Téléchargez l'application
educalingo
celibate

Signification de "celibate" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELIBATE

From Latin caelibātus, from caelebs unmarried, of obscure origin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CELIBATE EN ANGLAIS

ˈsɛlɪbɪt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELIBATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Celibate peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CELIBATE EN ANGLAIS

Célibat

Le célibat est volontairement célibataire, sexuellement abstinent ou les deux, généralement pour des raisons religieuses. Il est souvent associé au rôle d'un fonctionnaire religieux ou d'un dévot. Dans son sens étroit, le terme célibat ne s'applique qu'à ceux pour qui l'état non marié est le résultat d'un vœu sacré, d'un acte de renoncement ou d'une conviction religieuse. Dans un sens plus large, on comprend couramment qu'il ne signifie que l'abstinence de l'activité sexuelle. Le célibat a existé sous une forme ou une autre à travers l'histoire, dans pratiquement toutes les principales religions du monde, et les opinions ont varié. Le judaïsme antique était fortement opposé au célibat. De même, les Romains l'ont considérée comme une aberration et des sanctions fiscales prévues par la loi, à la seule exception accordée aux Vestal Virgins. Les chrétiens au Moyen Âge et en particulier les catholiques croyaient que le célibat était une condition préalable pour le bureau religieux. Le protestantisme a vu un renversement de cette tendance en Occident et l'Église orthodoxe orientale ne l'a jamais adoptée. Les attitudes islamiques envers le célibat ont également été complexes; Muhammad l'a dénoncé, mais certaines commandes soufies l'embrassent.

définition de celibate dans le dictionnaire anglais

La première définition du célibat dans le dictionnaire est une personne qui n'est pas mariée, en particulier celle qui a pris un vœu religieux de chasteté. Une autre définition du célibat est célibataire, en particulier par vœu. Celibate s'abstient également des rapports sexuels.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CELIBATE

adhibit · cohibit · disinhibit · exhibit · flibbertigibbet · gibbet · inhibit · prohibit · reexhibit · traybit · zibet

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CELIBATE

celestial mechanics · celestial navigation · celestial pole · celestial sphere · celestially · celestine · celestite · celiac · celibacy · celibatarian · celibatic · cell · cell biology · cell culture · cell cycle · cell division · cell line · cell lineage · cell membrane · cell phone

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CELIBATE

abate · adsorbate · ascorbate · barbate · bate · debate · delibate · exacerbate · grant of probate · incubate · intubate · libate · Masbate · masturbate · niobate · polysorbate · probate · rebate · sorbate · tax rebate

Synonymes et antonymes de celibate dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELIBATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «celibate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CELIBATE»

celibate · chaste · continent · pure · single · unmarried · virgin · abstinent · marriage · celebrities · dating · life · urban · stay · celibacy · voluntarily · being · sexually · both · usually · religious · reasons · often · association · with · celibate · define · person · remains · especially · adjective · observing · pertaining · abstention · marry · abstains · intercourse · reason · vows · abstaining · please · joys · telegraph · that · they · just · want · full · stop · meet · very · modern · women · perfectly · happy · asexual · live · steps · pictures · whether · entering · priesthood · doing · personal · remaining · difficult · thing · merriam · webster · lives · defined · kids · origin · latin · caelibatus · caelib · caelebs · vocabulary · refrains ·

Traducteur en ligne avec la traduction de celibate à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CELIBATE

Découvrez la traduction de celibate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de celibate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celibate» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

> 独身的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

célibe
570 millions de locuteurs
en

anglais

celibate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रह्मचारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عازب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

целибат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

celibatário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনূঢ়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Celaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enthaltsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

独身主義の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순결주의의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Celibate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người độc thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரம்மச்சாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मचारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bekâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

casto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

celibacie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

целібат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

celibatar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selibaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

celibate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sølibat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celibate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELIBATE»

Tendances de recherche principales et usages générales de celibate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celibate».

Exemples d'utilisation du mot celibate en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «CELIBATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot celibate.
1
Alex Gibney
Jesus Christ never preached there should be celibate priests. The only reason the church has this is because it's a mechanism of power and control. You can control priests who are celibate.
2
Paris Hilton
I have been celibate for about six or seven months, I think. I would rather just make out and kiss someone instead of sex. I'm single. I said I would be single for a year and I am.
3
Thomas Keneally
And so um, I knew that I really didn't want to be a priest and didn't want to be a celibate, though I could probably manage it. Um, and um, ultimately I left.
4
Keith O'Brien
I might be celibate, but I appreciate the wonder of the sacrament of marriage.
5
Mimi Rogers
He was seriously thinking of becoming a monk. He thought he had to be celibate to maintain the purity of his instrument, but my instrument needed tuning, and we had to split.
6
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
7
Jeremy Taylor
A celibate, like the fly in the heart of an apple, dwells in a perpetual sweetness, but sits alone, and is confined and dies in singularity.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CELIBATE»

