Téléchargez l'application
educalingo
keep a stiff upper lip

Signification de "keep a stiff upper lip" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KEEP A STIFF UPPER LIP EN ANGLAIS

keep a stiff upper lip


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME KEEP A STIFF UPPER LIP

keep a person guessing · keep a tight rein on · keep an eye open · keep at · keep away · keep back · keep body and soul together · keep company · keep count · keep down · keep fit · keep from · keep in · keep in with · keep it up · keep nit · keep off · keep on · keep on a string · keep one´s chin up

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME KEEP A STIFF UPPER LIP

back flip · bite one´s lip · blip · button one´s lip · cleft lip · clip · curl one´s lip · flip · Freudian slip · hair clip · half-slip · lip · paperclip · Philip · Phillip · slip · stiff upper lip · tulip · upper lip · video clip

Synonymes et antonymes de keep a stiff upper lip dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP A STIFF UPPER LIP»

keep a stiff upper lip · keep · stiff · upper · idiom · look · gift · horse · mouth · meaning · stiffen · that · what · does · mean · origin · idioms · phrase · expression · definitions · finder · this · saying · urban · somewhat · antiquated · must · finish · task · despite · odds · lads · daniel · february · your · chin · kidshealth · ever · heard · expressions · probably · wondered · where · they · came · from · meant · noun · british · someone · show · their · feelings · when · upset · taught · school · whatever · happens · dict · wörterbuch · für · either · fleshy · parts · folds · forming · margins · functioning · speech · usually · lips · these · organs · wordreference · discussion · more · etymology · never · understood · presumably · something · with · avoiding · crying · means · collins · always · better · express · emotions · surface · rather · than · feeling · need · maceoin · beth · healthy · nature · churchill · said · reverso · also · away · back · count · french · results · translations · should · proverbial · skeptic · advice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de keep a stiff upper lip à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KEEP A STIFF UPPER LIP

Découvrez la traduction de keep a stiff upper lip dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de keep a stiff upper lip dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «keep a stiff upper lip» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

保持咬紧牙关
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantener un labio superior tieso
570 millions de locuteurs
en

anglais

keep a stiff upper lip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक कठोर ऊपरी होंठ रख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ على الشفة العليا شديدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

держать молодцом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manter um stiff upper lip
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনের দুর্বলতা প্রকাশ না করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garder une lèvre supérieure raide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mengekalkan bibir atas yang sengit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halten die Ohren steif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬い上唇を保つ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻣뻣한 윗입술 을 유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Njaga lambe ndhuwur kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ một môi trên cứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வலுவான மேல் உதடு வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताठ ओठ ठेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sert üst dudağı tutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tenere un labbro superiore rigido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrzymać sztywną górną wargę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тримати молодцем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ține capul sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κρατήσει ένα σκληρό άνω χείλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou ´n stywe bolip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla en stel överläpp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde en stiv overleppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de keep a stiff upper lip

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEEP A STIFF UPPER LIP»

Tendances de recherche principales et usages générales de keep a stiff upper lip
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «keep a stiff upper lip».

Exemples d'utilisation du mot keep a stiff upper lip en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «KEEP A STIFF UPPER LIP»

