Signification de "damn with faint praise" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE DAMN WITH FAINT PRAISE EN ANGLAIS

damn with faint praise

QUE SIGNIFIE DAMN WITH FAINT PRAISE EN ANGLAIS

Daming avec une légère éloge

Damning with faint praise

Daming avec une faible éloge est une langue anglaise pour les mots qui condamnent effectivement en semblant offrir des louanges trop modérées ou marginales pour être considérées comme des louanges du tout. En d'autres termes, cette phrase identifie l'acte d'exprimer un compliment si faible qu'il ne représente aucun compliment, voire implique une sorte de condamnation.

Damning with faint praise is an English idiom for words that effectively condemn by seeming to offer praise which is too moderate or marginal to be considered praise at all. In other words, this phrase identifies the act of expressing a compliment so feeble that it amounts to no compliment at all, or even implies a kind of condemnation.

TRADUCTION DE DAMN WITH FAINT PRAISE

Découvrez la traduction de damn with faint praise dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de damn with faint praise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «damn with faint praise» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 该死的用微弱的赞美
• Traducteur Français - espagnol: maldita con débiles elogios
• anglais: damn with faint praise
• Traducteur Français - hindi: बेहोश प्रशंसा के साथ लानत
• Traducteur Français - arabe: اللعنة مع الثناء خافت
• Traducteur Français - russe: черт со слабой похвалой
• Traducteur Français - portugais: caramba com poucos elogios
• Traducteur Français - bengali: অবাধ্য প্রশংসা সঙ্গে অভিশাপ
• Traducteur Français - français: damner avec éloge faible
• Traducteur Français - malaisien: Sial dengan pujian yang lemah
• Traducteur Français - allemand: verdammt mit schwachen Lob
• Traducteur Français - japonais: かすかな賞賛と畜生
• Traducteur Français - coréen: 희미한 칭찬 젠장
• Traducteur Français - javanais: Sengit karo pujian
• Traducteur Français - vietnamien: nguyền rủa với lời khen ngợi mờ nhạt
• Traducteur Français - tamoul: மயக்கம் கொண்ட பாராட்டு
• Traducteur Français - marathi: क्षीणु स्तुती सह उद्गार
• Traducteur Français - turc: Lanet öfkeyle övgüler
• Traducteur Français - italien: accidenti con debole lode
• Traducteur Français - polonais: cholera z lekkim uwielbienia
• Traducteur Français - ukrainien: чорт зі слабкою похвалою
• Traducteur Français - roumain: la naiba cu laudă slab
• Traducteur Français - grec: γαμώτο με εξασθενημένο έπαινο
• Traducteur Français - afrikaans: verdoem met dowwe lof
• Traducteur Français - suédois: fan med svag beröm
• Traducteur Français - norvégien: faen med svak ros

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DAMN WITH FAINT PRAISE»

Découvrez l'usage de damn with faint praise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec damn with faint praise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wisdom Writers Around the World: Aphorisms Explained

Damn with faint praise is more than a backhanded compliment. It is praise at its very least or it is praise that is not very important. It is praise that is minimal, as in, “Her croquettes were fine.” Such a slight compliment can be mortifying to a ...

John W. Lorton, 2012

Cliches: Over 1500 Phrases Explored and Explained

Thus a piece of labour-saving electrical or electronic equipment might elicit the remark. damn with faint praise is a quotation cliche meaning to compliment with so little enthusiasm that the supposed compliment creates the opposite effect, ...

Betty Kirkpatrick, Elizabeth McLaren Kirkpatrick, 1999

The Cat's Pyjamas: The Penguin Book of Clichés

The concept of 'faint praise' has been around since at least 1633, when Phineas Fletcher wrote in The Purple Island, 'When needs he must, yet faintly then he praises', but the expression damn with faint praise comes from 1733, when ...

Julia Cresswell, 2007

Faint Praise and Civil Leer: The "decline" of ...

'"Damn with Faint Praise': Double Offbeat Demotion." Eidos 4, no. 1 (1987): 3-6. Barnett, Louise K. Swift's Poetic Worlds. Newark: University of Delaware Press, 1981. Barnett, Richard L. "En guise d'avant-propos." L'Esprit Createur 27 (1987):  ...

