Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "look someone in the face" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOOK SOMEONE IN THE FACE EN ANGLAIS

look someone in the face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LOOK SOMEONE IN THE FACE

look alive
look alive!
look as if butter wouldn´t melt in one´s mouth
look back
look daggers
look down
look down one´s nose at
look forward to
look here
look like something the cat brought in
look lively
look on
look or feel (like) a million dollars
look over
look sharp
look sick
look someone in the eye
look through
look to one´s laurels
look up

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LOOK SOMEONE IN THE FACE

a slap in the face
about face
bold face
change face
cliff face
clock face
come to the surface
en face
face to face
full face
game face
in one´s face
light face
long face
new face
O face
poker face
rock face
straight face
to someone´s face
until one is blue in the face

Synonymes et antonymes de look someone in the face dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOOK SOMEONE IN THE FACE»

look someone in the face look someone jail face through email without joining phone number instagram reference also directly forthrightly these expressions imply honesty least appearance idioms phrases stare facing this sign sincerity idiom cambridge talk honest that shows doubts wanted people tell them made mistake meaning daggers after alive reverso information from answers collins always feel like million dollars over sharp sick laurels defined yourdictionary direct eyes express looks disgust rare bring certain condition tureng turkish meanings result category

Traducteur en ligne avec la traduction de look someone in the face à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOOK SOMEONE IN THE FACE

Découvrez la traduction de look someone in the face dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de look someone in the face dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «look someone in the face» en anglais.

Traducteur Français - chinois

看一个人的脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirar a alguien a la cara
570 millions de locuteurs

anglais

look someone in the face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरे में किसी को देखने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ننظر في وجه شخص ما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искать кого в лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhar alguém na cara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা কেউ চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regarder quelqu´un dans le visage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lihat seseorang di muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suchen jemand in das Gesicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔で誰かを見て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴에 사람을 보면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katon wong ing pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tìm một người nào đó vào mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகத்தில் ஒருவரைப் பார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणीतरी चेहऱ्यावर पहा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüzündeki birine bak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare qualcuno in faccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spojrzeć komuś w twarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шукати кого в обличчя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite cineva în față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτάξει κάποιος στο πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk iemand in die gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titta någon i ansiktet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se noen i ansiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de look someone in the face

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOOK SOMEONE IN THE FACE»

Le terme «look someone in the face» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «look someone in the face» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de look someone in the face
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «look someone in the face».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOOK SOMEONE IN THE FACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «look someone in the face» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «look someone in the face» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot look someone in the face en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOOK SOMEONE IN THE FACE»

Découvrez l'usage de look someone in the face dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec look someone in the face et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Collection of Confusible Phrases
The committee's responsibility is to watch over the safety of the workers. look someone in the face stare someone in the face look someone in the face confront a person with a steady gaze that implies courage, confidence, or defiance: How ...
Yuri Dolgopolov, 2004
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[Mid-18005] Also see LOOK ASKANCE. look someone in the face Also, look someone in the eye. Face someone directly and forthrightly. These expressions imply honesty—or at least the appearance of honesty—in what is said, as in Can you ...
Christine Ammer, 2013
3
Understanding Historical (im)politeness: Relational ...
The expression is often used with the negative form of the abilitative marker to mean 'not to be able to look someone in the face', or in the simple negative form to mean 'to not look in someone's face to indicate disaffiliation'. It thus displays a ...
Marcel Bax, Dániel Z. Kádár, 2012
4
Chambers concise dictionary
2 direct and often aggressive or provocative, look someone in the face to look directly at them without shame or embarrassment, lose face see under LOSE, make or pull a face to grimace, scowl, frown, etc. on the face of it superficially; at first ...
Ian Brookes, 2004
5
Webster's New World American Idioms Handbook
0 I'm so angry at him, and I need to tell it to his face. look someone in the face to be direct and honest with someone about something difficult (alludes to making direct eye contact as a show of honesty); also to look someone in the eyes 0 It will  ...
Gail Brenner, 2011
6
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
2) to be well dressed or manicured. Mr. Harvey looks sharp tonight. Look ( someone) in the face: to assure sincerity or honesty. Look me in the face and tell me that you didn't do it. Look (someone) up: to seek and find. Look me up when you get ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
7
Chabers 21st Century Dictionary
Also as adj a an in-your-face film. • in the face of something in spite of a known circumstance, etc. • look someone in the face to look directly at them without shame or embarrassment. • lose face see under LOSE. • make or pull a face to grimace ...
8
The Chambers Dictionary
look (someone) In the face to look at (someone) without shame or embarrassment; lose face to lose prestige; loss of face humiliation, loss of dignity; make or pull faces at to distort one's face into exaggerated expressions in order to amuse, ...
Allied Chambers, 1998
9
Harrap's essential English Dictionary
6 You look someone in the face when you look straight into their eyes without shame or embarrassment: / could hardly look her in the face after calling her by the wrong name. 7 You lose face when you lose other people's respect for you: She ...
‎1996
10
Furthering Talk: Advances in the Discursive Therapies
It is about how we look someone in the face. It is about whether we look someone in the face. And, it is about how do we respond, together, in the context of that looking. Irresponsibility, on the other hand, is about refusing to look someone in ...
Thomas Strong, David Pare, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOOK SOMEONE IN THE FACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme look someone in the face est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Youth, Napster, And A Little Green Worm: Q&A With The …
... and it's not like when you sit and look someone in the face. And that is a downside to the Internet, but overall, for the normal, everyday people ... «WUFT, mai 15»
2
Mont Vernon teen calls for revision of social media bill
“If you could look someone in the face when they're bullying you, I think it's a lot easier to deal with it because you know who they are,” he said. «Nashua Telegraph, mars 15»
3
Gov. Walker: 'Not a penny of new taxes' on general public in arena …
"Because you can look someone in the face and say there's not a penny of new taxes and there's not a penny that comes out of our current ... «Milwaukee Business Journal, janv 15»
4
Thierry Henry gave Arsenal their swagger and grew into the EPL's …
When Lionel Messi says he cannot look someone in the face, you know you are in the presence of greatness. Although Henry undoubtedly ... «Sport360°, déc 14»
5
Ramsey Furniture one store that's earned a commemorative paver
#“I can't look someone in the face and say it's 25 percent off after I jacked up the price 25 percent and then discounted it 25 percent,” he said. «Rockdale Citizen, sept 14»
6
Group one step closer to opening youth shelter in Salem
"It's hard to look someone in the face and say you have to stay on the streets tonight because there is nowhere to go," said Tricia Ratliff, youth ... «Statesman Journal, juil 14»
7
Section 8 housing vouchers lead to limited neighborhood choices
"People no longer look someone in the face and say, 'I'm not going to rent to you because you are' -- and you can fill in the blank. What people ... «Pittsburgh Post Gazette, mai 14»
8
We went hungry in world's seventh-richest nation - it has to stop
No matter how kind the volunteers, how discreet the carrier bags, you have to look someone in the face who knows you are desperate and not ... «Mirror.co.uk, déc 13»
9
Rich Kids Are Mean
Pretty rudimentary: how to say hello, look someone in the face, read eye contact, hear what someone is asking you and be able to handle a yes ... «New York Observer, nov 13»
10
Blue Cross opens second retail store in NEPA
"It has become one of our more productive channels for enrolling people, because people like to come in and look someone in the face and ... «Scranton Times-Tribune, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Look someone in the face [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/look-someone-in-the-face>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z