Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finnan haddock" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINNAN HADDOCK

Finnan after Findon, a village in Scotland south of Aberdeen + haddock.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FINNAN HADDOCK EN ANGLAIS

finnan haddock  [ˈfɪnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINNAN HADDOCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Finnan haddock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINNAN HADDOCK EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «finnan haddock» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
finnan haddock

Finnan haddie

Finnan haddie

Finnan haddie, également connue sous le nom d'ancêtre Finnan et Finnan ou Findrum, est l'aiglefin fumé à froid, représentant une méthode régionale de fumage avec du bois vert et de la tourbe dans le nord-est de l'Écosse. Son origine fait l'objet d'un débat, car certaines sources attribuent l'origine du hameau de Findon, Aberdeenshire, près d'Aberdeen, tandis que d'autres insistent pour que le nom soit une corruption du nom du village de Findhorn à l'embouchure de la rivière Findhorn à Moray . Le «conflit» remonte au dix-huitième siècle, bien qu'il soit difficile à tracer, car les adhérents ne reconnaissent même pas la possibilité de la vue alternative. Il a peut-être été un plat populaire à Aberdeenshire depuis au moins aussi tôt que les années 1640. Bien connu et admiré en Ecosse depuis longtemps, Finnan haddie est devenu un aliment populaire à Londres seulement dans les années 1830. Auparavant, en raison de la fumée légère que le poisson avait reçue, elle n'avait pas une longue durée de vie - selon la plupart des estimations contemporaines, au plus trois jours. Ainsi, bien que le poisson était souvent disponible à Aberdeen «dans les douze heures qui suivent», la distance à Londres était à ce moment-là presque insurmontable si la détérioration devait être évitée. Finnan haddie, also known as Finnan haddock and Finnan or Findrum speldings, is cold-smoked haddock, representative of a regional method of smoking with green wood and peat in north-east Scotland. Its origin is the subject of a debate, as some sources attribute the origin to the hamlet of Findon, Aberdeenshire, near Aberdeen, while others insist that the name is a corruption of the village name of Findhorn at the mouth of the River Findhorn in Moray. The "dispute" goes back to the eighteenth century, although it is hard to trace, as adherents fail to acknowledge even the possibility of the alternative view. It may have been a popular dish in Aberdeenshire since at least as early as the 1640s. Although known and admired in Scotland for a long time, Finnan haddie became a popular food item in London only in the 1830s. In earlier times, because of the light smoking that the fish received, it did not have a long shelf life—by most contemporary estimates, at most three days. Thus, although the fish was often available in Aberdeen "within twelve hours of being ", the distance to London was at that time nearly insurmountable if spoilage was to be avoided.

définition de finnan haddock dans le dictionnaire anglais

La définition de finnan haddock dans le dictionnaire est fumée haddock.

The definition of finnan haddock in the dictionary is smoked haddock.

Cliquez pour voir la définition originale de «finnan haddock» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FINNAN HADDOCK


Canaan
ˈkeɪnən
Clendinnen
ˌklɛnˈdɪnən
Dunsinane
dʌnˈsɪnən
epiphenomenon
ˌɛpɪfɪˈnɒmɪnən
McKinnon
məˈkɪnən
noumenon
ˈnuːmɪnən
phaenomenon
fɪˈnɒmɪnən
phenomenon
fɪˈnɒmɪnən
phi-phenomenon
ˈfaɪfɪˌnɒmɪnən
prolegomenon
ˌprəʊlɛˈɡɒmɪnən
Saarinen
ˈsɑːrɪnən
superphenomenon
ˈsuːpərfɪˌnɒmɪnən
underlinen
ˈʌndəˌlɪnən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FINNAN HADDOCK

finless porpoise
finlike
finlit
finmark
Finn
finnan haddie
finned
finner
finnesko
Finney
Finnic
finnier
finniest
finning
Finnish
Finnmark
Finno-Ugrian
Finno-Ugric
finnock
finny

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FINNAN HADDOCK

burdock
daddock
dock
dry dock
dry-dock
floating dock
floating dry dock
graving dock
haddock
holding paddock
paddock
piddock
puddock
ruddock
sacrifice paddock
shaddock
smoked haddock
spell a paddock
the long paddock
undock

Synonymes et antonymes de finnan haddock dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FINNAN HADDOCK»

finnan haddock finnan haddock recipe cook milk where does fish come from haddie also known findrum speldings cold smoked representative regional method smoking with green wood peat fishmonger plain delivered your door downies whitehills scottish fresh seafood shellfish recipes salmon revised march january issue gourmet magazine etta mackay gazette define more creamed food husband loves creaed this almost identical only likes served over toast regal supplies translations information about cooksinfo processed arbroath miles south headed cleaned split open ingredients delia most famous group always sold bone best cooked think oven little

Traducteur en ligne avec la traduction de finnan haddock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINNAN HADDOCK

Découvrez la traduction de finnan haddock dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de finnan haddock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finnan haddock» en anglais.

Traducteur Français - chinois

芬南鳕鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finnan eglefino
570 millions de locuteurs

anglais

finnan haddock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

finnan हेडेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فينان الحدوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Финнан пикша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Finnan haddock
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিনান হাদ্দক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finnan aiglefin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hadis finnan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

finnan Schellfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィナンのハドック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피넌 의 대구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haddock finnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá tuyết chấm đen Finnan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபின்னான் ஹேடாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायनान हॅडॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Finnan mezgit balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Finnan eglefino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Finnan plamiaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фіннан пікша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Finnan eglefin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινλανδικού μπακαλιάρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Finnan skelvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Finnan kolja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Finnan hyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finnan haddock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINNAN HADDOCK»

Le terme «finnan haddock» est rarement utilisé et occupe la place 204.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finnan haddock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finnan haddock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finnan haddock».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINNAN HADDOCK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finnan haddock» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finnan haddock» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finnan haddock en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FINNAN HADDOCK»

Découvrez l'usage de finnan haddock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finnan haddock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Diner's Dictionary: Word Origins of Food and Drink
salmon parr (an early stage in the salmon's life cycle, before it heads out to sea), on account of the finger-shaped markings on its side. finnan haddock Finnan haddock, or finnan haddie, as the Scots often call it, is a haddock that is split open ...
John Ayto, 2012
2
Curing And Smoking Fish:
The finnan haddock,orfinnan, is made bybeheading a medium sized gutted haddock, cleaning the gut cavity by removing theblackskin and any traces of blood and kidney lying beneath the backbone, and then splitting the fish open by cutting ...
Stanley Marianski, Adam Marianski, 2014
3
A Very Irish Funeral
But only in England can you enjoy the full range of smoked fish: Loch Fyne Kippers, Yarmouth Bloaters and Finnan Haddock. But Finnan Haddock Campbell wasn't even Irish. Finnan had been born into a Scottish family and reared in the ...
Patrick Walsh
4
The Harvest of the Sea: A Contribution to the Natural and ...
Yarmouth is famed for its " bloaters," a preparation of herrings slightly smoked, well known over England ; and in Scotland, as has already been mentioned in a previous chapter, there is that unparagoned dainty, the " Finnan haddock," the best ...
James Glass Bertram, 1865
5
The harvest of the sea
Yarmouth is famed for its “ bloaters,” a preparation of herrings slightly smoked, well known over 'England; and in Scotland, as has already been mentioned in a previous chapter, there is that unparagoned dainty, the “Finnan haddock,” the best ...
James G. Bertram
6
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
Smoked: headed split finnans, boneless finnans, trimmed finnans (+ FINNAN HADDOCK); single fillets, usually with skin on; black (Atlantique Nord/Arctique) Aussi appele ́ AˆNON. Commercialisé Frais : entier, vide ́, avec ou sans teˆte; filets ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
7
The Development Dimension Fishing for Coherence Fisheries ...
... HERRING HERRING IN JELLY SPICED HERRING FLECKHERING HERRING IN SOUR CREAM SAUCE BALTIC HERRING HERRING HAMPEN LONDON CUT CURE GYOMISO PALE CURE EYEMOUTH CURE FINNAN HADDOCK ...
OECD, 2006
8
International Dictionary of Food and Cooking
... under l year old fmik (Rul Dates finiabong (Phl Bamhoo shoot finnan haddie ( UKl see finnan haddock finnan haddock (UKl Haddock which has heen split, soaked hriefly in hrine and cold smoked for 6 hours over oak to a pale straw colour.
Charles Gordon Sinclair, 1998
9
International Cuisine
... and then tied into pairs by the tail and smoked over a fire of oak or silver birch chips Cullen skink – Chowder made of finnan haddock finnan haddock – Cured and smoked haddock made in Findon; this is well known and sought after all over  ...
Jeremy MacVeigh, 2008
10
Christ Church of Philadelphia Cook Book
Audrey Evans 1 Finnan haddock 1 T. butter 1 lg. onion, chopped 1 lb. potatoes, cooked & mashed 1 pt. milk 2 tsp. fresh chopped parsley Poach haddock in a shallow pan with chopped onion for 5 minutes. Remove skin and bones and return to ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINNAN HADDOCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finnan haddock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wish Upon a Star at Jumeirah Carlton Tower
It's a distinctive and classic British menu served up with some magical sweet treats; think Mull of Kintyre cheddar, Finnan haddock and Scottish ... «StyleNest, avril 15»
2
Little Britain
A run-through of the menu offers: smoked finnan haddock and quail scotch eggs; grilled lobster; five different cuts of grass-fed British steak; ... «Stuff.co.nz, avril 14»
3
Restaurant Review: Horton Grange, Berwick Hill, Ponteland
I chose the risotto of smoked Finnan haddock, with parmesan and lemon oil (£9). We were seated in the spacious restaurant which is basically ... «ChronicleLive, juin 13»
4
Food Review: Beauchief Hotel, 161 Abbeydale Road South …
It is now covered in Finnan haddock without the rice. We weren't sure that the accompanying curried leeks and naan bread really added to the ... «The Star, juin 13»
5
'You can call me a dinosaur, but I'm on my way to building a £5bn …
If it were not for his loathing of Finnan haddock, Ralph Topping might never have ended up as chief executive of Britain's biggest bookmaker. «The Times, mai 13»
6
Home for Christmas with Fay Maschler
Smoked Finnan haddock can be poached to opacity in milk the day before, basmati rice also precooked and finely sliced shallots gently gilded, ... «Evening Standard, déc 12»
7
Fish pie with rich bechamel and potato crust
... add them before the potato, if you wish. Ingredients. 1 onion, finely chopped. 300g fillet of smoked haddock, or Finnan haddock on the bone ... «Telegraph.co.uk, oct 12»
8
Scots chefs set to serve Specially Selected Pork at 'Culinary Olympics'
... devised also features top quality fish from Scotland including steamed fillet of Western Isles salmon, Arbroath Smokie and Finnan Haddock. «allmediascotland.com, sept 12»
9
Red Onion, Glasgow, restaurant review
The restaurant calls its cuisine “modern Scottish”, and if the presence of haggis and Finnan haddock qualifies it as such, so it is. But I'd call it ... «Telegraph.co.uk, mai 11»
10
Smoked haddock baked potato
I suppose this is a kind of variation on the famous omelette Arnold Bennett, which was made with smoked finnan haddock. 2 large baking ... «Independent, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finnan haddock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/finnan-haddock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z