Téléchargez l'application
educalingo
dicastery

Signification de "dicastery" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DICASTERY

From dicast.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DICASTERY EN ANGLAIS

dɪˈkæstərɪ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICASTERY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dicastery est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DICASTERY EN ANGLAIS

Dicastery

Le dicastère est une italique parfois utilisée en anglais pour désigner les départements de la Curie romaine. Par le mot «dicastères», on entend le Secrétariat d'État, Congrégations, Tribunaux, Conseils et Bureaux, à savoir la caméra apostolique, l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique et la Préfecture des affaires économiques du Saint-Siège. Outre le Secrétariat d'État, ces dicastères ou départements sont regroupés dans les catégories suivantes: ▪ Congrégations, dirigées par un Préfet, qui est le plus souvent cardinal: ▪ La Congrégation pour la Doctrine de la Foi ▪ La Congrégation pour les Eglises Orientales ▪ La Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements ▪ La Congrégation pour les Causes des Saints ▪ La Congrégation pour les Evêques ▪ La Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples ▪ La Congrégation pour le Clergé ▪ La Congrégation pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés Apostoliques ...

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DICASTERY

allostery · battery · blistery · blustery · clustery · consistory · directory · herstory · history · mastery · monastery · mystery · phrontistery · poetastery · prehistory · protohistory · psychohistory · self-mastery · upholstery · wastery

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DICASTERY

dicacious · dicacity · dicacodyl · dicamba · DiCaprio · dicarboxylic acid · dicarpellary · dicast · dicasteries · dicastic · dice · diced · dicentra · dicentric · dicephalism · dicephalous · dicer · dicey · dich · dichasia

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DICASTERY

adultery · artery · baptistery · buttery · cemetery · coronary artery · eatery · flattery · flustery · glittery · huckstery · lottery · magistery · murder mystery · phalanstery · plastery · pottery · slaistery · watery · whoremastery

Synonymes et antonymes de dicastery dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DICASTERY»

dicastery · dicastery · italicism · sometimes · used · refer · departments · roman · curia · word · dicasteries · understood · secretariat · state · congregations · tribunals · councils · offices · namely · apostolic · camera · administration · patrimony · prefecture · merriam · webster · tery · noun · dīˈkast · ˈdīˌk · diˈk · full · court · composed · dicasts · also · place · where · variants · ancient · greek · encyclopedia · britannica · judicial · body · athens · were · divisions · heliaea · time · democratic · reforms · cleisthenes · define · ries · church · another · dicast · collins · complete · unabridged · editiondicastery · revised · published · want · thank · existence · tell · friend · about · link · this · wiktionary · edit · plural ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dicastery à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DICASTERY

Découvrez la traduction de dicastery dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dicastery dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicastery» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

dicastery
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dicasterio
570 millions de locuteurs
en

anglais

dicastery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dicastery
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dicastery
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дикастерии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dicastério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dicastery
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dicastère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Dicastery
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dikasterium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dicastery
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dicastery
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dicastery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dicastery
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dicastery
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपाहारगृहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dicastery
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dicastero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kongregacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дикастерії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dicasterului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dicastery
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dicastery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dicastery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dicastery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dicastery

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICASTERY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dicastery
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicastery».

Exemples d'utilisation du mot dicastery en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DICASTERY»

