tom Pow (Birlinn £9.99), for anyone old enough to know JM Barrie's ... «The Sunday Times, juil 15»
2
Western Ferries: history and valediction
They will have been assuaged by some of what was said last night – as when Hugh Andrew of Birlinn described his recent ferry journeys en ... «For Argyll, juin 15»
3
IBW 'has taken on creative life of its own'
... illustrators painting bookshop windows, including a Peter Pan window at The Mainstreet Trading company painted by Birlinn's Stephen White ... «The Bookseller, juin 15»
4
Photo highlights of Independent Bookshop Week
A dedicated Peter Pan window was painted by Birlinn's Stephen White at the Main Street Trading Company in St Boswell's. Independent ... «The Bookseller, juin 15»
5
An enchanted place where children's imaginations can run wild
Scotland has a vibrant tradition of young people's literature and it's tremendous that publishers Birlinn have just launched BC, their new ... «Herald Scotland, juin 15»
6
Young Adult books face a dose of reality
... Skin (Birlinn, £6.99), published by Birlinn's new children's imprint. An entrancing channelling of selkie mythology through sci-fi, it follows Rab, ... «Herald Scotland, juin 15»
7
Comics AM | Artist Michele Wrightson passes away
The graphic novel, to be published by the Scottish publisher Birlinn, also draws heavily on the story's Scottish roots. [The Scotsman]. «Comic Book Resources, juin 15»
8
Man behind the first ever Peter Pan graphic novel
THE first ever graphic novel of JM Barrie's boy who never grew up spearheads the launch of a list of children's titles by publisher Birlinn. «Scotsman, mai 15»
9
Castles, keeps and intrigue in the Borders
To order, simply phone 0845 370 0067 or log on to www.birlinn.co.uk. This offer is valid until the end of June 2015. Contextual targeting label:. «Herald Scotland, mai 15»
10
Williamson sees comical side of his one-man war on Amazon
... #UntitledOne, the new poetry anthology and accompanying music compilation produced in association with Birlinn's Polygon imprint by Neu! «Herald Scotland, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Birlinn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/birlinn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z