Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "friable" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIABLE

From Latin friābilis, from friāre to crumble; related to Latin fricāre to rub down.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRIABLE EN ANGLAIS

friable  [ˈfraɪəbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Friable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIABLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «friable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Friabilité

Friability

La friabilité, la condition d'être friable, décrit la capacité d'une substance solide à être réduite à des pièces plus petites avec peu d'effort. Le contraire de friable est induré. Les substances désignées comme dangereuses, telles que l'amiante ou la silice cristalline, sont souvent considérées comme friables si elles sont présentes dans un état tel que les petites particules peuvent facilement être délogées, ce qui leur permet de devenir respirable, ce qui pose un risque pour la santé. Les substances plus résistantes, comme le béton, peuvent également être détruites mécaniquement et réduites en poussière minérale finement divisée. Cependant, de telles substances ne sont généralement pas considérées comme friables en raison du degré de difficulté de briser les liaisons chimiques de la substance par des moyens mécaniques. Certaines substances, comme les mousses de polyuréthane, montrent une augmentation de la friabilité avec une exposition au rayonnement ultraviolet présent dans la lumière du soleil. Friability, the condition of being friable, describes the ability of a solid substance to be reduced to smaller pieces with little effort. The opposite of friable is indurate. Substances designated as being hazardous, such as asbestos or crystalline silica are often referred to as being friable if they are present in such a state that small particles easily can become dislodged, thus enabling them to become respirable, posing a health hazard. Tougher substances, such as concrete, may also be mechanically ground down and reduced to finely divided mineral dust. However, such substances are not generally considered friable because of the degree of difficulty involved in breaking the substance's chemical bonds through mechanical means. Some substances, such as polyurethane foams, show an increase in friability with exposure to ultraviolet radiation as present in sunlight.

définition de friable dans le dictionnaire anglais

La définition de friable dans le dictionnaire est facilement divisée; friable.

The definition of friable in the dictionary is easily broken up; crumbly.

Cliquez pour voir la définition originale de «friable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FRIABLE


buyable
ˈbaɪəbəl
deniable
dɪˈnaɪəbəl
emulsifiable
ɪˌmʌlsɪˈfaɪəbəl
flyable
ˈflaɪəbəl
identifiable
aɪˌdɛntɪˈfaɪəbəl
justifiable
ˈdʒʌstɪˌfaɪəbəl
liable
ˈlaɪəbəl
modifiable
ˈmɒdɪfaɪəbəl
notifiable
ˈnəʊtɪˌfaɪəbəl
pliable
ˈplaɪəbəl
quantifiable
ˈkwɒntɪfaɪəbəl
reliable
rɪˈlaɪəbəl
triable
ˈtraɪəbəl
undeniable
ˌʌndɪˈnaɪəbəl
unquantifiable
ʌnˈkwɒntɪˌfaɪəbəl
unreliable
ˌʌnrɪˈlaɪəbəl
unverifiable
ʌnˈvɛrɪfaɪəbəl
unviable
ʌnˈvaɪəbəl
verifiable
ˌvɛrɪˈfaɪəbəl
viable
ˈvaɪəbəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FRIABLE

friability
friableness
friand
friar
Friar Minor
Friar Tuck
friar´s balsam
friar´s lantern
friarbird
friaries
friarly
Friars Minor
friary
frib
fribble
fribbler
fribblish
Fribourg
fricandeau
fricandeaux

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FRIABLE

able
amiable
appreciable
dependent variable
depreciable
diable
differentiable
dummy variable
dutiable
enviable
independent variable
insatiable
invariable
multivariable
negotiable
non-negotiable
photocopiable
random variable
sociable
unsociable
variable

Synonymes et antonymes de friable dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIABLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «friable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de friable

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIABLE»

friable brittle crisp crumbly powdery pulverizable mucosa soil microbiology asbestos mass pronunciation prostate friability condition being describes ability solid substance reduced smaller pieces with little friable merriam webster sand dollars handle carefully origin middle french latin from friabilis friare crumble more define crumbled powder rock friābilis equivalent friā ābilis able related forms meaning translations information wiktionary spiders woven their vague trapezes between heads dead peonies enormous glass jars streaked tide marks where water oxford british world example sentences reference content materials environmental safety containing categorized nonfriable order show release fibres when disturbed material legal definitions ‐friable clearly depicts contains than percent what means important landscaping gardening term nothing frying implement advice offered

Traducteur en ligne avec la traduction de friable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIABLE

Découvrez la traduction de friable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de friable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friable» en anglais.

Traducteur Français - chinois

易碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

friable
570 millions de locuteurs

anglais

friable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفتيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыхлая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

friável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bröckelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もろい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서지기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Friable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiền nhỏ được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

friable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुसभुशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalanır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

friabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пухка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθρυπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brokkelrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spröd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIABLE»

Le terme «friable» est communément utilisé et occupe la place 86.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de friable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «friable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «friable» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot friable en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRIABLE»

