Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amiable" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMIABLE

From Old French, from Late Latin amīcābilisamicable.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMIABLE EN ANGLAIS

amiable  [ˈeɪmɪəbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Amiable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMIABLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amiable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aimable

Amiable

Amiable était un cheval de course de pur-sang britannique qui a remporté les 1894 Epsom Oaks et 1,000 Guineas Stakes malgré un stringhalt sévère dans les deux membres postérieurs. Amiable a couru jusqu'à l'âge de trois ans, se retirant en 1895 au Welbeck Stud du duc de Portland. Planté de problèmes de fertilité, Amiable était un échec en tant que géniteur et a produit un seul poulain qui a survécu à l'âge adulte. Elle a été retraitée pour les 11 dernières années de sa vie et a été euthanasiée à l'âge de 24 ans en novembre 1915. Amiable was a British Thoroughbred racehorse that won the 1894 Epsom Oaks and 1,000 Guineas Stakes despite having severe stringhalt in both hind limbs. Amiable raced until she was three years old, retiring in 1895 to the Duke of Portland's Welbeck Stud. Plagued with fertility problems, Amiable was a failure as a broodmare and produced only one foal that survived to adulthood. She was pensioned for the last 11 years of her life and was euthanized at the age of 24 in November 1915.

définition de amiable dans le dictionnaire anglais

La définition d'aimable dans le dictionnaire est d'avoir ou d'afficher une nature agréable ou agréable; amical.

The definition of amiable in the dictionary is having or displaying a pleasant or agreeable nature; friendly.

Cliquez pour voir la définition originale de «amiable» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC AMIABLE


agreeable
əˈɡrɪəbəl
appreciable
əˈpriːʃɪəbəl
enviable
ˈɛnvɪəbəl
identifiable
aɪˌdɛntɪˈfaɪəbəl
impermeable
ɪmˈpɜːmɪəbəl
irremeable
ɪˈrɛmɪəbəl
justifiable
ˈdʒʌstɪˌfaɪəbəl
liable
ˈlaɪəbəl
payable
ˈpeɪəbəl
permeable
ˈpɜːmɪəbəl
playable
ˈpleɪəbəl
pliable
ˈplaɪəbəl
reliable
rɪˈlaɪəbəl
semipermeable
ˌsɛmɪˈpɜːmɪəbəl
unamiable
ʌnˈeɪmɪəbəl
undeniable
ˌʌndɪˈnaɪəbəl
unreliable
ˌʌnrɪˈlaɪəbəl
variable
ˈvɛərɪəbəl
verifiable
ˌvɛrɪˈfaɪəbəl
viable
ˈvaɪəbəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME AMIABLE

ami
amia
amiability
amiableness
amiably
amianthine
amianthoid
amianthoidal
amianthus
amiantus
amicability
amicable
amicableness
amicably
amice
AMIChemE
amici curiae
amicus
amicus curiae
amid

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME AMIABLE

able
deniable
dependent variable
depreciable
diable
differentiable
dummy variable
independent variable
insatiable
invariable
modifiable
multivariable
negotiable
non-negotiable
notifiable
photocopiable
quantifiable
random variable
sociable
triable
unsociable

Synonymes et antonymes de amiable dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMIABLE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amiable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de amiable

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AMIABLE»

amiable affable agreeable attractive benign charming cheerful congenial delightful engaging friendly genial good humoured natured kind kindly lovable obliging pleasant pleasing sociable sweet tempered merriam webster everyone knew fellow conversation friend gray headed fiftyish long define showing personal qualities disposition greeting gathering likable cordial middle from french vocabulary person could described airline flight attendants tend people monitoring school cafeteria maybe wiktionary amyable late latin amīcābilis amīcus amō love meaning been defined yourdictionary place thing likeable example something warm oxford dictionaries american sentences reference content definitions word adjective audio pronuncation more cambridge spanish wordreference forum

Traducteur en ligne avec la traduction de amiable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMIABLE

Découvrez la traduction de amiable dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amiable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amiable» en anglais.

Traducteur Français - chinois

和蔼可亲的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amable
570 millions de locuteurs

anglais

amiable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebenswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気だてのよい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상냥한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Amiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமூகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौहार्दपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sympatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe cale amiabilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskvärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amiable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amiable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIABLE»

Le terme «amiable» est assez utilisé et occupe la place 34.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amiable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amiable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amiable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMIABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amiable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amiable» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amiable en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «AMIABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amiable.
1
Mary Astell
For certainly there cannot be a higher pleasure than to think that we love and are beloved by the most amiable and best Being.
2
Paul Begala
Again, President Reagan was sort of an amiable presence out at the ranch by the last 6 months of his presidency. He had no effect on national policy at all.
3
Jakob Bohme
The sweet quality is set opposite to the bitter, and is a gracious, amiable, blessed and pleasant quality, a refreshing of the life, an allaying of the fierceness. It maketh all pleasant and friendly in every creature; it maketh the vegetables of the earth fragrant and of good taste, affording fair, yellow, white and ruddy colours.
4
William Ellery Channing
How easy to be amiable in the midst of happiness and success.
5
John W. Gardner
The idea for which this nation stands will not survive if the highest goal free man can set themselves is an amiable mediocrity. Excellence implies striving for the highest standards in every phase of life.
6
Eliza Haywood
Of all the Beauties, it is that which attracts the most lasting Admiration, gives the greatest Charm to every thing we say or do, and renders us amiable in every Station, and thro' every Stage of Life.
7
Charles Inglis
All the dark, malevolent Passions of the Soul are roused and exerted; its mild and amiable affections are suppressed; and with them, virtuous Principles are laid prostrate.
8
Maria Doyle Kennedy
Women are often expected to be more amiable or more pleasing or more submissive than men generally.
9
Thomas Mann
Only he who desires is amiable and not he who is satiated.
10
John Henry Newman
In this world no one rules by love; if you are but amiable, you are no hero; to be powerful, you must be strong, and to have dominion you must have a genius for organizing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «AMIABLE»