Découvrez l'usage de celibate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celibate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Goodbye Father : The Celibate Male Priesthood and the Future ...
In the last half-century, the number of Catholic priests has plummeted by 40% while the number of Catholics has skyrocketed, up 65%. The specter of a faith defined by full pews and empty altars hangs heavy over the church.
Madison (deceased) Richard A. Schoenherr Professor of Sociology University of Wisconsin, David Yamane Assistant Professor of Sociology University of Notre Dame, 2002
2
Campie: 1 a Sober, Celibate, Bankrupt Vegetarian who Mops ...
When it all goes south, you can always go north. So the adage goes, and that's just what Barbara Stewart is doing as this story begins.
Barbara Stewart, 2011
3
Cool and celibate?: sex or no sex
Examines various aspects of teenage sexuality, including anatomy, sexually transmitted diseases, pregnancy, relationships, homosexuality, and sexual intercourse.
David Bull, 1998
4
The Celibate Mouse
Shell-shocked from a tragedy at work and an acrimonious domestic upheaval, Detective Senior Sergeant Susan Prescott flees town to recuperate, but fate has other ideas.
Diana Hockley, 2011
5
A Celibate Season
A Celibate Season is the story of a married couple, Jocelyn and Charles, and their self-imposed separation of ten months when she accepts a job in a city more than a thousand miles away from her family.
Carol Shields, Blanche Howard, 2010
6
A Celibate Way of Loving: Letters to the Beloved
Observations on Priestly celibacy.
Gabriel Harty, 2005
7
A New Song: Celibate Women in the First Three Christian ...
An exciting, well-written study of women who formed celibate communities for religious purposes in early Christian history and the effects these women and their beliefs had on Christian history.
Jo Ann McNamara, 1983
8
Gruesome Deaths and Celibate Lives: Christian Martyrs and ...
Intriguing in themselves because of their often extreme behaviour, they remain venerated figures in the Christian tradition. This book provides a short introduction to these remarkable figures and the thinking behind their actions.
Aideen M. Hartney, 2005
9
Prosthetic Architecture: an Environment for the Techno-body ...
Georges Teyssot. The Celibate Narcissism of the Machine In the 1920s, Le Corbusier, with Amédée Ozenfant, advanced the notion of objets-types, imagined as extensions of the human body or substituted organs. For Le Corbusier, it was still ...
Georges Teyssot, 2004
10
Confessions of a Serial Celibate: Mysteries from an Irish ...
Mysteries from an Irish Catholic Rosary Book One: The Joyful Mysteries J. G. McAllister. In retrospect, I realize that, because I was an only child, my need for relationships was much more intense than that of my siblinged peers, which caused ...
J. G. McAllister, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELIBATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celibate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talk of the County: 'Liberals are afraid of the truth' and 'Republicans …
Catholics believe priests should be celibate. Orthodox Christians are almost identical to Catholics but priests can marry and they don't have a ... «Chicago Tribune, juil 15»
2
Bristol Palin, Stop Judging the World. World, Stop Judging Bristol …
She's pledged to remain celibate until marriage, frequently writes about her opposition to reproductive rights, and has been an abstinence-only ... «Huffington Post, juil 15»
3
Mercado: Isabel
Now if my friend, the orator and celibate Mang Rizal decides to marry a pretty lesbian, that is what is called a constitutional crisis. ****. «Sun.Star, juil 15»
4
Model posts photo of Julian Edelman's Super Bowl ring between her …
Wilson does admit staying celibate ain't easy since Ciara is a “15 out of 10″ … so he's begging the churchgoers and Christians all around to ... «Portland Sun Times, juil 15»
5
Is Abstinence Hard on a Marriage?
And assorted popes, all of them celibate, have NOT dug their heels in and said in a fit of spite, “If I can't have sex, you can't either!” Rather ... «Patheos, juil 15»
6
Six scriptures I would use to address Kevin DeYoung's 40 questions …
Paul really wants for everyone to be celibate like he is (v. 7). Why? Perhaps it's because Paul has had amazingly erotic spiritual encounters ... «Patheos, juil 15»
7
Russell Wilson and Ciara will stay celibate until marriage
Russell Wilson and Ciara will stay celibate until marriage. Russell Wilson is literally practicing what he preaches ... saying that he and his super ... «USA TODAY, juil 15»
8
The vocations shortage has become an acute crisis
The problem is that the criteria the Catholic hierarchy has for selecting future priests ("only celibate males need apply") eliminates so many of ... «National Catholic Reporter, juil 15»
9
Russell Wilson says he and Ciara aren't having sex before marriage
Wilson does admit staying celibate ain't easy since Ciara is a “15 out of 10″ … so he's begging the churchgoers and Christians all around to ... «Tampa Sun Times, juil 15»
10
Evangelicals, the last gay-marriage holdouts
A number of pastors say their churches are urging and sometimes helping gay congregants to be celibate. While less harsh than kicking gays ... «New York Daily News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celibate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/celibate>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR