Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huitain" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUITAIN EN ANGLAIS

huitain  [wiːˈteɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUITAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Huitain est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUITAIN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «huitain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Octave (poésie)

Octave (poetry)

Une octave est une forme de verset composée de huit lignes de pentamètre iambique ou de hendecasyllabes. Le schéma de rime le plus fréquent pour une octave est abba abba. Une octave est la première partie d'un sonnet de Petrarchan, qui se termine par un sestet contrastant. Dans les sonnets italiens traditionnels, l'octave se termine toujours par la conclusion d'une idée, en cédant à une autre idée dans le sestet. Certains sonnets anglais cassent cette règle, souvent à un effet frappant. Dans le Sonnet de Milton 19, le sestet commence tôt, à mi-chemin de la dernière ligne de l'octave: Quand je considère la façon dont ma lumière est passée Ere la moitié de mes jours dans ce monde sombre et large, Et ce talent qui est la mort à cacher Lodg'd Avec moi inutile, bien que mon âme soit plus courbée Pour y servir mon Créateur, et présenter mon véritable récit, afin qu'il ne retourne pas, "Dieu demande-t-il un travail de jour, at-il été refusé?" Je demande vivement. Mais Patience, pour empêcher ce murmure, répond bientôt: «Dieu n'a pas besoin de l'œuvre de l'homme ou de ses propres dons: qui mieux portent son joug doux, ils le servent le mieux. Son état est royal, des milliers à sa vitesse d'enchère Et après, Les terres et les océans sans repos: ils servent également qui ne se tiennent et attendent. An octave is a verse form consisting of eight lines of iambic pentameter or of hendecasyllables. The most common rhyme scheme for an octave is abba abba. An octave is the first part of a Petrarchan sonnet, which ends with a contrasting sestet. In traditional Italian sonnets the octave always ends with a conclusion of one idea, giving way to another idea in the sestet. Some English sonnets break that rule, often to striking effect. In Milton's Sonnet 19, the sestet begins early, halfway through the last line of the octave: When I consider how my light is spent Ere half my days in this dark world and wide, And that one talent which is death to hide Lodg'd with me useless, though my soul more bent To serve therewith my Maker, and present My true account, lest he returning chide, "Doth God exact day-labour, light denied?" I fondly ask. But Patience, to prevent That murmur, soon replies: "God doth not need Either man's work or his own gifts: who best Bear his mild yoke, they serve him best. His state Is kingly; thousands at his bidding speed And post o'er land and ocean without rest: They also serve who only stand and wait.

définition de huitain dans le dictionnaire anglais

La définition de huitain dans le dictionnaire est une forme de vers français de huit lignes ou des ensembles de lignes de 8 ou 10 syllabes qui riment ababbcbc ou abbaacac.

The definition of huitain in the dictionary is A French verse form of eight lines or sets of lines of 8 or 10 syllables rhyming ababbcbc or abbaacac.

Cliquez pour voir la définition originale de «huitain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HUITAIN


appertain
ˌæpəˈteɪn
Aquitaine
ˌækwɪˈteɪn
ascertain
ˌæsəˈteɪn
attain
əˈteɪn
contain
kənˈteɪn
detain
dɪˈteɪn
distain
dɪsˈteɪn
entertain
ˌɛntəˈteɪn
Fonteyn
fɒnˈteɪn
intermontane
ˌɪntəmɒnˈteɪn
maintain
meɪnˈteɪn
obtain
əbˈteɪn
pertain
pəˈteɪn
preobtain
ˌpriːəbˈteɪn
reattain
ˌriːəˈteɪn
reobtain
ˌriːəbˈteɪn
retain
rɪˈteɪn
state-maintained
ˌsteɪtˈmeɪnˈteɪn
transmontane
ˌtrænzmɒnˈteɪn
ultramontane
ˌʌltrəmɒnˈteɪn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HUITAIN

huh
Huhehot
huhu
hui
huia
huic
huipil
huisache
huissier
hula
Hula Hoop
hula skirt
hula-hula
hulk
hulking
hulks
hulky
hull
hull down
hull-less

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HUITAIN

Battle of Britain
Britain
captain
certain
curtain
for certain
fountain
Great Britain
mainland Britain
Maritain
mountain
New Britain
stain
sustain
tain
Tate Britain
the Battle of Britain
the Black Mountain
the Mountain
uncertain

Synonymes et antonymes de huitain dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HUITAIN»

huitain octave verse form consisting eight lines iambic pentameter hendecasyllables most common rhyme scheme abba first part petrarchan sonnet which ends with contrasting sestet traditional italian huitain prosody encyclopedia britannica french stanza syllables each written three rhymes appeared poets garret place where find about poetry stands alone just such there also access friendly community forms merriam webster from audio pronunciations word games reverso meaning huitaine collins german spanish your search found usage examples trends frequency wiːˈteɪn formforall gemma wiseman dverse hello everyone cannon

Traducteur en ligne avec la traduction de huitain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUITAIN

Découvrez la traduction de huitain dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de huitain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huitain» en anglais.

