Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dalmatic" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DALMATIC

From Late Latin dalmatica ( vestis) Dalmatian (robe) (originally made of Dalmatian wool).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DALMATIC EN ANGLAIS

dalmatic  [dælˈmætɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DALMATIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dalmatic est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DALMATIC EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dalmatic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dalmatic

Dalmatique

Dalmatic

La dalmatique est une longue tunique à manches larges, qui sert d'habillement liturgique dans les églises catholiques, luthériennes, anglicanes et méthodistes, qui est parfois porté par un diacre à la messe ou d'autres services. Bien que peu fréquent, il peut aussi être porté par les évêques au-dessus de l'alb et au-dessous de la casse. Comme la chasuble portée par les prêtres et les évêques, c'est un vêtement extérieur et est censé correspondre à la couleur liturgique de la journée. Un dalmatique est également porté par le monarque britannique lors du service Coronation. The dalmatic is a long wide-sleeved tunic, which serves as a liturgical vestment in the Roman Catholic, Lutheran, Anglican, and United Methodist Churches, which is sometimes worn by a deacon at Mass or other services. Although infrequent, it may also be worn by bishops above the alb and below the chasuble. Like the chasuble worn by priests and bishops, it is an outer vestment and is supposed to match the liturgical colour of the day. A dalmatic is also worn by the British monarch during the Coronation service.

définition de dalmatic dans le dictionnaire anglais

La définition de la dalmatique dans le dictionnaire est un vêtement en forme de tunique à larges manches ouvert sur les côtés, porté par les diacres et les évêques. Une autre définition de la dalmatique est une robe semblable portée par un roi à son couronnement.

The definition of dalmatic in the dictionary is a wide-sleeved tunic-like vestment open at the sides, worn by deacons and bishops. Other definition of dalmatic is a similar robe worn by a king at his coronation.

Cliquez pour voir la définition originale de «dalmatic» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DALMATIC


aromatic
ˌærəˈmætɪk
automatic
ˌɔːtəˈmætɪk
charismatic
ˌkærɪzˈmætɪk
cinematic
ˌsɪnɪˈmætɪk
climatic
klaɪˈmætɪk
diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk
dramatic
drəˈmætɪk
enzymatic
ˌenzaɪˈmætɪk
monochromatic
ˌmɒnəʊkrəʊˈmætɪk
pelmatic
pɛlˈmætɪk
pneumatic
njʊˈmætɪk
pragmatic
præɡˈmætɪk
problematic
ˌprɒbləˈmætɪk
schematic
skɪˈmætɪk
simatic
saɪˈmætɪk
somatic
səʊˈmætɪk
symptomatic
ˌsɪmptəˈmætɪk
systematic
ˌsɪstɪˈmætɪk
thematic
θɪˈmætɪk
traumatic
trɔːˈmætɪk

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DALMATIC

dalles
dalliance
dallied
dallier
dallies
dallop
dally
dalmahoy
Dalmatia
Dalmatian
Dalriada
dalt
dalton
Dalton plan
Dalton system
Dalton´s atomic theory
Dalton´s law
Dalton´s law of partial pressures
daltonian
daltonic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DALMATIC

animatic
antirheumatic
asthmatic
astigmatic
asymptomatic
diagrammatic
dogmatic
emblematic
enigmatic
kinematic
mathematic
melodramatic
numismatic
polychromatic
prismatic
programmatic
psychosomatic
rheumatic
static
unproblematic
unsystematic

Synonymes et antonymes de dalmatic dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DALMATIC»

dalmatic sale charlemagne tunicle vestment pattern deacon long wide sleeved tunic which serves liturgical roman catholic lutheran anglican united methodist churches encyclopedia advent present usage solemn processions benedictions except when these church vestments cope gaspard sons dalmatic concelebration design collection compare choose options almy quikship stole sets deacons made styles fabrics complement most popular chasubles provide with fine dignified clearance artneedle gown next pages cardinal jerusalem primitive find immediately that elektronikvirksomhed beliggende århus danmark virksomheden specialiseret fremstille automatik

Traducteur en ligne avec la traduction de dalmatic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DALMATIC

Découvrez la traduction de dalmatic dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dalmatic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dalmatic» en anglais.

Traducteur Français - chinois

身穿加冕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dalmática
570 millions de locuteurs

anglais

dalmatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dalmatic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدلمطيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

далматик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dalmática
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাল্মাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dalmatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dalmatic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dalmatik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダルマティカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dalmatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dalmatic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dalmatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दल्मीटिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalmatic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dalmatica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dalmatyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

далматик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dalmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαλματικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dalmaties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dalmatic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dalmatic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dalmatic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DALMATIC»

Le terme «dalmatic» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dalmatic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dalmatic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dalmatic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DALMATIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dalmatic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dalmatic» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dalmatic en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DALMATIC»

