Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huipil" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUIPIL EN ANGLAIS

huipil  [wiˈpil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUIPIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Huipil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUIPIL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «huipil» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
huipil

Huipil

Huipil

Huipil est le vêtement traditionnel le plus utilisé par les femmes indigènes du centre du Mexique à l'Amérique centrale. Il s'agit d'une tunique en vrac, généralement réalisée à partir de deux ou trois morceaux de tissu rectangulaires qui sont ensuite joints avec des coutures, des rubans ou des bandes de tissu, une ouverture pour la tête et si les côtés sont cousus, ouvrant les bras. Les huipils traditionnels, en particulier les cérémonies, sont généralement fabriqués avec des tissus tissés sur un métier à tisser et sont fortement décorés avec des motifs tissés dans le tissu, la broderie, les rubans, la dentelle et plus encore. Cependant, certains huipils sont également fabriqués à partir de tissus commerciaux. Les longueurs de l'huipil peuvent varier d'un vêtement à manches courtes ou assez longues pour atteindre le sol. Le style des huipils traditionnels indique généralement l'appartenance ethnique et la communauté du porteur, car chacun a ses propres méthodes de création du tissu et des décorations. Certaines ont des conceptions compliquées et significatives. Les huipils cérémonaux sont les plus élaborés et sont réservés aux mariages, aux sépultures, aux femmes de haut rang et même à habiller les statues des saints. Huipil is the most common traditional garment worn by indigenous women from central Mexico to Central America. It is a loose-fitting tunic, generally made from two or three rectangular pieces of fabric which are then joined together with stitching, ribbons or fabric strips, which an opening for the head and if the sides are sewn, opening for the arms. Traditional huipils, especially ceremonial ones, are usually made with fabric woven on a backstrap loom and are heavily decorated with designs woven into the fabric, embroidery, ribbons, lace and more. However, some huipils are also made from commercial fabric. Lengths of the huipil can vary from a short blouse-like garment or long enough to reach the floor. The style of traditional huipils generally indicates the ethnicity and community of the wearer as each have their own methods of creating the fabric and decorations. Some have intricate and meaningful designs. Ceremonial huipils are the most elaborate and are reserved for weddings, burials, women of high rank and even to dress the statues of saints.

définition de huipil dans le dictionnaire anglais

La définition de huipil dans le dictionnaire est une blouse ample et richement brodée portée principalement par les femmes mayas au Mexique et en Amérique centrale.

The definition of huipil in the dictionary is a loose, richly embroidered blouse worn chiefly by Mayan women in Mexico and central America.

Cliquez pour voir la définition originale de «huipil» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HUIPIL

huh
Huhehot
huhu
hui
huia
huic
huisache
huissier
huitain
hula
Hula Hoop
hula skirt
hula-hula
hulk
hulking
hulks
hulky
hull
hull down
hull-less

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HUIPIL

April
brasil
brazil
civil
council
day pupil
detail
devil
e-mail
evil
exit pupil
fail
former pupil
il
langspil
neuropil
out-pupil
pupil
sixth-form pupil
snowy mespil

Synonymes et antonymes de huipil dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HUIPIL»

huipil sale pattern history mexican maynard pronunciation huipil most common traditional garment worn indigenous women from central mexico america loose fitting tunic generally made images maya florida museum natural wear huipiles adorn statues their saints church design identifies community wearer define richly embroidered cotton often very wide spanish merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes mayan costumes guatemala anthropology distinctive panels straight slipover piece that folding rectangle material sewing leaving openings near wiktionary classical nahuatl huīpīlli woman weaves after praying believed have what humble hilo creating

Traducteur en ligne avec la traduction de huipil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUIPIL

Découvrez la traduction de huipil dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de huipil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huipil» en anglais.

Traducteur Français - chinois

huipil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huipil
570 millions de locuteurs

anglais

huipil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huipil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huipil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huipil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huipil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huipil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huipil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Huipil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huipil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huipil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huipil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Huipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huipil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huipil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हूइपिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Huipil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huipil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huipil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huipil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huipil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Huipil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huipil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huipil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Huipil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huipil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUIPIL»

Le terme «huipil» est communément utilisé et occupe la place 104.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huipil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huipil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huipil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUIPIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huipil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huipil» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huipil en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HUIPIL»

