Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cockney" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COCKNEY

From cokeney, literally: cock's egg, later applied contemptuously to townsmen, from cokene, genitive plural of cokcock1 + eyegg1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COCKNEY EN ANGLAIS

cockney  [ˈkɒknɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCKNEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cockney peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COCKNEY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cockney» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cockney

Cockney

Cockney

Le terme Cockney a eu plusieurs associations géographiques, sociales et linguistiques distinctes. À l'origine, un péjoratif s'appliquait à tous les citadins, il a finalement été restreint aux Londoniens et en particulier aux «Cockney Bell Cockneys»: ceux qui sont nés à l'oreille de Bow Bells, les cloches de St Mary-le-Bow dans le quartier de Cheapside à l'est de Londres. Plus récemment, il est fréquemment utilisé pour désigner ceux de l'East End de Londres ou de tous les Londoniens ouvriers en général. Linguistically, Cockney English se réfère à l'accent ou dialecte de l'anglais traditionnellement parlé par les Londoniens ouvriers. Au cours des dernières années, de nombreux aspects de Cockney English sont devenus une partie du discours d'anglais général du sud-est, produisant une variante connue sous le nom d'Estuary English. The term Cockney has had several distinct geographical, social, and linguistic associations. Originally a pejorative applied to all city-dwellers, it was eventually restricted to Londoners and particularly to the "Bow-bell Cockneys": those born within earshot of Bow Bells, the bells of St Mary-le-Bow in east London's Cheapside district. More recently, it is variously used to refer to those in London's East End, or to all working-class Londoners generally. Linguistically, Cockney English refers to the accent or dialect of English traditionally spoken by working-class Londoners. In recent years, many aspects of Cockney English have become part of general Southeast English speech, producing a variant known as Estuary English.

définition de cockney dans le dictionnaire anglais

La première définition de cockney dans le dictionnaire est originaire de Londres, en particulier de la classe ouvrière née dans l'East End, parlant un dialecte caractéristique de l'anglais. Traditionnellement défini comme quelqu'un né au son des cloches de l'église St Mary-le-Bow. Une autre définition de cockney est le dialecte urbain de Londres ou de son East End. Cockney est aussi un jeune poisson vivaneau.

The first definition of cockney in the dictionary is a native of London, esp of the working class born in the East End, speaking a characteristic dialect of English. Traditionally defined as someone born within the sound of the bells of St Mary-le-Bow church. Other definition of cockney is the urban dialect of London or its East End. Cockney is also a young snapper fish.

Cliquez pour voir la définition originale de «cockney» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC COCKNEY


acne
ˈæknɪ
antiacne
ˌæntɪˈæknɪ
Arachne
əˈræknɪ
chloracne
klɔːˈræknɪ
hackney
ˈhæknɪ
Hockney
ˈhɒknɪ
jockney
ˈdʒɒknɪ
mockney
ˈmɒknɪ
Orkney
ˈɔːknɪ
Pinckney
ˈpɪŋknɪ
Procne
ˈprɒknɪ
pyrotechny
ˌpaɪərəʊˈteknɪ
theotechny
ˈθiːəʊˌtɛknɪ
zootechny
ˈzəʊəˌtɛknɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COCKNEY

cocklebur
cockleert
cockler
cockles of one´s heart
cockleshell
cocklike
cockloft
cockmatch
cockney bream
cockneydom
cockneyfication
cockneyfied
cockneyfies
cockneyfy
cockneyish
cockneyism
cocknification
cocknified
cocknifies
cocknify

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COCKNEY

attorney
barney
bread and honey
chimney
Clooney
Disney
honey
journey
kidney
McCartney
money
on the money
paper money
Rodney
Romney
Rooney
Sidney
sweeney
Sydney
Whitney

Synonymes et antonymes de cockney dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COCKNEY»

cockney youtube words cockneys zombies examples phrases rhyming slang term cockney several distinct geographical social linguistic associations originally pejorative applied city dwellers eventually restricted londoners particularly bell those born within famous secret language logo jack jones each ranked rated speakers rate true londoner hearing distance church oxford what only originated inna england first place urban literally person however technically speaking there dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content whoohoo welcome bleedin from hairy biscuits cheese type phrase into charles left learn rabbit pages unique comprehensive site with usage wiktionary attested samuel rowland letting humours blood head vaine bowe middle cokenay spoiled ultimate guide education steps stairs describes idea gradation every good costermonger skill displaying front krysstal brief introduction parts rejects bridgehouse

Traducteur en ligne avec la traduction de cockney à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCKNEY

Découvrez la traduction de cockney dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cockney dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cockney» en anglais.

