Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coureurs de bois" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUREURS DE BOIS EN ANGLAIS

coureurs de bois  [kurœr də bwa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUREURS DE BOIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Coureurs de bois est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUREURS DE BOIS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coureurs de bois» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coureurs de bois

Coureur des bois

Coureur des bois

Un coureur des bois ou coureur de bois était un meneur de bois entrepreneurial français-canadien qui a voyagé en Nouvelle-France et à l'intérieur de l'Amérique du Nord. Ils se sont aventurés dans le bois pour échanger des objets européens pour les fourrures, en particulier les peaux de castors, et en cours de route, ont appris les métiers et les pratiques des autochtones qui y habitaient. Le terme est souvent confondu avec les voyageurs qui, plutôt que d'être des entrepreneurs non autorisés, étaient les travailleurs du voyage en canoë pour les commerçants de fourrures autorisés. Le coureur des bois le plus important était également des explorateurs et a gagné la renommée en tant que telle. A coureur des bois or coureur de bois was an independent entrepreneurial French-Canadian woodsman who traveled in New France and the interior of North America. They ventured into the woods usually to trade various European items for furs, especially beaver pelts, and along the way, learned the trades and practices of the Native people who inhabited there. The term is often confused with voyageurs who, rather than being unlicensed entrepreneurs were the canoe travel workers for licensed fur traders. The most prominent Coureur des bois were also explorers and gained fame as such.

Cliquez pour voir la définition originale de «coureurs de bois» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COUREURS DE BOIS

courageously
courageousness
courant
courante
Courantyne
courb
courbaril
Courbet
Courbevoie
coureur de bois
courgette
courie
courier
courier firm
courier service
courlan
Courland
Cournand
course
course book

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COUREURS DE BOIS

Artois
avoirdupois
barachois
bavarois
Blois
bourgeois
chamois
coureur de bois
Dubois
haubois
Illinois
Iroquois
Laois
Levallois
patois
petits pois
putois
Seychellois
tous-les-mois
Valois

Synonymes et antonymes de coureurs de bois dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COUREURS DE BOIS»

coureurs de bois coureurs bois facts apush trophy lifestyle achievement skills required samuel champlain coureur independent entrepreneurial french canadian woodsman traveled france interior north america they ventured into woods usually trade various canadiana when first began nations inuit brought trading posts would arrive unloaded encyclopedia itinerant known wood runners hudson infoplease kōrörˈ bwä during regime canada merriam webster browse concise quantcast plural comment using megan smock teammate buckle history ojibwa young adventurers heart didn take well regimen authority quickly that very chronicles family account wrote king sons brothers uncles nephews among these this quebec marianopolis name applied those régime

Traducteur en ligne avec la traduction de coureurs de bois à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUREURS DE BOIS

Découvrez la traduction de coureurs de bois dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coureurs de bois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coureurs de bois» en anglais.

Traducteur Français - chinois

coureurs德布瓦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coureurs de bois
570 millions de locuteurs

anglais

coureurs de bois
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coureurs डे बोइस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coureurs دي بوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сезонные ставки де -Буа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coureurs de bois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুমারী দে বোস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coureurs de bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Coureurs de bois
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coureurs de bois
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coureurs ·デ·ボワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coureurs 드 부아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Coureurs de bois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coureurs de bois
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपर्स डे बोइस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Coureurs de bois
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Coureurs de bois
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sezon Zasadniczy de bois
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сезонні ставки де- Буа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Turul Italiei de bois
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπάσκετ de bois
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coureurs de bois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Säsongsspel de bois
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coureurs de Bois
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coureurs de bois

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUREURS DE BOIS»

Le terme «coureurs de bois» est communément utilisé et occupe la place 92.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coureurs de bois» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coureurs de bois
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coureurs de bois».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUREURS DE BOIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coureurs de bois» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coureurs de bois» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coureurs de bois en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COUREURS DE BOIS»

