Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laisse" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAISSE EN ANGLAIS

laisse  [les] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAISSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Laisse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAISSE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «laisse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laisse

Laisse

Une laisse est une sorte de stance de longueurs variées, trouvée dans la littérature française médiévale, en particulier la poésie épique française médiévale (la chanson de geste), comme The Song of Roland. Dans les premiers travaux, chaque laisse était composée de versets (mono) assombris, bien que l'apparition de laisses rimes (mono) était de plus en plus fréquente dans les poèmes postérieurs. Dans un poème, la longueur de chaque laisse séparée est variable (alors que la longueur métrique des vers est invariable, chaque verset ayant la même longueur de syllabe, typiquement des décasyllabes ou, parfois, des alexandrines. La laisse se caractérise par des phrases et des formules stéréotypées et souvent Les répétitions et les structures de formule sont communes à l'oralité et à la composition de la formule orale. Lorsque les poètes médiévaux répètent du contenu (avec un libellé différent ou une assomption / une rime) d'une laisse à l'autre, Ces laisses "similaires" s'appellent les laisses similaires en français. A laisse is a type of stanza, of varying length, found in medieval French literature, specifically medieval French epic poetry (the chanson de geste), such as The Song of Roland. In early works, each laisse was made up of (mono) assonanced verses, although the appearance of (mono) rhymed laisses was increasingly common in later poems. Within a poem, the length of each separate laisse is variable (whereas the metric length of the verses is invariable, each verse having the same syllable length, typically decasyllables or, occasionally, alexandrines. The laisse is characterized by stereotyped phrases and formulas and frequently repeated themes and motifs, including repetitions of material from one laisse to another. Such repetitions and formulaic structures are common of orality and oral-formulaic composition. When medieval poets repeated content (with different wording or assonance/rhyme) from one laisse to another, such "similar" laisses are called laisses similaires in French.

définition de laisse dans le dictionnaire anglais

La définition de laisse dans le dictionnaire est dans la prose et la poésie française médiévale, un type de schéma d'écriture utilisant l'assonance et la répétition d'un seul thème.

The definition of laisse in the dictionary is in medieval French prose and poetry, a type of writing scheme using assonance and repetition of a single theme.

Cliquez pour voir la définition originale de «laisse» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LAISSE

laipse
lair
lairage
laird
lairdly
lairdship
lairier
lairiest
lairize
lairy
laisser aller
laisser faire
laisser passer
laisser-faireism
laissez aller
laissez faire
laissez passer
laissez-faireism
laitance
laity

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LAISSE

abscisse
bouillabaisse
coulisse
cuisse
esquisse
Glatzer Neisse
Lusatian Neisse
Matisse
Neisse
pelisse
saucisse
Suisse

Synonymes et antonymes de laisse dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LAISSE»

laisse passe trainer fils temps rouler tomber filles paroles pour chien beton parler gens type stanza varying length found medieval french literature specifically epic laisse wiktionary plural trésor langue française informatisé digitized treasury language reverso meaning also laissé compte laisser aller example about going leave door open cela perplexe that leaves perplexed revoir good leaving vais faire dindon paris restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants partir loin tire maître gims genius peut penser adressé public oppresse veut artiste écoute comme intention more from merriam webster irregular

Traducteur en ligne avec la traduction de laisse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAISSE

Découvrez la traduction de laisse dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laisse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laisse» en anglais.

Traducteur Français - chinois

laisse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laisse
570 millions de locuteurs

anglais

laisse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

LAISSE
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laisse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Laisse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laisse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laisse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Laisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Laisse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laisse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laisse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Laisse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

laisse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laisse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाइससे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laisse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laisse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laisse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Laisse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laisse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laisse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Laisse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laisse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laisse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAISSE»

Le terme «laisse» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laisse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laisse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laisse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAISSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laisse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laisse» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laisse en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LAISSE»