Découvrez l'usage de friable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soil survey
SUMMARY OF IMPORTANT CHARACTERISTICS— Continued Land capability unit Consistence Range in thickness Very friable. Very friable- Very friable. Loose Very friable. Very friable- Friable Loose Friable Friable Friable Friable Friable ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1959
2
Soil survey
Friable. Friable Friable Very friable. Very friable. Friable Friable Friable Friable Very friable. Very friable. Very friable. Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable Friable ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1962
3
Malheur National Forest soil resource inventory, Pacific ...
Soft Very friable Friable Nonatlcky Nonplaa t ic Slightly plaatic 5.8 1.0 SWkNEk, Sec. 27. T. 15 S., R. 34 E. Entlc Cryandepta; aahy over loamy akeletal; mixed family. Very fine Subangular blocky Slightly hard Slightly aticky :. . .. Weak W, ak Very ...
Garwin T. Carlson, United States. Forest Service. Pacific Northwest Region, 1974
4
Malheur National Forest: soil resource inventory
... TvDe Dry Moist Stickiness Plasticity PH 114 1. Massive. " -. Soft Very friable Nonst icky Nonplast ic 5.8 2. Weak Very fine Subangular blocky Slightly hard Friable Slightly sticky Slightly plastic 6.0 12] 1. Weak Very fine Crumb Slightly hard ...
Garwin Carlson, United States. Forest Service. Pacific Northwest Region, 1974
5
Geological Survey Professional Paper
Type section of the Sohare Formation— Continued Sohare Formation— Continued Thickness Coaly member— Continued I/"'1 151. Shale, gray; upper 6 ft is sandy and grades laterally to a sandstone ledge 15 150. Sandstone, gray, friable; top ...
‎1989
6
Soil survey of Ogemaw County, Michigan
The subsoil is about 54 inches thick. ln sequence downward, it is light yellowish brown, very friable loamy sand; strong brown, friable sandy clay loam; dark brown, friable sandy loam; and yellowish brown and brownish yellow, friable loamy ...
Erik P. Johnson, United States. Soil Conservation Service, United States. Forest Service, 1990
7
The Code of Federal Regulations of the United States of America
the meaning of this paragraph, the amount of friable asbestos material to be removed or stripped shall be: (A) For planned renovating operations involving individually non- scheduled operations, the additive amount of friable asbestos material ...
‎1981
8
Soil survey of Dickinson County, Michigan
Typically, the surface layer is black, very friable fine sandy loam about 1 inch thick. The subsurface layer is pinkish gray, very friable fine sandy loam about 2 inches thick. The subsoil is about 57 inches thick. The upper part is strong brown, very ...
Lyle H. Linsemier, United States. Soil Conservation Service, Michigan. Dept. of Agriculture, 1989
9
Soils of the North Appalachian Experimental Watershed
Profile classification, site, and horizon Description Rayne silt loam: 1061: Ap 0-8 inches, dark-brown (10YH 3/3, 10YR 4/3) crushed silt loam; weak fine subangular blocky structure parting to moderate fine granular structure; friable; many roots; ...
Glen E. Kelly, United States. Agricultural Research Service, United States. Soil Conservation Service, 1975
10
Landscape evolution and soil formation in southwestern Iowa
Morphologi.l cha,cterirnics of soils in cut lo (Mi- I) Dow Dark grayish brown (10YR a/1.a), very friable, neutral, silt loam; medium granular structure. Grayish brown (0 .aY a/0), very friable, calcareous, silt loam; weak coarse suba angular blocky ...
Robert V. Ruhe, Raymond Bryant Daniels, John G. Cady, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
France Rugby score sunday
Esteves has narrowed the gap in the game after having fun with the tricolor defense, although friable on this one. 15h15 - Les Bleus dominated ... «The Daily Gazette, juil 15»
2
Bad blood on the Liverpool Plains
Local farmers scoop up great lumps of friable loam into their hands, put it to their mouths and inhale the sweet, rich, life-affirming vitality they ... «The Australian, juil 15»
3
Asbestos Adds $100000 To Elementary School's Improvement Plans
... remove all asbestos from schools, but each school should have a management plan in case the toxic mineral becomes damaged or friable. «Mesothelioma.com, juil 15»
4
Church volunteers help Macon homeowners as display of faith
“It's what you call friable,” which means the roof is brittle and crumbles when touched, he said. Peavy, 30, lives near Savannah and has served ... «Macon Telegraph, juil 15»
5
Edinburgh and London host major Liotard shows despite 'no fly rule …
“If you do it wrong, pastel is a very friable medium, and if it's not been put on to a well-prepared ground, there's a danger that the pastel chalk ... «Art Newspaper, juil 15»
6
Avondale Shipyard Being Sued By Former Employee For Asbestos …
If asbestos becomes friable, or broken, millions of microscopic fibers are released into the air. The most common source of airborne asbestos is ... «Mesothelioma.com, juil 15»
7
Tawana discovers high-grade shipping ore targets at Mofe Creek
... within a broader 550 m strike length of friable, coarse-grained itabirite, with potential for additional strike extensions. Itabirite mineralisation of ... «Hellenic Shipping News Worldwide, juil 15»
8
Tawana discovers 'game changer'
The mining company adds it has also found more than 2.2km strike of friable itabirite mineralisation in the Goehn prospect as part of its ongoing ... «Independent Online, juil 15»
9
West Belconnen tip prepared to receive 1022 Fluffy homes
... the roof of the four-bedroom house, as Work Safety Commissioner Mark McCabe said there was far more toxic friable asbestos than expected ... «The Canberra Times, juil 15»
10
Controversial scheme for North Thoresby is on hold
According to the archaeological unit at Lincolnshire County Council, the site accommodates ridge and furrow earthworks which are “very friable ... «Louth Leader, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/friable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z