Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lead someone by the nose" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEAD SOMEONE BY THE NOSE EN ANGLAIS

lead someone by the nose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LEAD SOMEONE BY THE NOSE

lead on
lead oxide
lead paint
lead pencil
lead pipe
lead piping
lead poisoning
lead replacement petrol
lead screw
lead shot
lead singer
lead someone a dance
lead story
lead tetraethyl
lead the field
lead the way
lead time
lead to the altar
lead up to
lead weight

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LEAD SOMEONE BY THE NOSE

anthracnose
brown nose
bull nose
diagnose
get up someone´s nose
lead by the nose
mannose
no skin off one´s nose
nose
on the nose
parson´s nose
pay through the nose
pope´s nose
prognose
pug nose
rhamnose
Roman nose
see no further than one´s nose
turn up one´s nose
under one´s nose

Synonymes et antonymes de lead someone by the nose dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEAD SOMEONE BY THE NOSE»

lead someone by the nose break someone nose lead quotes punching kill them with punch spanish idioms force somewhere coercion john idiom lessons dominated controlled something dominate control around grindstone work hard continuously make unquestioningly wishes meaning also acetate oxide dance reverso oxford dictionaries british world pronunciation example sentences collins always official comprehensive authoritative rely date insights into language trends tureng turkish meanings result zorla kullanarak yere götürmek writers events verb leading intr guide going front conduct escort usher pilot steer precede cambridge spell correctlly alternative spellings more american wordreference keep clean stay trouble behave

Traducteur en ligne avec la traduction de lead someone by the nose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEAD SOMEONE BY THE NOSE

Découvrez la traduction de lead someone by the nose dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lead someone by the nose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lead someone by the nose» en anglais.

Traducteur Français - chinois

导致一个人的鼻子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar a alguien por la nariz
570 millions de locuteurs

anglais

lead someone by the nose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से किसी को नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة شخص من الأنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привести кого за нос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar alguém pelo nariz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক দ্বারা কেউ নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduire quelqu´un par le nez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memimpin seseorang dengan hidung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

führen jemanden an der Nase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻によって誰かを導く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코 가 사람 을 이끌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mimpin wong kanthi irung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẫn một người nào đó bằng mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்கு ஒருவரை வழிநடத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाकाने एखाद्याला नेतृत्व केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Burnundan biri yol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condurre qualcuno per il naso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzić kogoś za nos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привести кого за ніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conduce cineva de nas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγήσει κάποιον από τη μύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei iemand deur die neus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda någon vid näsan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lede noen av nesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lead someone by the nose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEAD SOMEONE BY THE NOSE»

Le terme «lead someone by the nose» est très peu utilisé et occupe la place 155.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lead someone by the nose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lead someone by the nose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lead someone by the nose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEAD SOMEONE BY THE NOSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lead someone by the nose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lead someone by the nose» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lead someone by the nose en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEAD SOMEONE BY THE NOSE»

Découvrez l'usage de lead someone by the nose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lead someone by the nose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oxford Dictionary of English Idioms
... be a flop. informal 1996 Prospect Simon Jenkins's book, Accountable to None, has gone down like a lead balloon with most Conservative reviewers. lead someone a dance: see DANCE. lead someone by the nose control someone totally, ...
John Ayto, 2010
2
Cosmetic Surgery Today
The nose is also firmly associated with a number of sayings and expressions: "to rub someone's nose in it," "to thumb one's nose at someone," "to lead someone by the nose," "he can't see further than the end of his nose." We speak of the ...
Dimitrije Panfilov, 2011
3
Aesthetic Surgery of the Facial Mosaic
... expressions: “to rub someone's nose”, “to thumb one's nose at someone”, “to lead someone by the nose”, “he can't see further than the end ofhis nose”. We speak ofthe “toffeenosed” and of “stealing something from under somebody's nose”.
Dimitrije E. Panfilov, 2006
4
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... lay (something) on the line see line. lay oneself open to (something) see open. lay (someone) to rest see rest. lay waste see waste. lead1 lead (someone) by the nose \er nose. a leading light (sometimes facet) a very important and influential ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
5
Chambers concise dictionary
[Anglo-Saxon leedan] ♢ lead someone a (merry) dance see under dance. lead someone astray to entice them into a wrong or misguided course, lead someone by the nose to force them to follow, lead the way to go first, especially to guide ...
Ian Brookes, 2004
6
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
Lead someone by the nose—To have complete control over somebody E.g. Rita leads her husband by the nose. Pay through the nose—Pay too much for a service or product E.g. He bought a very cheap used car, but he paid it through the ...
DRITA SKILJA, 2013
7
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Lead (someone) by the nose: to influence; have control over others. Don't let any salesperson lead you by the nose when shopping for a new car. Leaf Leaf through: to read over or glance through something, generally papers or some reading ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
8
Al Majaz:
... lay waste to lead a life lead someone by the nose lead someone down the garden path lead someone on lead the life of Ritey lead the way lead to believe lead up to something lean and mean lean on lean times laps and bounds — by learn ...
Wahab Alansari, 2005
9
Oxford Dictionary of Word Origins
The image in to lead someone by the nose, 'to control someone totally', is of an animal being led by a ring in its nose. Boxing gave us to lead with your chin 'to behave or talk incautiously'. It refers to a boxer's stance that leaves his chin ...
Julia Cresswell, 2010
10
Chembers 21 Century Dictionary
lead someone by the nose to force them to follow. • lead someone a (merry) dance see under DANCE. • lead someone up the garden path see under GARDEN. • lead the life of Riley to have an easy life. • lead the way to go first, especially to ...
Allied

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lead someone by the nose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lead-someone-by-the-nose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z