Découvrez l'usage de coureurs de bois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coureurs de bois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
France and the Americas: Culture, Politics, and History : a ...
Formidable agents of cross-cultural interactions, the coureurs de bois would continue to exert their influence over the course of American history well beyond the demise of French North American colonies. Their marriages with Indian women ...
Bill Marshall, 2005
2
Coureurs de Bois:
With this, his first novel, Bruce MacDonald juggles the themes of economics, love, religion, spirituality, and self-delusion with the balance, dexterity, and mastery of an old hand from Cirque du Soleil.
Bruce MacDonald, 2007
3
The Louisiana Purchase: A Historical and Geographical ...
Their position resembled that of the tax farms in Old Regime France. Under the “ control” of the fermiers were the coureurs de bois, who ordinarily acted as middlemen by trading directly with the Indians. They, however, needed some capital or ...
Junius P. Rodriguez, 2002
4
The Louisiana Journey
The Coureurs de Bois One of the most serious problems facing Louisiane was the lack of European women. The French coureurs de bois, or “runners of the woods” were hunters and traders who depended on the Indians to keep them alive.
Terry L. Jones, 2007
5
The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the ...
What horrified French officials quite as much as the economic damage they believed the coureurs de bois did was the social threat they represented. According to officials, the coureurs de bois were metamorphosing into sauvages, that is, men ...
Richard White, 2010
6
A Short History of Quebec
The coureurs de bois have been romanticized as freedom-loving individualists who adapted quickly to life in the woods. Exploration and work in the fur trade was very demanding. Carrying heavy bales over long portages, paddling through  ...
John Alexander Dickinson, Brian J. Young, 2003
7
Reluctant Land, The: Society, Space, and Environment in ...
However, Radisson and Groseilliers had identified a sizable commercial opportunity, and illegal French traders (coureurs de bois) backed by merchants in Montreal increasingly operated in the interior. By the late 16605, after the French had ...
R. Cole Harris, 2009
8
Native Americans and Sport in North America: Other People's ...
In The Jesuit Relations, Thwaites provides an editorial note that describes the role of the coureurs de bois in Canadian history: For many years – since at least 1660 – the fur trade had been illegally carried on by wandering Canadian trappers ...
C. Richard King, 2014
9
Beware the Stranger: The Survenant in the Quebec Novel
Lavoie argues in the conclusion to her article on the coureur de bois that the link between the survenant characters and the coureurs de bois is clear. Their longing for the wilderness continues the historical opposition between the two sections ...
Peter Noble, 2002
10
Outside Looking in: Viewing First Nations Peoples in ...
Pierre Radisson was a forerunner of the coureurs de bois, on whom the fur trade depended. In Multiculturalism and the History of Canadian Diversity (2000), Richard J.F. Day discusses “hybrid identities” such as those of the coureurs de bois, ...
Mary Jane Miller, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUREURS DE BOIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coureurs de bois est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Briefs: Kingfish games broadcast online
The XC Thrillogy Trail Series continues with the Coureurs de Bois Trail Run & Relay 9 a.m. Saturday at Petrifying Springs County Park (shelter ... «Kenosha News, juin 15»
2
Students bring history to life at Grand Bend's Legion
Perhaps Samuel de Champlain (Father of New France), Coureurs de Bois (traders of the woods, Voyageurs (the second generation fur trader), ... «Lakeshore Advance, avril 15»
3
Top of the Teche paddle race returns
The registration fee includes a performance shirt for each registered paddler and one registered coureur de bois per boat. Coureurs de bois, or ... «Opelousas Daily World, mars 15»
4
Le faux «sang indien» des Québécois
Quant aux coureurs de bois, ils se sont beaucoup «ensauvagés». On aimerait que la thèse du métissage intensif soit fondée et qu'elle ... «LaPresse.ca, févr 15»
5
NWT Metis sign accord with Gahcho Kué
The group's website traces their background to “French and mixed-blood coureurs de bois [who] travelled into the Athabasca country, living ... «Resource Clips, déc 14»
6
History is all around us : For thousands of years, people have left …
A host of missionaries, adventurers and coureurs de bois have left faint shadows upon the archaeological record, and will surely receive further ... «Peterborough Examiner, oct 14»
7
Tour du Teche starts Friday in Port Barre
“Paddlers, their coureurs de bois and traveling cheering squads are coming to the Teche Country this weekend from Texas, Kansas, Florida, ... «The Daily Advertiser, oct 14»
8
Mississagi Park's Lumberjack Days exceeds expectations
However, she did have assistance from park staff and an army of 50 volunteers including the Coureurs de Bois Outdoors Club to help with ... «Elliot Lake Standard, août 14»
9
Heritage declaration for Lake Simcoe
From the First Nations that camped along its shores and travelled by canoe to its islands and fishing grounds to the coureurs de bois and ... «Orillia Packet & Times, mai 14»
10
Meet at the museum or even Gillies Grove
... progenitors of today's trees sheltered Algonquin people, and then witnessed the canoes of Samuel de Champlain and the coureurs de bois. «www.insideottawavalley.com/, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coureurs de bois [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/coureurs-de-bois>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z