Traducteur Français - chinois

huitain
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huitain
570 millions de locuteurs

anglais

huitain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huitain
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huitain
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huitain
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huitain
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huitain
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huitain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Huitain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huitain
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huitain
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huitain
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Huitain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huitain
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எட்டு வரிச் செய்யுள் தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हियटेन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huitain
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huitain
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huitain
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huitain
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huitain
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huitain
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huitain
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huitain
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huitain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huitain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUITAIN»

Le terme «huitain» est très peu utilisé et occupe la place 181.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huitain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huitain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huitain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUITAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huitain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huitain» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huitain en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HUITAIN»

Découvrez l'usage de huitain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huitain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les paraboles Maistre Alain en françoys
684–91 a huitain of octosyllables — rhyme scheme abbaabba in which lines 5–8 are repeated from lines 1–4 of the preceding stanza. 692–703 a douzain of octosyllables — rhyme scheme ababbccddede. 704–11 a huitain of octosyllables  ...
Alanus (de Insulis), Tony Hunt, 2005
2
Unlocking the Poem
A particular form of octave is the Huitain. The huitain is an eight-line stanza with either eight-syllable or ten-syllable lines; it uses only three rhymes with one of these appearing four times and the same rhyme appearing on the fourth and fifth  ...
Ottone M. Riccio, Ellen Beth Siegel, 2009
3
Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly
7 An important reference to the Old Testament occurs earlier in the poem (T 48), in the famous citation of Dens laudem, Psalm 108/109; as Kuhn notes (pp. 145- 46, 187-88), huitain XIII is all the more prominent because it contains the first direct ...
Keith Busby, Norris J. Lacy, 1994
4
Tielman Susato and the Music of His Time: Print Culture, ...
[12a] Mes bons peres religieulx, a4, anon, 1545 16 Text: huitain (epigram); Victor Brodeau (Marot, Oeuvres) Other settings: none [12b] Tu di Marotte par tes raisons , Responce, a4, anon, 1545 16 Text: huitain; Geoffrey Faubert (Marot, Oeuvres) ...
Keith Polk, 2005
5
Chartier in Europe
less) in lines 262 and 264 connects the generic proverb back to the word play earlier in the huitain and points up the game-like quality of the stanza with its series of alternations, modifications, and substitutions. The Belle Dame immediately ...
Emma Cayley, Ashby Kinch, 2008
6
Religious Warfare in Europe 1400-1536
120 Christine de Pisan, Ditié de Jehanne d'Arc, ed. A. J. Kennedy and K. Varty ( Oxford: Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature, ). See also Fraioli, Joan of Arc, –. 121 Ditié, , huitain . 122 Ibid.
Norman Housley, 2002
7
Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
Continuing to write in the idiom of Creacionismo in such novels as Sdliro o el poder de las palabras (1939; "Satyr or the Power of Words"), Huidobro also remained a prolific poet in that style long after the movement had faded. huitain \ w»e-'te"\ ...
Merriam-Webster, Inc, 1995
8
The Poetry of François Villon: Text and Context
I should like now - having nailed my colours to the mast and disclaimed 'identity', ' coherence' and 'message' as keys - to turn to that reading via a phrase in the huitain which follows, huitain xlii, one of the interpretative cruces of the Testament  ...
Jane H. M. Taylor, 2001
9
Carpe Corpus: Time and Gender in Early Modern France
The mentor's "tant heureux pouvoir" in Pernette's huitain, however, provokes very different circumstances: the initial hierarchy between lover and beloved collapses and is supplanted by reciprocal "contentement." The temporality of each poem ...
Cathy M. Yandell, 2000
10
Maurice Scève Poet of Love
The dizain is a difficult form since it is short and compressed, mid-way between the huitain and the sonnet, avoiding the maxim-like quality of the former but lacking the amplitude and possibilities of symmetry and contrast of the latter.
Dorothy Gabe Coleman, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huitain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/huitain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z