Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decasyllable" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECASYLLABLE EN ANGLAIS

decasyllable  [ˈdɛkəˌsɪləbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECASYLLABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Decasyllable est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECASYLLABLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decasyllable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Decasyllable

Decasyllable

Decasyllable (italien: decasillabo, français: décasyllabe) est un compteur poétique de dix syllabes utilisées dans les traditions poétiques du vers syllabique. Dans les langues avec un accent de stress (versets accentuels), c'est l'équivalent de pentamètre avec iambs ou trochees (en particulier le pentamètre iambique). Le déasyllabe a été utilisé dans la poésie épique des Slaves du Sud (par exemple, la poésie épique serbe chantée à l'instrument gusle). Il a également été utilisé comme structure de base pour plusieurs formes poétiques dans la langue anglaise, y compris le quatrain décasyllabique ainsi que dans de nombreux sonnets anglais Les épopées héroïques français médiévales (les chansons de geste) ont été les plus souvent composées dans 10 versets syllabes (dont, Le décasyllable a été appelé «vers héroïque»), généralement avec une césura régulière après la quatrième syllabe. (Le roman médiéval français (roman) était cependant le plus souvent écrit en versets de 8 syllabes (ou octosyllabes). L'utilisation de la ligne de 10 syllabes dans la poésie française a toutefois été éclipsée par la ligne "alexandrine" de 12 syllabes, en particulier après le 16ème siècle. Le grand poème de Paul Valéry «Le cimetière de la mer» (Le Cimetière marin) est cependant écrit en décasyllabes. Decasyllable (Italian: decasillabo, French: décasyllabe) is a poetic meter of ten syllables used in poetic traditions of syllabic verse. In languages with a stress accent (accentual verse), it is the equivalent of pentameter with iambs or trochees (particularly iambic pentameter). Decasyllable was used in epic poetry of the Southern Slavs (for example Serbian epic poetry sung to the gusle instrument). It has also been used as the basic structure for several poetic forms in the English language including the Decasyllabic quatrain as well as in many English sonnets Medieval French heroic epics (the chansons de geste) were most often composed in 10 syllable verses (from which, the decasyllable was termed "heroic verse"), generally with a regular caesura after the fourth syllable. (The medieval French romance (roman) was however most often written in 8 syllable (or octosyllable) verse.) Use of the 10 syllable line in French poetry however was eclipsed by the 12 syllable "alexandrine" line, particularly after the 16th century. Paul Valéry's great poem "The Graveyard by the Sea" (Le Cimetière marin) is, however, written in decasyllables.

définition de decasyllable dans le dictionnaire anglais

La définition de decasyllable dans le dictionnaire est un mot ou une ligne de vers composé de dix syllabes.

The definition of decasyllable in the dictionary is a word or line of verse consisting of ten syllables.

Cliquez pour voir la définition originale de «decasyllable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DECASYLLABLE


assimilable
əˈsɪmɪləbəl
available
əˈveɪləbəl
bailable
ˈbeɪləbəl
dissyllable
dɪˈsɪləbəl
disyllable
ˈdaɪsɪləbəl
dodecasyllable
ˌdəʊdɛkəˈsɪləbəl
hendecasyllable
ˈhɛndɛkəˌsɪləbəl
irreconcilable
ɪˈrɛkənˌsaɪləbəl
monosyllable
ˈmɒnəˌsɪləbəl
octosyllable
ˈɒktəˌsɪləbəl
polysyllable
ˈpɒlɪˌsɪləbəl
quadrisyllable
ˈkwɒdrɪˌsɪləbəl
refillable
riːˈfɪləbəl
resaleable
riːˈseɪləbəl
saleable
ˈseɪləbəl
scalable
ˈskeɪləbəl
syllable
ˈsɪləbəl
tetrasyllable
ˌtɛtrəˈsɪləbəl
trisyllable
traɪˈsɪləbəl
unavailable
ˌʌnəˈveɪləbəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DECASYLLABLE

decarburize
decare
decartelize
decastere
decastich
decastyle
decasualisation
decasualization
decasualize
decasyllabic
decathlete
decathlon
Decatur
decaudate
decay
decayable
decayed
decayer
decaying
decayless

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DECASYLLABLE

able
articulable
billable
calculable
concealable
controllable
fillable
in words of one syllable
incalculable
inviolable
manipulable
peelable
recyclable
regulable
resealable
rollable
scrollable
sellable
semblable
uncontrollable
unsellable

Synonymes et antonymes de decasyllable dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DECASYLLABLE»

decasyllable decasyllable italian decasillabo french décasyllabe poetic meter syllables used traditions syllabic verse languages with stress accent accentual equivalent pentameter iambs trochees particularly iambic epic poetry southern slavs example serbian sung define word more oxford dictionaries british world meaning pronunciation sentences reference translations wiktionary noun edit plural decasyllables form having defined dek′ə sil′ə bəl related adjective answers vocabulary type metrical text android wordreference ˈdɛkəˌsɪləbəl consisting ˌdɛkəsɪˈlæbɪk found these children intermediate wordsmyth memidex audio etymology references merriam webster this doesn usually appear premium unabridged offered here limited basis note that reverso dodecasyllable decayable decastyle irish bhaldraithe everything about

Traducteur en ligne avec la traduction de decasyllable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECASYLLABLE

Découvrez la traduction de decasyllable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decasyllable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decasyllable» en anglais.