Découvrez l'usage de laisse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laisse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémoire en Temps Advenir: Hommage À Théo Venckeleer
(v.2660): déb. de laisse anomal (assonance en -ina pour une laisse en -ia). Il L bl . (v.2679): déb. de laisse. 38. Face 38 v // 39 r. S rub. (v.2711): reprise épique à l' intérieur d'une laisse en -at. Il A bl. (v.2744): déb. de laisse. 39. Face 39 v // 40 r.
Théo Venckeleer, Peter Dewilde, Alex Vanneste, 2003
2
Teach Me... French Spiritual Songs
Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller. Brillera, brillera, brillera. Et non, je ne la caché pas Je la laisse briller Et non, je ne la caché pas Je la ...
‎2005
3
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
CE, s. m. lay or secular man. Les Laïques, the laity, the people. Lais, le, s. f. standard-tree. Laisse, lès, s. Г. hat-band ; leash to bind hounds. Laisses de la mer, Mar. sea-wreck, whatever the sea casts upon the beach. Laissées, lè-sa, s. f. pl. üie ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827
4
The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in ...
until the scene at the Fourth Lateran Council, the eighteen-year-old Raymond is almost always called en/ans.52 There is a change of tone after Raymond leaves the papal court, for even in the same laisse the author names him 'count' for the ...
Marcus Graham Bull, Catherine Léglu, 2005
5
Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition
The first generic marker for the chanson de geste is the use of the laisse form. Boeve uses as its basic form the traditional laisse: that is, as Suard defines it, strophes of varying length united by rhyme or assonance. The length of the laisse in ...
Jennifer Fellows, Ivana Djordjević, 2008
6
Les enfances Godefroi: and, Le retour de Cornumarant
Instead of laisse 13, A introduces Quant li quens ot assez a Buillon sejorné, a laisse that relates the retum of Eustace to Boulogne and his reuniting with Ida. In the/4 tradition this laisse serves as a bridge to the episode conceming the birth of  ...
Emanuel J. Mickel, 1999
7
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
J'ai laisse' ma sœur dans Iejardin, I lefl my siater in the garden. Je le laisse seul. 1 leave him alone. Depuis quand avez—cons laissé Paris, how long have you let' t Paris? Ils ont laisse' le pays, they have abandoned the country. Laissez-le ...
John Charles Tarver, 1867
8
Structural Arithmetic Metaphor in the Oxford "Roland."
In the Alexis, the moment when the saint dies serves as a sort of axis.12 The death of Roland occurs in laisse 176 of Mortier's edition, and it seems significant that this event is predicted in laisse 110 by a storm and eclipse of the sun over all of ...
Eleanor Webster Bulatkin, 1972
9
The Chanson D'Antioche: An Old-French Account of the First ...
B.N. fr.12558 (ms A) B.N. fr.786 Laisses 246–52: Christians hesitate to climb into Antioch Laisses 262–8: similar but with small amounts of additional material, in each laisse, notably: laisse 265: Robert and Godfrey exhort the Christians (vv.
‎2011
10
VOCALIRE (noir et blanc)
Il laisse B dans un lieu C. A part sans B, B reste en C. — B concret : Je ne trouve plus mon parapluie, j'ai dû le laisser à la poste. - Jean a laissé sa valise à la consigne. — Un objet B abandonné n'est pas recherché, réclamé par la personne ...
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAISSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laisse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les USA et la pétrocratie du golfe sèment la sédition dans le monde …
... en voie de déstabilisation voire de démantèlement devant une stratégie de la patience yéménite qui laisse place à une stratégie de choix. «El Watan, juil 15»
2
Mabel - Know Me better | PauseMusicale.com
Un mélange subtil de trip-hop, soul et jazz plutôt intéressant qui ne laisse présage que du bon pour l'avenir de la chanteuse. Mabel - Know Me ... «Pause Musicale, juil 15»
3
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
... selon le décompte du groupe privé Baker Hughes, même si elle laisse entrevoir à certains observateurs une réduction de l'offre du pays. «LaPresse.ca, juil 15»
4
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle ajoute que l'évolution rapide de l'état d'Isabelle «laisse présager que le brouillard se lève doucement sur sa conscience et sa mémoire, ... «LaPresse.ca, juil 15»
5
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
... en camps militaires et en positions, nous devons être clairs et francs : si on veut être sérieux et sincère, si on laisse l'esprit de parti de côté, ... «AgoravoxTv, juil 15»
6
Bras de fer DPP-CCID: suivez notre chronologie pour mieux …
Je laisse le choix à mes avocats de prendre le relais. Dans toute cette affaire, ce sont les institutions qui souffrent et c'est le public qui devient ... «L'express.mu, juil 15»
7
Tony ne veut plus redescendre !
«Laisse tomber, je ne te laisserai pas partir, tu es trop bien placé au général…» Dans la série «vous venez de changer officiellement de statut» ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Grèce : Tsipras défend du bout des lèvres l'accord signé à Bruxelles
L'accord « historique » signé lundi par les chefs d'Etats européens laisse un goût amer à Alexis Tsipras. Venu à Bruxelles avec l'ambition de ... «EasyBourse.com, juil 15»
9
« Riyad n'a pas les moyens de se doter de l'arme nucléaire »
Rien ne laisse penser qu'une éventuelle prolifération saoudienne serait tolérée. Or, Riyad n'a pas les moyens de s'affranchir de l'alliance ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
10
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins
La double charnière de l'écran laisse la place à une rotule latérale offrant une liberté d'orientation accrue et côté viseur, c'est une révolution ... «Le monde de la photo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laisse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/laisse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z