Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lection" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LECTION

From Latin lectio a reading, from legere to read, select.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LECTION EN ANGLAIS

lection  [ˈlɛkʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LECTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Lection est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LECTION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lection» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lection

Lection

Lection

Une lecture est une lecture de l'Écriture en Liturgie. La coutume de lire les livres de Moïse dans les synagogues du sabbat était très ancienne. L'ajout de lectures des livres prophétiques a été fait plus tard et existait à l'époque de Jésus, comme cela peut être recueilli à partir de passages tels que saint Luc 4: 16-20, 16:29. Cet élément du culte de la synagogue a été repris avec les autres dans le service divin chrétien, voir le christianisme primitif, en y ajoutant des écrits des apôtres et des évangélistes, à mesure que le canon du Nouveau Testament se développait. Nous trouvons des traces de ces ajouts dans le Nouveau Testament lui-même dans les directions qui sont contenues dans Colossiens 4:16; Premiers Thessaloniciens 5:27. À partir du 2ème siècle, les références se multiplient, bien que les références antérieures ne prouvent pas l'existence d'un lectionnaire fixe ou un ordre de cours, mais plutôt l'autre sens. Justin Martyr, décrivant le culte divin au milieu du IIe siècle, dit: «Ce jour-là, le dimanche, tous ceux qui vivent dans les villes ou dans le pays se rassemblent à un seul endroit, les mémoires des apôtres ou les écrits des prophètes sont lus Aussi longtemps que le temps le permet. A lection is a reading from Scripture in Liturgy. The custom of reading the books of Moses in the synagogues on Sabbath was a very ancient one. The addition of lections from the prophetic books had been made afterwards and was in existence at the time of Jesus, as may be gathered from such passages as St Luke 4:16–20, 16:29. This element in synagogue worship was taken over with others into the Christian divine service, see Early Christianity, additions being made to it from the writings of the Apostles and evangelists as the New Testament canon developed. We find traces of such additions within the New Testament itself in such directions as are contained in Colossians 4:16; First Thessalonians 5:27. From the 2nd century onwards references multiply, though the earlier references do not prove the existence of a fixed lectionary or order of lessons, but rather point the other way. Justin Martyr, describing divine worship in the middle of the 2nd century says: On the day called Sunday all who live in cities or in the country gather together to one place, and the memoirs of the Apostles, or the writings of the Prophets are read as long as time permits.

définition de lection dans le dictionnaire anglais

La définition de lection dans le dictionnaire est une variante de lecture d'un passage dans une copie ou une édition particulière d'un texte.

The definition of lection in the dictionary is a variant reading of a passage in a particular copy or edition of a text.

Cliquez pour voir la définition originale de «lection» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LECTION


antireflection
ˌæntɪrɪˈflɛkʃən
bye-election
ˈbaɪɪˌlɛkʃən
collection
kəˈlɛkʃən
complexion
kəmˈplɛkʃən
connection
kəˈnɛkʃən
deflection
dɪˈflɛkʃən
deflexion
dɪˈflɛkʃən
dorsiflexion
ˌdɔːsɪˈflɛkʃən
election
ɪˈlɛkʃən
flection
ˈflɛkʃən
flexion
ˈflɛkʃən
inflection
ɪnˈflɛkʃən
intellection
ˌɪntɪˈlɛkʃən
predilection
ˌpriːdɪˈlɛkʃən
recollection
ˌrɛkəˈlɛkʃən
reflection
rɪˈflɛkʃən
reflexion
rɪˈflɛkʃən
reselection
riːsɪˈlɛkʃən
retroreflection
ˌrɛtrəʊrɪˈflɛkʃən
selection
sɪˈlɛkʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LECTION

lectern
lectin
lectionaries
lectionary
lectisternia
lectisternium
lector
lectorate
lectorship
lectotype
lectress
lecture
lecture course
lecture hall
lecture notes
lecture room
lecture theatre
lecturer
lectureship

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LECTION

accreditation
action
attraction
auction
construction
correction
course of action
detection
fiction
function
inspection
instruction
interaction
introduction
out of action
production
protection
reaction
satisfaction
section
transaction

Synonymes et antonymes de lection dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LECTION»

lection lets basadi reading from scripture liturgy custom books moses synagogues sabbath very ancient addition lections prophetic been made afterwards existence time lection merriam webster latin lectio variant text origin late more lesson transcription copy that forms part church define version passage particular edition portion sacred writing read pericope wiktionary french lēctiōnem form lēctiō legō oblique plural nominative singular pretoria south africa likes talking about album gentlemen club stores itunes

Traducteur en ligne avec la traduction de lection à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LECTION

Découvrez la traduction de lection dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lection dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lection» en anglais.