Traducteur Français - chinois

decasyllable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decasyllable
570 millions de locuteurs

anglais

decasyllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decasyllable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decasyllable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decasyllable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decasyllable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দশটি শব্দাংশবিশিষ্ট কাব্য-পংক্তি বা শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decasyllable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boleh dibatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decasyllable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decasyllable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decasyllable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Decasyllable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decasyllable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்து அசைகள் கொண்ட சொல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंडनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decasyllable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decasyllable
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decasyllable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decasyllable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decasyllable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decasyllable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decasyllable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decasyllable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decasyllable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decasyllable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECASYLLABLE»

Le terme «decasyllable» est très peu utilisé et occupe la place 192.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decasyllable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decasyllable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decasyllable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECASYLLABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decasyllable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decasyllable» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decasyllable en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DECASYLLABLE»

Découvrez l'usage de decasyllable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decasyllable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decasyllable
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Decasyllable is a poetic meter of ten syllables used in poetic traditions of syllabic verse.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
2
Decasyllable
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Decasyllable (Italian: decasillabo, French: decasyllabe) is a poetic meter of ten syllables used in poetic traditions of syllabic verse.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
A. G. ENGSTROM; C. SCOTT; J. PRESTO DECASYLLABLE. A line of ten syllables; metrical structures built on it vary, but normally the term refers to the Fr. decasyllabe and the Eng. *iambic pentameter. In Fr. verse, the decasyllable appeared ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
4
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
A. G. ENGSTROM; C. SCOTT; J. PRESTO DECASYLLABLE. A line of ten syllables; metrical structures built on it vary, but normally the term refers to the Fr. decasyllabe and the Eng. *iambic pentameter. In Fr. verse, the decasyllable appeared ...
Roland Greene, Stephen Cushman, Clare Cavanagh, 2012
5
The Singer Resumes the Tale
In our two octosyllabic songs, brat 'brother' is used for the family member. Med ' honey' does not, to the best of my knowledge, have a traditional epithet and cannot be used in the appropriate position, that is, in the second part, of a decasyllable ...
Albert Bates Lord, Mary Louise Lord, 1995
6
The Cambridge Introduction to French Poetry
Indeed, the octosyllable and decasyllable were used more widely than the alexandrine before the mid- 1550s, and enjoy an even longer and nobler lineage . The octosyllable is ubiquitous in medieval narrative and lyric poetry; shorter meters ...
Mary Lewis Shaw, 2003
7
A Question of Syllables: Essays in Nineteenth-Century French ...
In classical prosody, the impair (line with an odd number of syllables: 5, 7, 9, 11, 13) is uncommon, and of the lines with caesura, the decasyllable comes next to the alexandrine in order of significance. The caesura of the decasyllable usually  ...
Clive Scott, 1986
8
Traditions of Heroic and Epic Poetry: The traditions
The commonest epic metre is the decasyllable, with a regular caesura after the fourth syllable. This is the metre of the Chanson de Roland and of most of the earlier surviving epics. A six/four cut occurs occasionally but is uncommon.
Arthur Thomas Hatto, 1980
9
Collected Papers
The last period is analysed as follows: <L yQovia |3potoiai <p&- -ua, Korr& uoi | 36ocaov oi- -ktpOCV OttOC tOIS EVepO' 'Atpel- -Scas, dx6parra <pepoua' 6vefSr| . The corresponding decasyllable in the antistrophe is 'Epi]-vuv. tis av euttCCtpis  ...
10
Collected Papers of A. M. Dale
The corresponding decasyllable in the antistrophe is 'Epi]-vuv. tis dv EUTTOcrpis &5e pAdcrToi; The coincidence of pause in the sense at once raises suspicions of this artificial division into cola.1 There is no need to suspect the earlier ...
Amy Marjorie Dale, Thomas Bertram Lonsdale Webster, Eric Gardner Turner, 1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECASYLLABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decasyllable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dean by day, rapper by night
“My dissertation had a really sexy title: 'A Statistical Analysis of the Metrics of the Classic French Decasyllable and Classic French Alexandrine ... «Student Life, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decasyllable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/decasyllable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z