Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "editio princeps" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDITIO PRINCEPS EN ANGLAIS

editio princeps  [ɪˈdɪʃɪəʊ ˈprɪnsɛps] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDITIO PRINCEPS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Editio princeps est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EDITIO PRINCEPS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «editio princeps» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Editio princeps

Editio princeps

Dans l'érudition classique, editio princeps est un terme d'art. Cela signifie, grossièrement, la première édition imprimée d'une œuvre qui n'existait auparavant que dans des manuscrits, qui ne pouvaient circuler qu'après avoir été copiés à la main. Par exemple, les princes editio d'Homère sont ceux de Demetrius Chalcondyles, qui se sont avérés être les 1488. Les textes les plus importants des auteurs grecs et romains classiques ont été pour la plupart produits en edition principes dans les années de chaque côté de 1500. Dans Certains cas, il y avait des possibilités de publication partielle, de publication premièrement en traduction, et d'une utilisation qui équivaut simplement à la première édition. Pour un travail avec plusieurs brins de la tradition du manuscrit qui ont divergé, comme Piers Plowman, editio princeps est un concept moins significatif. Le terme a longtemps été étendu par les chercheurs à des œuvres qui ne font pas partie des littératures grecques et latines anciennes. Il est également utilisé pour les travaux juridiques et d'autres documents importants. In classical scholarship, editio princeps is a term of art. It means, roughly, the first printed edition of a work that previously had existed only in manuscripts, which could be circulated only after being copied by hand. For example, the editio princeps of Homer is that of Demetrius Chalcondyles, now thought to be from 1488. The most important texts of classical Greek and Roman authors were for the most part produced in editiones principes in the years on either side of 1500. In some cases there were possibilities of partial publication, of publication first in translation, and of a usage that simply equates with first edition. For a work with several strands of manuscript tradition that have diverged, such as Piers Plowman, editio princeps is a less meaningful concept. The term has long been extended by scholars to works not part of the Ancient Greek and Latin literatures. It is also used for legal works, and other significant documents.

définition de editio princeps dans le dictionnaire anglais

La définition de editio princeps dans le dictionnaire est la première édition imprimée d'une œuvre.

The definition of editio princeps in the dictionary is the first printed edition of a work.

Cliquez pour voir la définition originale de «editio princeps» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EDITIO PRINCEPS


anableps
ˈænəˌblɛps
biceps
ˈbaɪsɛps
creps
krɛps
quadriceps
ˈkwɒdrɪˌsɛps
seps
sɛps
stairsteps
ˈstɛərˌstɛps
Steppes
stɛps
triceps
ˈtraɪsɛps

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EDITIO PRINCEPS

edit
editable
editing
editing room
edition
editiones principes
editor
editor in chief
editor-in-chief
editorial
editorialisation
editorialise
editorialiser
editorialist
editorialization
editorialize
editorializer
editorially
editorship
editress

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EDITIO PRINCEPS

auceps
creeps
de Lesseps
eps
facile princeps
fairy footsteps
forceps
Jeeps
keeps
Lesseps
peeps
sea steps
steps
take steps
the creeps
to play for keeps

Synonymes et antonymes de editio princeps dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EDITIO PRINCEPS»

editio princeps editio princeps classical scholarship term means roughly first printed edition work that previously existed only manuscripts which could circulated after being merriam webster especially before printing became common brazilian label jazz rock progressive including artists like grupo sérgio dias mutantes lelo nazário nosso cada define ɛˈdɪt ɪˌoʊ ˈprɪŋ kɛps ɪˈdɪʃ iˌoʊ ˈprɪn sɛps show spelled pring keps dish prin seps plural ilab lila swedish source john carter book collectors corrections additions introduction nicolas barker knoll oxford dictionaries british world meaning pronunciation sentences reference treasures chethams opera florence bernardus nerlius nerius damilas this includes journalism publishing

Traducteur en ligne avec la traduction de editio princeps à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDITIO PRINCEPS

Découvrez la traduction de editio princeps dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de editio princeps dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «editio princeps» en anglais.

Traducteur Français - chinois

editio princeps
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

editio princeps
570 millions de locuteurs

anglais

editio princeps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Editio princeps
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

princeps طبعه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Editio принцепс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

editio princeps
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পাদনা করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

editio princeps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Editio princeps
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Editio princeps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初版
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

editio 의 princeps
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Editio princeps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Princeps editio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்த கூறுகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपादन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Editio Princeps
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

editio princeps
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Editio princeps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Editio принцепс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

princeps editio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

princeps editio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Editio princeps
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Editio princeps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Editio princeps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de editio princeps

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDITIO PRINCEPS»

Le terme «editio princeps» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «editio princeps» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de editio princeps
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «editio princeps».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDITIO PRINCEPS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «editio princeps» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «editio princeps» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot editio princeps en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EDITIO PRINCEPS»