Traducteur Français - chinois

经文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lection
570 millions de locuteurs

anglais

lection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपांतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل من الكتاب المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лекция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lection
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lection
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lection
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách dạy nghi lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட பேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lection
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lection
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

punktu zbiórki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lecția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εφορευτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seleksiemodel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lection
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lection

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LECTION»

Le terme «lection» est assez utilisé et occupe la place 50.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lection» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lection
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lection».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LECTION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lection» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lection» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lection en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LECTION»

Découvrez l'usage de lection dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lection et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Midrash and Lection in Matthew
M.D. Goulder. during his ministry, but will be incumbent upon his disciples after his departure. It is the most direct injunction to fast in the Gospel. Further, 9th Ab was no ordinary fast-day, for which fasting alone was prescribed, but the day of ...
M.D. Goulder, 2004
2
Biennial Report of the Treasurer to the Governor of the ...
Amount brought forward $ 100,343.79 09 lection of Taxes, St. John Parish lection of Taxes, St. Landry Parish lection of Taxes, St. Martin Parish lection of Taxes, St. Mary Parish lection of Taxes, St. Tammany Parish lection of Taxes, Tangipahoa ...
Louisiana. Dept. of the Treasury, 1910
3
Kurzverfassete Kinder Geographie, in acht und vierzig ...
I.xfie Lection. van der welt Kugel ne. Lection. oc. Lection. xl. Lemon. zen. Legion. xu!, Lection. Ulli. Lemon. x7. Lection. * 7cm. Leceion. Zoll. Lection. ?cl/ill. Lection. mx. Leccion. xx, Lection. xxl. Lection. Herrn. Lection. Jenni. Lection. ENDE.
Nicolas Lenglet Du Fresnoy, 1764
4
The Old Testament Manuscripts in the Freer Collection: The ...
Lection 1) does not seem very well chosen; it gives the conquest of tribes before entering Canaan ; Lection 2), of which we have only the end mark, must have begun with chapter 6, and so contained the exhortation to obey the commandments ...
Henry Arthur Sanders, Charles Lang Freer, 1910
5
The Washington manuscript of Deuteronomy and Joshua
Lection 1) does not seem very well chosen; it gives the conquest of tribes before entering Canaan ; Lection 2), of which we have only the end mark, must have begun with chapter 6, and so contained the exhortation to obey the commandments ...
Henry Arthur Sanders, Freer Gallery of Art, 1910
6
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Lectionarium habet decimo mense. prima die mensis. Lxx vulgatæ favent. lSAlA-l xxvn fi. per. pedes pauperis. Lection.. absque getninatione. pes pauperir. Lxx . nodu- . semeL lbid.. vers. iS. et peperimtts spiritumssalutes non fecintus. in terra.
Jacques-Paul Migne, 1849
7
Inside Java 2 Platform Security: Architecture, API Design, ...
To accomplish this, the implementation of the Permi ssion- Col lection. implies method ensures the semantically correct behavior and generally does not necessarily rely on the implementation of the permission class's implies method.
Li Gong, Gary Ellison, Mary Dageforde, 2003
8
American Journal of Philology
II Corinthians Lection I 152 II c. 4, 7 156 III c. 8, 1 94 IV c. 10, 1 187 Total 590 Total for the Pauline epistles, The partial stichometry is as follows : 4936 Romans c. Romans c. Extension of enquiry to the Gospels. When we turn to 324 AMERICAN ...
Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, 1883
9
University of Michigan Studies: Humanistic series
The beginning of lection 23 is noteworthy because it agrees with a chapter division of the Massoretic and also of Codex Vaticanus, though the usual chapter beginning is one verse earlier; cf. also the beginning of lection 8. Some support for ...
Henry Arthur Sanders, 1917
10
The General Code of Ohio: Including All Laws of a General ...
5286. Repealed, 107 v. 382 (399), §2. HISTORY.—-09 V. 006, Q3. Repealed, 107 V. 382 (399), Q2. For a lection analogous to the lection heurlnl tn number in l' . a A. Code, nee G.' C. fi5223, which “an 107 V. 382 (391). SEC. 5287, Repealed.
Ohio, William Herbert Page, 1921

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LECTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lection est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flack From Chapo Guzman Means One Thing: Donald Trump Is …
Election 2016: An escaped Mexican drug lord whose cartel specializes in tunneling illegals into the U.S. and corrupting officials with cash ... «Investor's Business Daily, juil 15»
2
Committee Mum on Signatures As Recall Deadline Nears
Three board members were not seeking re-lection, so the recall committee targeted the remaining four; Mike Yenshaw, Deborah McCormick, ... «WHMI, juil 15»
3
Music heals Lection
Motswako rapper Lection of Basadi fame says music helped him deal with an ... to follow something that makes me feel good," says Lection. «Johannesburg Sunday World, juil 15»
4
Talensi by-election: PNC has no case – NDC
He said in as much as the PNC managed to come close to the opposition New Patriotic Party (NPP) in terms of margin does not necessarily ... «GhanaWeb, juil 15»
5
Walker Forgot a Few Details in Recent Interview About His Unpaid …
By failing to file disclosure forms, Walker is in violation of New York State lection law14-126 (1): "Any candidate who willfully and knowingly fails ... «Niagarafallsreporter.com, juil 15»
6
Good marks, but little progress
However, se lection should be done by unbiased people holistically analyzing these students' interest and then taking the decision based on ... «Times of India, juin 15»
7
A Requeim for Pakatan Rakyat?
... (WSJ) report which implied that 1MDB funds had been used to bankroll the BN's 13th general election campaign albeit in an indirect manner. «Aliran Monthly, juin 15»
8
Lection shoots music video for #PopBottlesReloaded
Lection will be on set again for final scene shots next week. Fans can keep an eye on Lection's social media pages for more details and ... «Media Update, juin 15»
9
The Guardian view on flawed election forecasts: polls apart
Election campaigns are supposed to interrogate alternative futures, but the interrogation necessarily concentrates on those futures that look ... «The Guardian, mai 15»
10
How David Cameron told daughter Florence their family were …
Each time, he would reply: 'No Flo, no 'lection victory yet.' ... up his daughter, embraced her and said: 'We've won the 'lection Flo, we've won!'. «Daily Mail, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lection [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/lection>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z