Découvrez l'usage de keep a stiff upper lip dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec keep a stiff upper lip et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
1852 "keep a stiff upper lip," said George. (p. 125) Stowe, Harriet B. Uncle Tom's Cabin; The Minister's Wooing; Oldtown Folks. New York: The Library of America, 1982. 1865 Let us, my brethren, keep a stiff upper lip. (p. 167) Locke, David R.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
2
American Idioms and Some Phrases Just for Fun
Choose your verbs from this list: MUST HAVE TO NEED TO WANT TO CAN SHOULD OUGHT TO EXAMPLE: He HAD TO keep a stiff upper lip. A. I you to keep a stiff upper lip. B. The boys really keep a stiff upper lip. C. She just not keep a stiff ...
Edward Swick, 1999
3
The Latter-Day Saints' Millennial Star
So Short, meeting Ix>ng, threatened to marry Little before Long, which caused Little, in a short time, to marry Long. Query— Did tall Short love big Little less because Little loved Long? POETRY. KEEP A STIFF UPPER LIP." BY PHCEBE CARY.
‎1873
4
美國最新口語
±В (keep a stiff upper lip) ' ' Ш'Н1Ш « Ш'ИНЯЛ±^ (upper lip) both lips ffg? Ш^ НШШи^Л®!1 mustaches » _h§ •frWhen he lost his job, his parents advised him to keep a stiff upper lip. case of emergency, don't be afraid; just keep a stiff upper lip .
懷中, 2005
5
Cheater's Guide to Speaking English Like a Native
Keep a stiff upper lip The British have often been described as steeling themselves to withstand difficulties by keeping a stiff upper lip — that is, keeping a straight face, not curling their lips. a. Don't cry! Try to keep a still upper lip! b. Sometimes ...
Boye Lafayette De Mente, 2007
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
O If you like to tell me, I assure you I can keep a secret. keep a stiff upper lip qendroj i forte, tregoj burreri, nuk e leshoj veten, tre- gohem (mbahem) burre □ He was very much worried about his sick daughter, but he kept a stiff upper lip.
Ilo Stefanllari, 2000
7
Ballads for Little Folks
If when for life's prizes You're running, you trip, Get up, start again — " Keep a stiff upper lip ! " Let your hands and your conscience Be honest and clean ; Scorn to touch or to think of The thing that is mean ; But hold on to the pure And the right ...
Alice Cary, Phoebe Cary, Mary Clemmer, 1873
8
Body Language For Dummies
The phrase 'keep a stiff upper lip' is symbolic of the British, and particularly of the young men educated in the English public school system during the time of the British Empire. 'Do your duty and show no emotion' was the characteristic attitude  ...
Elizabeth Kuhnke, 2012
9
Street Speak Two
Button yer lip! keep a stiff upper lip (to) exp. to be brave during misfortune. I know this is a very difficult time for you, but try to keep a stiff upper lip IJJ.IWf.UHBI I know this is a very difficult time for you, but try to be brave in this time of misfortune.
David Burke, 2000
10
Keep Calm and Drink Up
Keep Calm and Drink Up humorously reminds you to keep a stiff upper lip and calm demeanor…as well as a bottle of your favorite drink handy.
Andrews McMeel Publishing, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEEP A STIFF UPPER LIP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme keep a stiff upper lip est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Khan bellyaching about Mayweather making him wait
Khan, take the pain. Deal with it. Try and keep a stiff upper lip. I think it' already gotten to Khan a long time ago. Khan says it's not bothering him, ... «Boxing News 24, juil 15»
2
Watch How Men Interpret the Phrase 'Be a Man'
It connects the pressure to keep a stiff upper lip to high rates of depression and a reluctance to seek mental health services. Boys and men ... «TakePart, juil 15»
3
Giving Our Children (and Ourselves) Permission to Feel Sad
They don't let her know that it's okay to feel this way and that she doesn't have to “keep a stiff upper lip.” It's easy to relate to the parents' ... «Jewish Link of New Jersey, juil 15»
4
Terrorism? Keep a Stiff Upper Lip.
Keep a Stiff Upper Lip. Dozens of British citizens were just killed in Tunisia. But David Cameron's government has no clue how to combat ... «Foreign Policy, juin 15»
5
'Switched at Birth' season 4 spoilers, cast: More trouble for Bay; John …
"Kathlyn always tries to keep a stiff upper lip and keep everyone moving forward with a lighter touch," said the "Back to the Future" actress. «ChristianToday, juin 15»
6
Fighting the big, ugly 'C' word
... challenges of her own -- she had polio as a child, which has caused lasting problems -- is determined to keep a stiff upper lip for her family. «Sault Star, mai 15»
7
Orchard Lake lawyer accused of running mortgage scam
I'm trying to keep a stiff upper lip". According to Ruza's Web site, he earned his law degree from the University of Detroit Law School and an ... «Detroit Free Press, mai 15»
8
5 Things I Learned From My Cat With 3 Legs
Watching a little creature figure out how to navigate the world with a setback is moving, of course: Who could keep a stiff upper lip after seeing a ... «Catster, mai 15»
9
Coaches Who Care: HF-L's Bernie Gardner
"There were moments when I broke down, but I didn't break down in front of people because I felt that I had to keep a stiff upper lip to maintain ... «Rochester Democrat and Chronicle, mai 15»
10
Without Chris Paul, Clippers fall 115-109 to Houston Rockets in …
Griffin tried to keep a stiff upper lip. “We're not going to hang our heads,” he said. “This team's going to fight no matter who's on the floor.”. «LA Daily News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keep a stiff upper lip [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/keep-a-stiff-upper-lip>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR