Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghazal" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHAZAL EN ANGLAIS

ghazal  [ˈɡæzæl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHAZAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ghazal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHAZAL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ghazal» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ghazal

Ghazal

Le ghazal est une forme poétique composée de couplets de rimes et un refrain, chaque ligne partageant le même mètre. Un ghazal peut être compris comme une expression poétique de la douleur de la perte ou de la séparation et de la beauté de l'amour malgré cette douleur. La forme est ancienne, originaire du verset arabe du 6ème siècle. Il provient du qasida panegyrique arabe. Les exigences structurelles du ghazal sont similaires à celles du sonnet de Petrarchan. Dans le style et le contenu, c'est un genre qui s'est révélé capable d'une expression d'expression extraordinaire autour de ses thèmes centraux de l'amour et de la séparation. C'est l'une des principales formes poétiques que la civilisation indo-perso-arabe offrait au monde islamique oriental. Le ghazal s'est répandu dans l'Asie du Sud au 12ème siècle en raison de l'influence des mystiques soufis et des tribunaux du nouveau Sultanat islamique. Bien que le ghazal soit une forme de poésie Dari et de poésie d'Urdu, la plus connue est aujourd'hui la poésie de nombreuses langues du sous-continent indien. The ghazal is a poetic form consisting of rhyming couplets and a refrain, with each line sharing the same meter. A ghazal may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. The form is ancient, originating in 6th-century Arabic verse. It is derived from the Arabian panegyric qasida. The structural requirements of the ghazal are similar in stringency to those of the Petrarchan sonnet. In style and content it is a genre that has proved capable of an extraordinary variety of expression around its central themes of love and separation. It is one of the principal poetic forms which the Indo-Perso-Arabic civilization offered to the eastern Islamic world. The ghazal spread into South Asia in the 12th century due to the influence of Sufi mystics and the courts of the new Islamic Sultanate. Although the ghazal is most prominently a form of Dari poetry and Urdu poetry, today it is found in the poetry of many languages of the Indian sub-continent.

définition de ghazal dans le dictionnaire anglais

La définition de ghazal dans le dictionnaire est un poème d'amour arabe avec une rime récurrente et un nombre limité de strophes.

The definition of ghazal in the dictionary is an Arabic love poem with a recurring rhyme and a limited number of stanzas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ghazal» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GHAZAL


benzal
ˈbɛnˌzæl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GHAZAL

gharial
gharri
gharry
ghast
ghastful
ghastfully
ghastlier
ghastliest
ghastliness
ghastly
ghastness
ghat
Ghats
ghaut
Ghazali
ghazi

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GHAZAL

arrhizal
capsizal
chalazal
coryzal
endorhizal
influenzal
mycorhizal
mycorrhizal
quetzal
quezal
Rizal

Synonymes et antonymes de ghazal dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GHAZAL»

ghazal urdu write hindi download song srinivas examples poetic form consisting rhyming couplets refrain with each sharing same meter understood expression both academy american poets composed minimum five typically more than fifteen structurally thematically emotionally autonomous ghazal agha shahid poetry foundation what must bold time refugee paroled cool evidence clawed like shirts hell fire many will tell persian notes generally erotic nature limited number stanzas uses ariadne grateful anderson this summary permission reprint ghazals some books lyrics described other languages steps pictures wikihow centuries popular poem persia iran pakistan india http wiki indian cuisine expressions seperation traditionally deals fine jamaica plain boston yelp reviews just went first evening really enjoyed

Traducteur en ligne avec la traduction de ghazal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHAZAL

Découvrez la traduction de ghazal dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghazal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghazal» en anglais.

Traducteur Français - chinois

加扎勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ghazal
570 millions de locuteurs

anglais

ghazal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ज़ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

газель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ghazal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গজল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghazal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ghazal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ghazal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガザル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ghazal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ghazal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghazal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஜல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गझल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gazel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghazal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ghazal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

газель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ghazal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ghazal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ghazal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghazal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghazal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghazal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHAZAL»

Le terme «ghazal» est assez utilisé et occupe la place 28.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghazal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghazal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghazal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHAZAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghazal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghazal» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghazal en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GHAZAL»