Découvrez l'usage de dicastery dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicastery et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
New Commentary on the Code of Canon Law
Normally no dicastery has any power over another; each responds directly to the pope regarding its activity. However, in the case of alleged legal violations, each dicastery is subject to the judgment of the Signatura or supreme court (PB 123) ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
2
Inside the Vatican
Since the members come to Rome infrequently, the dicastery office handles most of the work of the congregation or council. In each office there is a president or prefect, a secretary, an undersecretary, and professional staff as well as some ...
Thomas J. Reese, 1998
3
Roman Catholicism: The Basics
... Bishops the dicastery in the Vatican responsible for the appointment of bishops Congregation for Divine Worship the dicastery in the Vatican responsible for the Church's liturgy Congregation for Eastern Churches the dicastery in the Vatican ...
Michael J. Walsh, 2005
4
Encyclopedia of Catholic Social Thought, Social Science, and ...
The dicastery also studies health care policy development and related programs and initiatives at both national and international ... Such meetings allow the dicastery both to learn directly about the various health care problems faced by local ...
Michael L. Coulter, Richard S. Myers, Joseph A. Varacalli, 2012
5
Politics of Aristotle: With an Introduction, Two Prefatory ...
The kind of dicastery which dealt with litigation between aliens and citizens would obviously be regarded as more important than that which dealt with litigation between aliens ; it would also be that in which infractions of justice were most likely ...
W. L. Newman, 2010
6
The Responsibilities and Significance of the CONGREGATIO PRO ...
4 that the Congregation is headed by a cardinal prefect who acts as the moderator of the dicastery. He directs its affairs and acts in its name. He is appointed by the Pope for five years to run the office. The cardinal prefect must at the age of ...
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
7
The Responsibilities and Significance of the Congregatio Pro ...
On the composition of the dicastery, it is noted in PB art. 4 that the Congregation is headed by a cardinal prefect who acts as the moderator of the dicastery. He directs its affairs and acts in its name. He is appointedbythe Pope for fiveyears to  ...
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
8
Reservatio Papalis: A Study on the Application of a Legal ...
The plenary sessions involve all the members of a dicastery while the ordinary sessions involve only the Roman residents. Before any type of decision can be communicated it has to be approved by the Pope. His approval is called approbatio ...
Monica-Elena Herghelegiu, 2008
9
The Blackwell Companion to Catholicism
(The name “dicastery” is based on the Greek word for the body of judges in ancient Athens.) The four kinds of dicasteries that are the principal structures of the Curia are the Secretariat of State, the Congregations, the Pontifical Councils, and ...
James Buckley, Frederick Christian Bauerschmidt, Trent Pomplun, 2010
10
Statute of the Neocatechumenal Way
As noted, it was the Pope himself who in his letter of April 5, 2001, to Cardinal James Stafford, President of the Pontifical Council for the Laity, entrusted to that Dicastery of the Roman Curia the work of bringing to a conclusion the process of  ...
Kiko Arguello, Carmen Hernández, Mario Pezzi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICASTERY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicastery est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vatican message: One billion tourists, one billion opportunities
... respectively president and secretary of the dicastery. The document, as its title indicates, focuses on the opportunities and challenges that the ... «Independent Catholic News, juil 15»
2
New Secretariat Is Vatican's Latest Attempt to Improve …
The new dicastery will be headed by a prefect, Msgr. Dario Viganò, an Italian expert filmmaker and videographer who currently heads Vatican ... «National Catholic Register, juil 15»
3
Letter from Rome
But the creation of this new super-dicastery is actually designed to streamline and coordinate the Holy See's efforts in the fields of multimedia, ... «Commonweal, juil 15»
4
Pope Francis creates new secretariat overseeing all Vatican …
The new dicastery will oversee the all of the Vatican's communications offices, including Vatican Radio, L'Osservatore Romano, the Vatican ... «Patheos, juin 15»
5
Pope Francis goes off script in visit to see Shroud of Turin
Women may not be guaranteed top Vatican jobs: “But do you think nominating the head of a dicastery (a major Vatican office) will be a strong ... «Crux: Covering all things Catholic, juin 15»
6
In Turin, Pope recalls charism of Salesians' Don Bosco
... more decision-making positions in the Church – including nominating a woman as head of a dicastery. This is “a functionalism,” he remarked ... «Vatican Radio, juin 15»
7
Francis again rejects women as heads of Vatican offices
"But do you think nominating the head of a dicastery will be a strong decision?" "All believe that this is a strong decision," he continued. "This is ... «National Catholic Reporter, juin 15»
8
Message from Vatican on interreligious dialogue for Ramadan
... Jean-Louis Tauran and Fr. Miguel Angel Ayuso Guixot, M.C.C.I., respectively president and secretary of the dicastery, is dated 12 June. «TwoCircles.net, juin 15»
9
Abuse survivor says Vatican tribunal is a "big step forward"
The norms stipulate that complaints about a bishop's abuse of office should be submitted to the competent Vatican dicastery: the Congregation ... «Sentinel Republic, juin 15»
10
Catholic church should build new framework
... the Church grows barren. What concrete measures will you take? For example, the diaconate for women or a woman as a head of dicastery? «Cape Breton Post, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dicastery [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dicastery>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR