Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finnan haddie" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINNAN HADDIE EN ANGLAIS

finnan haddie  [ˈfɪnən ˈhædɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINNAN HADDIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Finnan haddie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINNAN HADDIE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «finnan haddie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
finnan haddie

Finnan haddie

Finnan haddie

Finnan haddie, également connue sous le nom d'ancêtre Finnan et Finnan ou Findrum, est l'aiglefin fumé à froid, représentant une méthode régionale de fumage avec du bois vert et de la tourbe dans le nord-est de l'Écosse. Son origine fait l'objet d'un débat, car certaines sources attribuent l'origine du hameau de Findon, Aberdeenshire, près d'Aberdeen, tandis que d'autres insistent pour que le nom soit une corruption du nom du village de Findhorn à l'embouchure de la rivière Findhorn à Moray . Le «conflit» remonte au dix-huitième siècle, bien qu'il soit difficile à tracer, car les adhérents ne reconnaissent même pas la possibilité de la vue alternative. Il a peut-être été un plat populaire à Aberdeenshire depuis au moins aussi tôt que les années 1640. Bien connu et admiré en Ecosse depuis longtemps, Finnan haddie est devenu un aliment populaire à Londres seulement dans les années 1830. Auparavant, en raison de la fumée légère que le poisson avait reçue, elle n'avait pas une longue durée de vie - selon la plupart des estimations contemporaines, au plus trois jours. Ainsi, bien que le poisson était souvent disponible à Aberdeen «dans les douze heures qui suivent», la distance à Londres était à ce moment-là presque insurmontable si la détérioration devait être évitée. Finnan haddie, also known as Finnan haddock and Finnan or Findrum speldings, is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in north-east Scotland. Its origin is the subject of a debate, as some sources attribute the origin to the hamlet of Findon, Aberdeenshire, near Aberdeen, while others insist that the name is a corruption of the village name of Findhorn at the mouth of the River Findhorn in Moray. The "dispute" goes back to the eighteenth century, although it is hard to trace, as adherents fail to acknowledge even the possibility of the alternative view. It may have been a popular dish in Aberdeenshire since at least as early as the 1640s. Although known and admired in Scotland for a long time, Finnan haddie became a popular food item in London only in the 1830s. In earlier times, because of the light smoking that the fish received, it did not have a long shelf life—by most contemporary estimates, at most three days. Thus, although the fish was often available in Aberdeen "within twelve hours of being ", the distance to London was at that time nearly insurmountable if spoilage was to be avoided.

Cliquez pour voir la définition originale de «finnan haddie» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FINNAN HADDIE


addy
ˈædɪ
baddie
ˈbædɪ
baddy
ˈbædɪ
caddie
ˈkædɪ
caddy
ˈkædɪ
cadie
ˈkædɪ
claddie
ˈklædɪ
crawdaddy
ˈkrɔːˌdædɪ
daddy
ˈdædɪ
faddy
ˈfædɪ
forecaddie
ˈfɔːˌkædɪ
gladdie
ˈɡlædɪ
grandaddy
ˈɡrændædɪ
haddie
ˈhædɪ
jehadi
dʒɪˈhædɪ
jihadi
dʒɪˈhædɪ
laddie
ˈlædɪ
Limavady
ˌlɪməˈvædɪ
nomady
ˈnəʊmædɪ
paddy
ˈpædɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FINNAN HADDIE

finless porpoise
finlike
finlit
finmark
Finn
finnan haddock
finned
finner
finnesko
Finney
Finnic
finnier
finniest
finning
Finnish
Finnmark
Finno-Ugrian
Finno-Ugric
finnock
finny

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FINNAN HADDIE

Blind Freddie
bullwaddie
cuddie
duddie
kiddie
middie
poddie
Proddie
rigwiddie
script kiddie
squaddie
swaddie

Synonymes et antonymes de finnan haddie dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FINNAN HADDIE»

finnan haddie baked finnan haddie recipe song lyrics make sale chowder vijay singh also known haddock findrum speldings cold smoked representative regional method smoking with green wood peat recipes stonington seafood used many occasions such appetizer gourmet breakfast dinner richard would just likely give three pike place fish market fresh sustainable heard stories from your grandparents about well enjoy yourself named fishing simple allrecipes scottish this family comes maritimes canada always called traditional rampant there references going james boswell wrote them creamed food remember mother making loved smoky creamy taste texture like quick merriam webster audio pronunciations word games epicurious find other potato lightly delmar classic preparation yields prized products coming pristine waters johnnycakes sara

Traducteur en ligne avec la traduction de finnan haddie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINNAN HADDIE

Découvrez la traduction de finnan haddie dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de finnan haddie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finnan haddie» en anglais.

Traducteur Français - chinois

芬南haddie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finnan haddie
570 millions de locuteurs

anglais

finnan haddie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

finnan haddie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فينان haddie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Финнан haddie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Finnan haddie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিনান হাদ্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finnan Haddie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Finnan haddie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finnan haddie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィナンhaddie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피넌 haddie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Finnan haddie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Finnan haddie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபைனான் ஹாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायनान हॅडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Finnan haddie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Finnan haddie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Finnan Haddie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фіннан haddie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Finnan Haddie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινλανδικού Haddie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Finnan haddie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Finnan haddie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Finnan haddie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finnan haddie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINNAN HADDIE»

Le terme «finnan haddie» est très peu utilisé et occupe la place 162.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finnan haddie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finnan haddie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finnan haddie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINNAN HADDIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finnan haddie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finnan haddie» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finnan haddie en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FINNAN HADDIE»