Découvrez l'usage de amiable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amiable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Amiable Baltimoreans
Offers an anecdotal history of Baltimore and its notable citizens, buildings, customs, and institutions, and includes the story of the city's founding
Francis F. Beirne, 1984
2
My Amiable Uncle: Recollections about Booth Tarkington
Author Susannah Mayberry shares with readers a treasure of fanily photographs within the pages of this volume. This book will appeal to the general reader and the scholar.
Susanah Mayberry, 1983
3
An Amiable Charlatan
E. Phillips Oppenheim. worth all the money he needed, and more; and the young lady had got that trick of wearing her clothes and talking as though she were born a princess. Real style, I should have said — both of them. Still, the fact remains ...
E. Phillips Oppenheim, 2008
4
Perfecting Amiable
The death of two quarrelsome brothers over an ill-fated house changes the people of Amiable, Utah.
Marilyn Arnold, 2007
5
Church, Science, and a Rabbit: An Amiable Conflict
Over the last fifteen years of my ministry I have seen both the positives and negatives of technology.
Charles Sigman Osl, Charles Sigman, 2009
6
Your Amiable Uncle: Letters to His Nephews
This is a new release of the original 1949 edition.
Booth Tarkington, 2013
7
The Death of an Amiable Child
Social worker, Anita Servi's world is turned upside down one morning when Clea, her five-year-old daughter, discovers the body of a homeless woman who had occasionally slept on a landing in their apartment building.
Irene Marcuse, 2006
8
Dissertations on various interesting subjects, with a view ...
... happiness of his children in every appointment, The whole of the gospel presents us with the most amiable representations of God; and every doctrine which Christ delivers, and every precept which he prescribes, is with a view to promote ...
Thomas Watson, 1816
9
International Commercial Arbitration: An Asia-Pacific ...
8 Deciding cases without law: Ex aequo et bono and amiable compositeur Both the Model Law and most institutional arbitration rules permit an arbitral 3.156 tribunal to decide a case as 'ex aequo et bono or as amiable compositeur'.139 In  ...
Simon Greenberg, Christopher Kee, J. Romesh Weeramantry, 2010
10
An Amiable Arrangement
Over the opposition of her family, Lucy Meredith weds Richard Blount--a marriage arranged by mail--and finds herself living with a haunted, lonely widower and father tormented by the dark secrets of the past. Original.
Barbara Allister, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amiable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keith Urban gets bucked off on Sunrise? Country star's bumpy …
Urban, ever amiable, climaxed his appearance on the breakfast TV program with a – gentle – ride on a bull. A mechanical bull rather than the ... «Sydney Morning Herald, juil 15»
2
Foo Fighters celebrate July 4 with lots of opening acts and a mobile …
If her appearance didn't add anything musically, it was entirely appropriate to a show that was more amiable than exciting. lifestyle. style. «Washington Post, juil 15»
3
Greece heads towards historic no vote against austerity measures
Greece should now negotiate an amiable exit from the EURO and take control of it's own currency. It's best choice is to create a Drachma that ... «The Guardian, juil 15»
4
REVIEW: I Love You You're Perfect Now Change, Above The Arts
While the amiable theatre staff offered copious amounts of water, kindly, the atmosphere was enervating. But although it must have been ... «British Theatre, juil 15»
5
Former Burnley winger Steve Kindon reflects on his favourite Turf …
Sometimes he would shamble about on the wing like an amiable bear, before rousing into life like a roused panther pursuing his prey. «Lancashire Telegraph, juil 15»
6
Nevis Weighs in on US Treasury's Plan to Remove Hamilton from …
The United States has long enjoyed an amiable relationship with the island of Nevis, largely owed to the connection the two share over ... «Caribbean Journal, juil 15»
7
She's just like us: Alia Bhatt is addicted to Instagram!
In spite of her illness, during this interview, Alia is patient and amiable, her furiously tapping knee the only indication of her desire to be under ... «India Today, juil 15»
8
Only in India: The oppressive VIP cult
He carries his position as Union minister lightly, is amiable and is certainly not a bully, as the more cantankerous and supercilious Maharashtra ... «The Statesman, juil 15»
9
(Based on user engagement)
Radhika, a reserved but amiable middle-class girl, loves to write. She desires to utilise her talent and be single for now. Samaira, her best pal, ... «Times of India, juil 15»
10
Sophie-Davao launches new catalogue
Sometimes, we are even doing fashion shows,” the client-friendly and amiable head said. During last month's event, there were 103 attendees ... «Sun.Star, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amiable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/amiable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z