Découvrez l'usage de editio princeps dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec editio princeps et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Euphues. The Anatomy of Wit. Editio Princeps. 1579: Euphues ...
Euphues and His England. Editio Princeps. 1580 John Lyly. Abo.t th. co.rt. Occ... tioii 'ot k'o.'. "xs93JOHN LiLLii-zs sizcoxo PETlClON To THE QUEENE. Most gratious and dread soueraigne, tyme cannot worke Let. 39. my peticions, nor my  ...
John Lyly, 1868
2
Universal Technological Dictionary: Or, Familiar Explanation ...
Editio Princeps, ex Recensione Demetrii Chalcondylm et Demetrii Cretensis. 2 vol. fol. Florent. apud Bern. et Nericum Nerlium, 1488. . . . . . Ilias et Odyssea, Gr. cum Commentariis Eustathii. Rornm, apud Bladum, 154-2. . . . . . . Opera, Gr. 8vo.
George Crabb, 1823
3
Universal Technological Dictionary, Or Familiar Explanation ...
Lug. Bat. 1653. 39 Isaei Orationes, apud Ald. Venet. 1513. 40 Isocratis Orationes, Gr. F01. Editio Princeps._ Mediolan. Fol. apud Henricum Stephanum, Paris, 1593 . .. . . . . Opera omnia, Gr. et Lat. cum Interpretat. Wolfii, apud Paul. Stephanum ...
4
Humanistica Lovaniensia
... and of other cultures of antiquity as well. The work deals with the places of veneration (temples, altars; editio princeps, pp. 649-657), the statues of the gods (editio princeps, pp. 657-658), the priests and priesthoods (editio princeps, pp.
Gilbert Tournoy, 2002
5
The Bibliographical Decameron: Or, Ten Days Pleasant ...
197 Sophoclis Tragoedjae, vii. Gr. editio princeps, line Scholiis, eleg. comp. in corio turcicofoliit deaur. et lineis rubris inAldi Acadmia, 1502, 8to. - - -v. -110 203 - Eschylj Tragaediae vi. Gr. editio princeps, in edibus Aldi, t|c. et Soceri, 1518, 8vo.
Thomas Frognall Dibdin, 1817
6
Orientalism, Aramaic, and Kabbalah in the Catholic ...
5 editio princeps, the second edition 171 n. 1 editio princeps, as a western book 63, 175 editio princeps, as an eastern book 172 editio princeps, its Dedicatio 137 nn. 3–4, 138 n. 10, 139 nn. 12, 15, 140 nn. 16–18, 141 n. 22, 146 n. 43, 148 n.
Robert J. Wilkinson, 2007
7
The Classical Journal
1 Editors of the 4 to Lactantius, 1463, and of the famous Li vy, supposed to lbe the Editio Princeps. " Quae Weigelii nostri, de litteris optimis bene tnereri pergentis,. "Notice of Porson's Adversaria. 329 Notice of the Leipsic Edition of Professor ...
8
An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable ...
By an error of the press, the Editio Princeps has Pros- canetis for Prcec\nctis. The Naples editor perceived that there was an error, but unfortunately supposed it to consist in running two words together: he therefore disjoined them, and printed ...
Thomas Frognall Dibdin, 1827
9
Catalogue of first editions, and books printed in the ...
Editio Princeps, fine copy, with rough leaves, 61. 6s. Venet. Jenson, 1473 224 Spirae Quadragesimale, fol. Editio Princeps, good copy, ll. Fen. Findelinus de Spira, 1 47З 225 Stabilimenta Rhodiorum militara, fol. numerous wood cuts, blue  ...
Payne and Foss, 1818
10
With Perfect Faith: The Foundations of Jewish Belief
2239 and the editio princeps. 21. Ms. 274 and the editio princeps read "except the fear of heaven, thorns and snares". 22. Babylonian Talmud, Baba Metzia 107b, Baba Batra 144b, Avodah Zarah 3b. 23. Proverbs 22:5. 24. "etc." is omitted from ...
J. David Bleich, 1983

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDITIO PRINCEPS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme editio princeps est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christianity controversy
The publication Tristia ex Melitogaudo was a mammoth task that took 20 years to produce, being the editio princeps of a poem of 4,000+ verses ... «Times of Malta, juin 15»
2
Doctrix Teresa: A Churchly Theologian
... four years after the editio princeps of Erasmus in 1516. This was also the age of the “young” Martin Luther, who had not yet broken with Rome ... «First Things, mai 15»
3
Continental, English & Middle Eastern Books and Manuscripts at …
Collections of this size rarely appear at auction, and it is particularly unusual to see an editio princeps of Plautus' Comoediae at auction. «Fine Books & Collections Magazine, mars 15»
4
When will we meet again? - First impressions from the ILAB …
... a 9th century Carolingian minuscule, along with the editio princeps of Dante's Divina Comedia, a hundred illuminated medieval manuscripts, lots of impressive ... «ILAB, juin 14»
5
Another new papyrus about Jesus' wife! (P.Chels. 1)
My editio princeps is forthcoming in the premier journal, Collecteana: L'Revue d'Anne Papyrologique (CRAP), but my initial commentary ... «Commonweal, sept 12»
6
Q&A: 'James the Brother of Jesus and the Dead Sea Scrolls' (Part 2)
I just wanted to get away from the Establishment''s editio princeps official interpretations, as it were, which gave the public the artificial idea that ... «Jerusalem Post, juin 12»
7
Medusa in the Kidneys, 1608
Aulus Cornelius Celsus (c. 25 BC - c. 50 BC) wrote about them in De Medicina (editio princeps 1478), the first printed medical book. «Booktryst, janv 12»
8
From the Øιλοκαλíα to Franny's pea-green book.
It is not the story of the translation and edition of some editio princeps, rather it is the story of the spread and influence of a way of prayer and a ... «The Fortnightly Review, juin 11»
9
Prolific Saxophonist/Composer Ivo Perelman Celebrates 20 Year …
The Complete Ibeji Sessions (Editio Princeps), 2008. Soul Calling (Cadence), 2006. Introspection (Leo Records), 2006. Black On White (Clean ... «All About Jazz, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Editio princeps [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/editio-princeps>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z