Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravitas" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAVITAS

From Latin gravitās weight, from gravis heavy.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAVITAS EN ANGLAIS

gravitas  [ˈɡrævɪˌtæs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVITAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Gravitas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVITAS EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gravitas» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gravitas

Gravitas

Gravitas était l'une des vertus romaines, avec pietas, dignitas et virtus. Il peut être traduit différemment par le poids, le sérieux et la dignité, également l'importance, et connote une certaine substance ou une profondeur de personnalité. Gravitas was one of the Roman virtues, along with pietas, dignitas and virtus. It may be translated variously as weight, seriousness and dignity, also importance, and connotes a certain substance or depth of personality.

définition de gravitas dans le dictionnaire anglais

La définition de gravitas dans le dictionnaire est la gravité, la solennité ou l'importance.

The definition of gravitas in the dictionary is seriousness, solemnity, or importance.

Cliquez pour voir la définition originale de «gravitas» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GRAVITAS


caritas
ˈkærɪˌtæs
centas
ˈtsæntæs
demitasse
ˈdɛmɪˌtæs
iconostas
aɪˈkɒnəˌstæs
tace
tæs
tarantass
ˌtɑːrənˈtæs
tass
tæs
tasse
tæs
vanitas
ˈvænɪˌtæs
veritas
ˈvɛrɪˌtæs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GRAVITAS

graviperception
gravitate
gravitation
gravitational
gravitational constant
gravitational field
gravitational force
gravitational interaction
gravitational lens
gravitational mass
gravitational pull
gravitational wave
gravitationally
gravitative
gravities
gravitino
gravitometer
graviton
gravity
gravity anomaly

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GRAVITAS

Amfortas
as
as far as
as good as
as long as
as soon as
as well as
Bahamas
braatas
broughtas
canvas
Christmas
Dallas
fajitas
in vino veritas
litas
Oireachtas
Pelotas
Pocahontas
Saktas

Synonymes et antonymes de gravitas dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVITAS» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravitas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de gravitas

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRAVITAS»

gravitas gravity seriousness solemnity film technology recordings project sentence ventures gravitas roman virtues along with pietas dignitas virtus translated variously weight dignity also merriam webster high person bearing treatment subject defined language learners define sobriety conduct speech from latin gravitās gravis heavy weightiness frivolous biography that lacks serious dignified demeanor national father figure needs independent distributor bringing movies want theaters demand acquiring rights oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content urban strength

Traducteur en ligne avec la traduction de gravitas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVITAS

Découvrez la traduction de gravitas dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravitas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravitas» en anglais.

Traducteur Français - chinois

庄严
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravitas
570 millions de locuteurs

anglais

gravitas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многозначительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravitas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gravitas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravitas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gravitas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gravitas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真剣さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄숙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gravitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रेविटस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravitas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravitas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gravitas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатозначність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solemnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gravitas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravitas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravitas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravitas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVITAS»

Le terme «gravitas» est communément utilisé et occupe la place 63.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravitas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravitas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravitas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVITAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravitas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravitas» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravitas en anglais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GRAVITAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravitas.
1
Joe Anderson
When you read something in script form, there are some subtleties that stand out with far greater gravitas than sometimes what you see on screen.
2
Benjamin Bratt
I think there's a settled quality, there's a gravitas that comes with aging and with being a parent because you certainly come to recognize that there's nothing else that takes greater priority than raising your children.
3
Ariel Dorfman
Those who have never suffered the iniquities of exile cannot possibly understand the significance, the gravitas, of a mattress.
4
Morgan Freeman
I gravitate towards gravitas.
5
Oscar Hijuelos
I teach at Duke, and I have students who are all of twenty who want to write memoirs, and you know it's all pretty interesting stuff, but a lot of them lack gravitas, you know.
6
Ryan Hurst
Bikers, in general, have just been so attractive to people. Photographers would follow them because there's this weird warrior gravitas that comes with it. The bikes are loud, they have tattoos, they have artwork that they all wear on their jackets.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRAVITAS»