Traducteur Français - chinois

伦敦佬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cockney
570 millions de locuteurs

anglais

cockney
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोकनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوكني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кокни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cockney
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লণ্ডনবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cockney
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cockney
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cockney
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コックニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

런던 토박이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cockney
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழக்கு லண்டன் நகரத்தை சார்ந்தவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉकचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Londra´nın doğusundan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cockney
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cockney
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кокні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cockney
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κοκνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cockney
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cockney
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cockney
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cockney

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCKNEY»

Le terme «cockney» est communément utilisé et occupe la place 65.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cockney» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cockney
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cockney».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCKNEY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cockney» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cockney» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cockney en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «COCKNEY»

Citations et phrases célèbres avec le mot cockney.
1
Gemma Arterton
I actually had a cockney accent before I went to drama school. It's softened up a bit.
2
China Mieville
My parents went through the dictionary looking for a beautiful name, nearly called me Banyan, flicked on a few pages and came to China, which is cockney rhyming slang for mate.
3
Luke Treadaway
It was great to play an ex-marine cockney thug. All my roles are as different as the colours of the rainbow.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COCKNEY»

Découvrez l'usage de cockney dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cockney et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bible Stories in Cockney Rhyming Slang
From Adam and Eve to the Resurrection, the book presents well-known stories in an original and accessible way for everybody to enjoy. The stories are ideal for performance or equally for personal use.
Keith Park, 2009
2
Poetry and Politics in the Cockney School: Keats, Shelley, ...
This 1999 book not only demonstrates convincingly that a 'Cockney School' existed, but shows that it was committed to putting literature in the service of social, cultural, and political reform.
Jeffrey N. Cox, 2004
3
The Little Book of Cockney Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it! The Little Book of Cockney Rhyming Slang is back and bigger than ever in this new revised and expanded edition.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, Betty Kirkpatrick, 2002
4
Cockney. Its Characteristics and Its Influence on ...
The Cockney dialect was long frowned upon by anyone who felt superior to this allegedly substandard, uneducated and vulgar manner of speaking.
Sarah Rusch, 2006
5
The Ultimate Cockney Geezer's Guide to Rhyming Slang
Would you Adam and Eve it? Over a hundred years after it was first heard on the streets of Ye Olde London Towne, Cockney rhyming slang is still going strong, and this book contains the most comprehensive and entertaining guide yet.
Geoff Tibballs, 2010
6
Cockney Orphan
Will she stay true to Vic, the man she really loves? 'Carol Rivers has captured the true spirit and resilient characters of East London' Jean Fullerton, author of A Glimpse of Happiness
Carol Rivers, 2013
7
The Cockney Angel
Eighteen-year-old Irene Angel lives with her parents in a tiny room above the shop where her crippled mother ekes out a living selling pickles and sauces, whilst her charming but feckless father Billy gambles away what little money they do ...
Dilly Court, 2009
8
Cockney Savage
Following the evacuation experience, with its ups and downs, and his run-in with the bullying billeting officer to whom he owes the title of the novel, an eccentric youth-club leader, whose motives are never quite clear, enters the story to ...
Barrie Armstrong, 2010
9
Cockney Sparrow
Life through the eyes of the Cockney Sparrow, from a cheeky 8 year old streetwise boy with little education, to conquering a computer to write this book at 78.
Sidney Defriend, 2004
10
Cockney and Estuary English - a comparison
This comparison and combination results from the question in how far Cockney as one of the two main reference dialects of Estuary English has influenced this rather new accent which recently has gained a lot of public attention.
Silja Recknagel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCKNEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cockney est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masayuki Suo reimagines 'My Fair Lady' for modern day Japan
It is the same challenge faced by Eliza Doolittle, the Cockney flower girl in My Fair Lady. Masayuki Suo reimagines 'My Fair Lady for modern ... «SBS, juil 15»
2
Comedian Jim Davidson heads for Margate
PERFORMING to people who are "the salt of the earth" is the attraction of Margate for comedian Jim Davidson. The controversial cockney has ... «Thanet Gazette, juil 15»
3
Debate: Emancipating or Embarrassing – Is the Protesting of the …
It's a bamboozling mixture of stereotyped cockney and overuse of the synonyms tool on Microsoft Word. Brand has proven he is flaky and ... «Impact Magazine, juil 15»
4
The Exorcists
The infamous video taped beheading of James Foley featuring the masked executioner with the faintly cockney accent occurred less than a ... «Huffington Post, juil 15»
5
Twisted Comedy THE LADYKILLERS Kicks Off The Court's 2015-16 …
... Romanian hit man; Andrew Ford as Harry, a cockney spiv with an eye for the ladies, and Tim Bartlett as Constable MacDonald. "What excites ... «Broadway World, juil 15»
6
Foxy tale is absolutely fantastic
... as Mrs Fox, which she plays as if her husband was the star of a boy band, and she his excitable, cockney-speaking teenage mega fan. «Stratford upon Avon Herald, juil 15»
7
The Newcastle United years - 1971-72: Supermac and Hibbitt arrive …
... pace, power, presence and a large dollop of cigar-smoking, Rolls-Royce-driving, Cockney self-confidence went down a storm at Gallowgate. «ChronicleLive, juil 15»
8
Soprano Laura Wright singing at Rochester Castle Proms with Royal …
The concert series begins on Wednesday, July 15, with rockers Status Quo, supported by Steve Harley and Cockney Rebel. That concert is ... «Kent Online, juil 15»
9
'Iconic' Epping Forest map goes on display
... and councillor and historical society member Chris Pond spoke about how the forest became a “cockney paradise” following the Epping Forest Act of 1878. «Epping Forest Guardian, juil 15»
10
Singing accents: From Herman's Hermits and David Bowie to Alesha …
We might all agree that Herman's Hermits' 1965 recording of "I'm Henery the Eighth I Am" (a Northern band putting on a cockney accent for the ... «The Independent, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cockney [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cockney>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z