Découvrez l'usage de dalmatic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dalmatic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Church Vestments: Their Origin and Development
Richard I's effigy at the same abbey wears a red dalmatic, bordered with gold and lined with white; and on the effigy of King John in Worcester Cathedral the dalmatic is obviously of more flexible material, and similar in shape to the diagram, ...
Herbert Norris, 2002
2
Vestments for All Seasons
Dalmatic This garment is worn loosely over an alb by the deacon at a choral High Mass. It is a knee-length tunic with elbow- length sleeves ornamented with two vertical orphreys and two horizontal apparels. The dalmatica, an ungirded wool ...
Barbara Dee Baumgarten, 2002
3
The Directorium Anglicanum: Being a Manual of Directions for ...
to be enriched with embroidery. It is attached by aloop to a button on the left sleeve of the alb, and varies in colour and character with the vestment. 9. The Dalmatic {Dalmatica) — the Gospeller's Diaconal Vestment at the Sacrament of the Altar ...
John Purchas, 1866
4
Glossary of ecclesiastical ornament and costume... a secon ...
112 Qalmatic. of them may have been established by that Pope, we read long before, in the martyrdom of St. Cyprian, that when he had put off from him his dalmatic, and given it to his Deacons, he stood in his linen albe. The dalmatic, like the ...
A. Welby PUGIN, 1846
5
Glossary of Ecclesiastical Ornament and Costume
112 Qalmatt'c. of them may have been established by that Pope, we read long before, in the martyrdom of St. Cyprian, that when he had put off from him his dalmatic, and given it to his Deacons, he stood in his linen albe. The dalmatic, like the ...
Augustus Welby Northmore Pugin, 1868
6
The Liturgical Ministry of Deacons
While the dalmatic, also of proper color, may be added in any liturgy, the most common vesture is simply an alb and stole. The dalmatic customarily has been reserved for occasions where greater solemnity is fitting, for example, in episcopal ...
Michael Kwatera, 2005
7
Sacramental Orders
Explanatory Rites Investiture with Stole and Dalmatic Some of the assisting deacons or other ministers put a deacon's stole and dalmatic on each deacon. The stole is the major indispensable sign of ordination and is worn for all liturgical ...
Susan K. Wood, 2000
8
The Deacon at Mass: A Theological and Pastoral Guide
A detailed theological reflection on the liturgical ministry of the deacon at the Eucharistic liturgy of the Latin Rite in light of the newly-revised The General Instruction for the Roman Missal (GIRM).
William T. Ditewig, 2007
9
Early Gothic Column-figure Sculpture in France: Appearance, ...
MONARCH-KING An important and exclusive garment, the regal dalmatic, distinguishes the Monarch.“ The regal dalmatic was represented in sculpture and painting as a narrow but not form-fitting tunic finished with a heavy band of decoration ...
Janet Ellen Snyder, 2011
10
European Textiles
Dalmatic. A tuniclike upper garment believed to have been introduced during the second and third centuries in Rome for secular attire. In Roman times the dalmatic was worn with the tunic, as an undergarment. Within the church the dalmatic ...
Christa C. Mayer-Thurman, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DALMATIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dalmatic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cardinal ordains permanent deacons
... and received a stole, worn over the left shoulder to symbolize that the right arm is always free to help others; a vestment called a dalmatic; ... «Bay Net, juin 15»
2
Give Me A Palanca, and I'll Move the World
Yet here you are, bearing up under the weight of the dalmatic and still seeking out ways to decrease, so that he might increase, just a little bit ... «Patheos, juin 15»
3
Ancient Liberties
... he would wear his full coronation regalia, including a “scarlet dalmatic robe with an edge worked in gold and gemstones.” He liked his pomp. «Washington Free Beacon, juin 15»
4
Chan's recovery, ordination inspire Fort Smith parish
Father Jack Vu of Jonesboro, who had encouraged Chan in his vocation, invested him with the stole and dalmatic symbolic of his role. Bishop ... «Arkansas Catholic, juin 15»
5
Bishop ordains convert and Georgia native to diaconate
... Mario Jacobo with his vestments while Deacon Joseph Chan assists Taryn Whittington with his stole and dalmatic. (Malea Hargett photo). «Arkansas Catholic, juin 15»
6
Scenes from the ordination of permanent deacons
Deacon Michael J. Bell receives his dalmatic, the vestment of a deacon. Promise of the Elect Edward T. Hinson. Deacon Edward T. Hinson ... «CatholicPhilly.com, juin 15»
7
The story behind the cappa magna
Then, vestment by vestment, the bishop is clothed in the new man of which St. Paul speaks, including the baptismal alb, the dalmatic of charity, ... «Patheos, juin 15»
8
Two to be ordained as deacons for Diocese of Wheeling-Charleston
During their ordination as deacons, Crenwelge and Ford will be vested with the stole and dalmatic, the symbols worn by deacons during ... «Huntington Herald Dispatch, mai 15»
9
Bishop Taylor ordains 'remarkable' McFall a deacon
He displayed the slightest smile when invested with the stole and dalmatic by Deacon Bud Bryant. “It's just a really neat community of love here ... «Arkansas Catholic, mai 15»
10
Three men ordained as deacons
Each of the newly ordained was invested with the stole and dalmatic — the proper liturgical attire of the diaconate. Bishop Rhoades then ... «Today's Catholic News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dalmatic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dalmatic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z