Jon Thomas Rowland, 1994

Bloomsbury Dictionary of Idioms

She's bone idle, and does damn all around the house even when there's lots to be done. damn with faint praise compliment something/someone in such a grudging or ambiguous way that, by implication, one communicates one's dislike of ...

Gordon Jarvie, 2009

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

The damn in this phrase is mainly an intensifier. damn with faint praise Compliment so feebly that it amounts to no compliment at all, or even implies condemnation. For example, The reviewer damned the singer with faint praise, admiring her ...

Christine Ammer, 2013

Cassell英语常用词组用法词典

to damn with faint praise ffli^MWIfiS ffiM i (The president damned him with faint praise by referring to him as the best professor of the university. • ffel:*I0r**« &£6< jf*t2 □ ) [jlt& ft fi £H$A Alexander Pope ifi Epistle to Dr Arhuthnot (1735) :"'Damn ...

Rosalind Fergusson, 2003

The Oxford Dictionary of Idioms

This expression comes from the poet Alexander Pope's 'Epistle to Dr Arbuthnot' ( 1735): 'Damn with faint praise, assent with civil leer, And without sneering, teach the rest to sneer'. 1994Canadian Defence Quarterly True there is the occasional  ...

Judith Siefring, 2004

Oxford Dictionary of English Idioms

... so unenthusiastically as to imply condemnation. 0 This expression comes from the poet Alexander Pope's 'Epistle to Dr Arbuthnot' (1735): 'Damn with faint praise , assent with civil leer, And without sneering, teach the rest to sneer'.

John Ayto, 2010

The Ladies' Repository

If our alphabet contained and we used a particular letter for each elementary sound in the language, the names of the letters would bo an unimportant matter. . B- D. A. Damn with faint Praise— Answer.— In the " Notes and Queries" for August I ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAMN WITH FAINT PRAISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme damn with faint praise est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ARMORED SAINT Win Hands Down

I hate to damn with faint praise by saying that there are some decent tracks on the disc, but overall a lot of the album just sounds completely out ... «KNAC.com, juil 15»

Women's World Cup: why the old myths about female sports won't stick

I hope this doesn't come across as patronising because I really don't mean it to be or to damn with faint praise, but being familiar with watching ... «The Guardian, juil 15»

Okie in Exile — Let the River Run

To stop there, however, is to damn with faint praise. The Bible is a book of powerful language and powerful ideas. There are many reasons for ... «Pittsburg Morning Sun, juin 15»

Jen Kirkman Gets Lost in the Laughter in her Netflix Comedy Special

To damn with faint praise, Kirkman could up her game by going through old videos of some great comedians who knew how to set up a gag ... «VideoInk, mai 15»

Danko Jones: Fire Music

Otherwise – and this is not to damn with faint praise – with Fire Music it's another day at the Rock and Roll Office for one of the genre's true ... «PopMatters, avril 15»

Jason Watkins: 'I could never see myself as Henry V'

It's an expression that seems to damn with faint praise. You could argue that it has outlived its primary function and that it's a hangover from the ... «The Stage, avril 15»

Barnstar!: Sit Down! Get Up! Get Out!

If that sounds like an attempt to damn with faint praise, keep in mind that this is the rare spot of contemporary bluegrass music that never ... «PopMatters, avril 15»

Ariana Grande's Rodeo Debut Is Just Plain Weird

This is not an attempt to damn with faint praise. There was never a moment when Grande was onstage where you would think, "this sucks. «Houston Press, mars 15»

As You Like It | Bell Shakespeare

It's the kind of production I cannot help but damn with faint praise – it was fine, but it wasn't more than fine. Perhaps the play's lack of magic can ... «Australian Stage Online, févr 15»

Age has dimmed this 'Boys' Life'

Not to damn with faint praise, but Stehlin has orchestrated the play's frequent scene shifts with the logistical finesse of a field marshal. That may ... «Los Angeles Times, févr 15»