Découvrez l'usage de huipil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huipil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textile Traditions of Mesoamerica and the Andes: An Anthology
In addition, the quality of a huipil woven on a backstrap loom, evaluated in terms of weaving, design and color, expresses its wearer's weaving ability. Since this is one of the features defining womanhood socially, the finer the huipil, the more ...
Margot Blum Schevill, Janet Catherine Berlo, Edward B. Dwyer, 2010
2
Self Portrait in a Velvet Dress: The Fashion of Frida Kahlo
Another hypotheses, which Covar- rubias considered absurd: "[T]he great huipil" originated from a priest's surplice, adapted by the Tehuanas from one they found on the beach, washed up by the sea. This story is absolutely unfounded; it is ...
Denise Rosensweig, Magdalena Rosenzweig, 2008
3
Volcan:
Rafael Sosa HUIPIL DE GUATEMALA A Otto-Raúl González Guatemala, con tu huipil de árboles perezosos que cabecean muertos de sueño, de animalitos del aire que te bordan azul-celestemente su vuelo, de animalitos de tierra que en tu  ...
Alejandro Murguía, Barbara Paschke, 1983
4
Culture and Customs of Guatemala
Mayan women traditionally wear traje, which is a combination of a skillfully woven, multicolored blouse called a huipil and of a corte, a woven wraparound skirt that reaches to the ankles, and is held together by zfaja (sash) at the waist. Women ...
Maureen E. Shea, 2001
5
The Ancient Maya
Today the principal woman's garment is known as the huipil, a Mexica (Na- huatl) word (Fig. 10.5). In the highlands of Guatemala the huipil is a blouse, worn with a wraparound skirt. The huipil worn in each Maya highland community ...
Sylvanus Griswold Morley, Robert J. Sharer, 1994
6
Guatemala
An ordinary huipil can take three months to complete, while an elaborately designed ceremonial one might take twice as long. Whatever the final style, the result of careful work with a backstrap loom is high-quality cloth prized by Mayans and ...
Roger Dendinger, 2009
7
Geography Through Art: International Art Projects for Kids
The huipil (Wee-peel) is a piece of cloth woven in Guatemala. It is usually woven by hand. These beautiful garments are often embroidered with images from nature and everyday life. Bright colors are always used. The designs on a huipil are ...
Sharon Jeffus, Jamie Aramini, 2008
8
Contemporary Plays by Women of Color: An Anthology
(Starts to get out of first huipil) Floating. Darting about. Like dust. Red dust. This is the beginning. (Shows hands under huipil) SSSSSSSHHHHHHHHHH. (Squats down) Sucked deep into the beginning. Cool. Soft. Red dust now red clay.
Kathy A. Perkins, Roberta Uno, 2005
9
God and Production in a Guatemalan Town
To the young Catholic woman, whose life and history are bound into community identity the huipil is a badge of community and self. Protestantism is a process that separates community from self. That is why over two-thirds of Catholic women ...
Sheldon Annis, 2010
10
A Finger in the Wound: Body Politics in Quincentennial Guatemala
In far-flung corners of the country like Cotzal in the Ixil area, women have several versions of their "own" huipil they have woven and always wear for special occasions and, in addition, several from other areas, bought with the proceeds from ...
Diane M. Nelson, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUIPIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huipil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teen Model With Down Syndrome Lands Two New Campaigns
Damian Graybelle, co-founder of everMaya, first heard about Stuart on Facebook before contacting her to model the “Huipil” handbag, one of ... «Daily Signal, juil 15»
2
Step up to Mexico: Walking holiday
A woman wearing a traditional white embroidered “huipil” blouse snoozes in a hammock. “These modern-day Maya are all self-sufficient,” ... «Express.co.uk, juin 15»
3
Frida Kahlo's legendary style lives on: Style Czar
says Quinton, as we stop before one famous image of Kahlo, resplendent in a traditional Mexican Huipil top over a full Tehuana skirt seated on ... «Toronto Star, juin 15»
4
This Designer's "Mexican" Dress Is a Lesson In Cultural Appropriation
In this case, while the huipil is not reserved for particular communities (anyone can wear the tunics), the Marant controversy illustrates the thin ... «Mic, juin 15»
5
¿Inspiración o plagio? Un pueblo indígena contra Isabel Marant
Es IDÉNTICA al Huipil de Tlahuitoltepec, Oax”, escribió la cantante. Poco después, las redes sociales ardían ante la posible copia y el pueblo ... «S Moda EL PAÍS, juin 15»
6
Berkeley's San Pablo-Gilman is a new shopper's paradise
... midcentury millinery, queen of the rodeo booties, statement necklaces, a lavishly embroidered huipil and Patrick Nagel print among them. «San Francisco Chronicle, juin 15»
7
Mexican fashion takes its place among elite
Paris-based designer, Isabel Marant, features a dress in her new Etoil collection that is identical to traditional huipil clothing worn by Mixes, ... «Austin American-Statesman, juin 15»
8
Five Leading Causes Of Discrimination in Yucatan
Similarly, other grounds of discrimination are, speaking Maya, religion, being a woman, and even to use the “huipil”, the traditional dress of ... «The Yucatan Times, mai 15»
9
Frida Kahlo's Daily Outfits Were as Spectacular as You Ever Imagined
... silk or velvet skirt that finished in a white pleated border, an embroidered huipil and, for fiestas, a pleated and starched ruffle framing the face. «Jezebel, mai 15»
10
Lively Music and Cultural Fashion Mark Cinco De Mayo Celebration
Lawrence's traditional dress displaying colorful birds, leaves and flowers is called a huipil. “We want to educate, entertain and empower people to learn more ... «Santa Clara Weekly, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huipil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/huipil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z