Découvrez l'usage de finnan haddie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finnan haddie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 Chowders
Double Haddock Chowder Finnan haddie is haddock with the bone in and the head removed, that has been butterflied, cured, and cold-smoked. The preparation originated in Findon, Scotland, where, many years ago, so the story goes, ...
Jasper White, 2000
2
How to Cook Fish
BROILED. FINNAN-HADDIE—IV. Wash the fish and soak for half an hour in cold water, skin side up. Cover with water just below the boiling point, and let stand for fifteen minutes. Wipe dry, brush with olive-oil, and broil slowly. Serve with ...
Myrtle Reed, 2012
3
The Myrtle Reed Cook Book
FINNAN HADDIE À LA DELMONICO Make a cream sauce, using two tablespoonfuls of butter and two of flour; cook till they bubble, add a pint of milk, and stir till thick and smooth. Add a pound of Finnan Haddie flaked, and the yolks of two ...
Myrtle Reed
4
The Book of New New England Cookery
Sprinkle parsley and chives on top. SERVES 3-4 Freshly ground pepper 2 tablespoons chopped parsley 1 pound finnan haddie 1 cup milk 2 tablespoons heavy cream 3 good-size leeks *, white part only, washed and cut into '/2-inch slices * If ...
Judith Jones, Evan Jones, 2001
5
The Complete South African Fish & Seafood Cookbook
Scottish finnan haddie Finnan haddie is so called because the method of curing the fish over seaweed smoke originated in the village of Findon near Aberdeen. Scottish finnan haddie , or smoked haddock . has a distinctive pale appearance ...
Alicia Wilkinson, 2005
6
How to Cook Fish
IFTEEN WAYS TO COOK FINNAN- HADDIE BOILED FINNAN-HADDIE— I Divide into convenient pieces, cover with boiling water, add a teaspoonful of sugar, and boil for fifteen minutes. Take up on a hot platter, remove the skin, and dot with ...
Olive Green, 2008
7
Good Maine Food: Ancient and Modern New England Food & Drink
1 pound finnan haddie 11⁄2 cups Cheese Sauce, p. 234235 1 cup diced boiled potatoes grated Parmesan cheese Prepare Finnan Haddie (1)Add flaked fishand potatoes to the cheese sauce. Cook 5 minutes, season with pepper, pour into a ...
Marjorie Mosser, 2010
8
A New Book of Cookery
Epicurean Finnan Haddie 3-pound finnan haddie % cup butter 1 tablespoon finely chopped 1 teaspoon salt shallot )4 teaspoon paprika 2 tablespoons finely chopped Few grains cayenne green pepper 4 tablespoons flour 2 tablespoons finely ...
Fannie Farmer, 2008
9
Multicultural Cookbook of Life-Cycle Celebrations
EE* C5 E RE E Yellow Rice with Smoked Haddock or Fresh Fish Yield: serves 4 to 6 V: cup butter or margarine Boiled finnan haddie, flaked (recipe follow s) or 1 pound fresh skinless fish fillet, cut into bite-size pieces 1 cup heavy cream 1 ...
Lois Sinaiko Webb, 2000
10
Culinary Arts Institute Encyclopedic Cookbook
316 Fillings, Sandwich, 182 Finnan Haddie, Broiled, ^320 Finnan Haddie Canapes, 217 Finnan Haddie, Maine Baked, 323 Finnan Haddie Rarebit, 231 Flake Croquettes, 321 Fondue, Salmon, 325 for Two, 900 Forcemeat, 128 Freezing of, ...
Ruth Berolzheimer, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINNAN HADDIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finnan haddie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Food and Wine Books for Summer
There are communal dishes like the "Washtub Lobster Bake" and recipes using kelp in a salad; there's a finnan haddie gratin and pastrami ... «Huffington Post, juin 15»
2
Concenti Choirs combine for Cowichan concert
"Two examples are an Estonian piece sung in the original language by the women, and Finnan Haddie which will be sung by the men, and ... «Cowichan Valley Citizen, avril 15»
3
Future looking up for downtown relics
The chef, James F. Wilson, created a menu with scores of items: Lobster a la Newburg, calf's liver and bacon, Finnan haddie, scrambled eggs ... «The Spokesman Review, févr 15»
4
Whisky Fête: A show of Scottish spirit
Guests will be offered specialties including smoked salmon on pikelets, pheasant pâté, finnan haddie in puff pastry, Welsh rarebit, lamb Scotch ... «Montreal Gazette, févr 15»
5
Scottish fishing village soup proves quite a catch
Smoked haddock, called finnan haddie, originated near Aberdeen in the village of Findon (sometimes called Finnan). Though wood and peat ... «Boston Globe, janv 15»
6
Ask Eric: How to make Finnan Haddie
Finnan haddie is not made from mackerel; cold-smoking haddock is how it's made. Cold smoking, as its name suggests, means the lightly ... «Times Colonist, janv 15»
7
Dining out: Brae Loch's Burns Night; Baltimore Woods' Winter …
On Saturday, the formal, 7-course sit-down dinner starts at 7 p.m. Courses include Prime Rib, Steak & Kidney Pie, Finnan Haddie, Haggis ... «Syracuse.com, janv 15»
8
Fill a Bowl feeds more than just attendees
The Grand Marlin will be serving up Finnan Haddie. This creamy chowder will be loaded with bell peppers, spices, herbs, hearty vegetables, ... «Pensacola News Journal, janv 15»
9
Food Notes: Oatmeal and hot chocolate, a Scotch whisky pairing …
A menu with a Scottish flair will accompany the meal, featuring dishes such as finnan haddie with oatcakes and Asian pears, the chef's version ... «NJ.com, janv 15»
10
Taste of the Town readers help out
Aline Collins is on the lookout for a local source for finnan haddie, or smoked haddock. … Jack Happke is looking for local shops that make ... «Las Vegas Review-Journal, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finnan haddie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/finnan-haddie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z