Découvrez l'usage de gravitas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravitas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gravitas
The city is a haven for dreamers and idealists who spend their time in ornately mundane ways.
S. Christopher, 2007
2
Gravitas: Communicate with Confidence, Influence and Authority
it in his voice. He feels deeply about his content and he shares that feeling with his audience to move them to action. The more you know what to look for, the more you spot the gravitas equation at work in others. When someone is memorable, ...
Caroline Goyder, 2014
3
Gravitas, Punctilio, Rectitude & Pippy Bags
Frank Key. biddy would somehow be able to help me, so I told her of my travails, but not in so much detail that she would grow fractious and thump me into silence . That kind of thing has happened to me in the past, I'm afraid to say, for I can get  ...
Frank Key
4
Moral and devotional theology of the Church of Rome, ...
The third point is not gravitas furti, but gravitas materia, or quantitas furti. So above you have spoken of gravitas peccati in place of gravitas materia. There is a further risk of confusion from this use of the word furti, for it is in itself an ambiguous ...
Frederick Meyrick, 1857
5
Moral Theology of the Church of Rome
That this is S. Alfonso's teaching I believe we should agree ; that it is right, so far as the two first conditions go, we are also agreed : the difficulty is about the last condition, " gravitas materiae." 4. To know whether the condition of gravitas ...
Frederick Meyrick, 1856
6
The philosophical transactions (from the year 1720 to the ...
Sit ergo gravitas in A versus y, data & = *-, gravitas in A versus C, data & =p, & vis centrifuga in A, etiam data&=/. Sit AC = «, C y — b, c g~r \ sinus ang. D C P = h pro radio = i ; erit G L = b r, & e y demissa perpendicular! y R in radium C D ...
REID, 1733
7
De Quaestione Num Quid Momenti Habeat Gravitas in Processu ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gerardus Vering, 2012
8
Logic, Mathematics, Philosophy, Vintage Enthusiasms: Essays ...
Chapter. 23. Collective. Choice. as. Information. Theory: Towards. a. Theory. of. Gravitas. George Wilmers The present paper introduces a new approach to the theory of voting in the context of binary collective choice, which seeks to define a  ...
David DeVidi, Michael Hallett, Peter Clarke, 2011
9
Imagination, Understanding, and the Virtue of Liberality
A foothold on the problem of method for the cultivation of transcendental imagination is afforded by the contrast between the levitas of the spirit of comedy, and the gravitas of innocent parochialism and everyday life. and Levitas Levitas is the ...
David L. Norton, 1996
10
Prelude to Galileo: Essays on Medieval and Sixteenth-Century ...
When the stone is thrown upward, the virtus is not contrary to the stone's gravitas in first act, though it is contrary to it in second act ; as a consequence the stone's gravitas remains in the stone, even though it is impeded by the virtus in second ...
W. A. Wallace, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVITAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravitas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
What a Woman President Should Be Like
Hence voters subliminally look for gravitas, an ancient term describing the laconic dignity of Roman senators. The president must project ... «TIME, juil 15»
2
One of the last in, Scott Walker enters 2016 presidential race near …
He also has struggled to speak about foreign policy with gravitas, prompting cram sessions with advisors and four foreign trips in five months. «Washington Post, juil 15»
3
Which Is Better: Star Wars or Star Trek?
His serious demeanor and commanding presence lent the show gravitas, and we instantly knew we were in capable hands. Probably the next ... «Slate Magazine, juil 15»
4
Ballers: “Heads Will Roll”
Tonight's medical storyline mixes in some much-needed gravitas, and the episode is better for it. That's especially true considering that much of ... «A.V. Club Milwaukee, juil 15»
5
Sean Grande not worried about being 'the new guy' in Bellator's …
... ongoing remodeling job undertaken by Bellator CEO Scott Coker, the company wanted a play-by-play announcer with "Big 4" sports gravitas. «MMA Fighting, juil 15»
6
Secrets and Scandals - Reforming Rhode Island 1986-2006 …
Former Senate Minority Leader Lila M. Sapinsley, a moderate Republican with elegance and gravitas, had narrowly lost a race for lieutenant ... «GoLocalProv, juil 15»
7
The Strain: "BK, NY" Review
He has a great look, and Stephen McHattie brings a terrific sense of gravitas and danger to the role. The great thing about the emergence of ... «IGN, juil 15»
8
Did Zack Snyder Make the Right Call in his Casting of Lex Luthor …
Anyway, most importantly, there's every reason to believe from this trailer that Ben Affleck will portray Batman not just with the gravitas that the ... «moviepilot.com, juil 15»
9
Mr. Bill and Ryanosaurus put three years into Electrocado album …
The eclectic 11-track masterpiece was dropped after three years of work via Gravitas Recordings, and it was worth waiting every moment for its ... «The Untz, juil 15»
10
The urgent work of our democracy
In isolation, none of these initiatives carries the gravitas of a single, expert 'institute' or 'centre' charged with generating ideas and finding ... «Policy Network, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravitas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/gravitas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z