Découvrez l'usage de ghazal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghazal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghazal Games: Poems
For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhaps best be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the ...
Roger Sedarat, 2011
2
Masterpieces of Urdu Ghazal from the 17th to the 20th Century
Selected Urdu ghazals with English translation; includes text and introduction.
‎1992
3
Ghazal in the Moonlight
Was the first man you fell for a brooding desert prince?
Alessandra Shahbaz, 2009
4
Ghazal in North America
Seminar paper from the year 2004 in the subject Ethnology / Cultural Anthropology, grade: 1,3, Martin Luther University (Institut fur Ethnologie), course: Indische Diaspora, language: English, abstract: Sikhs, Hindus and Muslims can share ...
Enrico Ille, 2013
5
Urdu Ghazals: An Anthology, from 16th to 20th Century
This book is a companion volume to author's earlier book, "Masterpieces of Urdu Ghazal" which contained English translations of 108 ghazals selected from nine major poets.
K. C. Kanda, 1995
6
Encyclopaedia of Indian Literature: devraj to jyoti
GHAZAL-GUJARATI. GHAZAL-HINDI-KASHMIRI. of Gujarat of his time. Kalapino kekarava is his voluminous work, which includes, besides ghazals, other forms of poetry as well. He also wrote some essays and some of his letters have a ...
Amaresh Datta, 1988
7
An Exaltation of Forms: Contemporary Poets Celebrate the ...
The ghazal goes back to seventh-century Arabia, and its descendants are found not only in Arabic but in various other languages, including Farsi, Urdu, Turkish, Pashto, Hindi, and Spanish. The model most in use is the Persian, of which Hafiz  ...
Annie Finch, Kathrine Varnes, 2002
8
Ghazal, the Beauty Eternal
On the Urdu gazel (lyric poetry)
L. C. Randhir, 1982
9
Encyclopedia of Arabic Literature
al-Ghazal and 'Udhri varieties. The poems of Bashshar ibn Burd encompass both this type and the more courtly ghazal: those dedicated to his beloved 'Abda, stressing devoted and passionate love, contrast with more outspoken erotic poems ...
Julie Scott Meisami, Paul Starkey, 1998
10
Encyclopedia of Islam
(Arabic; also ghazel, gazal) A ghazal is a love poem about eternal desire never fulfilled, in which unrequited and unattainable love drives the loyal lover to misery . Often, the lover will be likened to a moth near a candle, while the beloved is ...
Juan Eduardo Campo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHAZAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghazal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bollywood pays no importance of music: Pankaj Udhas
New Delhi: Ghazal singer Pankaj Udhas, who has launched his single 'Khwaabon ki Kahaani', says Bollywood isn't paying much importance to ... «Zee News, juil 15»
2
Hariharan to steer 'Ghazal Manthan' in city
“I called it ghazal blues, as the mood in ghazal and blues is identical. ... in blues to bring in a new form of ghazal singing,” Hariharan had said. «The Hindu, juil 15»
3
Ghazal is not dead: Hariharan on current music scenario
There are a lot of ghazal lovers across the world. But I wish we could make it more contemporary, and modernise the sound with romantic lyrics, ... «Hindustan Times, juil 15»
4
I have been a trendsetter: Pankaj Udhas
The 64-year-old ghazal singer says that the first two lines express the zest of the ghazal — Tum soch rahe ho bas, badalon ki udano tak, Meri to ... «Hindustan Times, juil 15»
5
Slice: Huda Ghazal's spiritual journey led her to Rockford IQRA School
Huda Ghazal was raised in Canton as a Methodist Christian, where she assisted her mother in teaching Sunday school weekly. However, the ... «Journal Standard, juil 15»
6
Farmers in Western Bahr el Ghazal state boosted
July 7, 2015 (WAU) - Farmers in South Sudan's Western Bahr el Ghazal state have aided by SORUDEV, a smallholder food security and ... «Sudan Tribune, juil 15»
7
Trial of 30 suspects adjourned in W. Bahr el Ghazal state
July 06, 2015 (WAU) – The trial of 31 suspects accused of carrying out night robberies in South Sudan's Western Bahr el Ghazal state was on ... «Sudan Tribune, juil 15»
8
WATCH: Indian Ocean's 'Tu Kisi Rail Si' From 'Masaan', Based On A …
According to tweets by Grover, who also wrote the film, the lyrics to 'Tu Kisi Rail Si' are based on a ghazal by Dushyant Kumar, who is said to ... «Huffington Post India, juil 15»
9
Ghazal, ghazaal and gazelle
Although the ghazaal is an integral part of ghazal symbolism, somehow it never occurred to me to reflect on the obvious concordance between ... «Kasmir Monitor, juil 15»
10
Remembering Mallika-e-Ghazal Begum Akhtar
In the evening of the first day of the festival, the performances commenced with a thumri-dadra and ghazal recital by Shubha Joshi. She learnt ... «The Hans India, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghazal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ghazal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z