Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "low-context" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOW-CONTEXT EN ANGLAIS

low-context play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOW-CONTEXT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Low-Context est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LOW-CONTEXT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «low-context» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Culture de haut et de bas contexte

High- and low-context cultures

La culture à haut contexte et la culture contrastante du faible contexte sont des termes présentés par l'anthropologue Edward T. Hall dans son livre de 1976 Beyond Culture. Il se réfère à la tendance d'une culture à utiliser des messages contextuels sur des messages à faible contexte dans la communication de routine. Ce choix de styles de parole se traduit par une culture qui répond à des groupes, un groupe en groupe étant un groupe ayant des expériences et des attentes similaires, à partir duquel des conclusions sont tirées. Dans une culture de contexte supérieur, beaucoup de choses restent impatientes, ce qui explique la culture. Les mots et le choix des mots deviennent très importants dans la communication à plus haut niveau, car quelques mots peuvent communiquer un message complexe très efficacement à un groupe, alors que dans une culture à faible contexte, le communicateur doit être beaucoup plus explicite et la valeur de Un seul mot est moins important. High-context culture and the contrasting low-context culture are terms presented by the anthropologist Edward T. Hall in his 1976 book Beyond Culture. It refers to a culture's tendency to use high-context messages over low-context messages in routine communication. This choice of speaking styles translates into a culture that will cater to in-groups, an in-group being a group that has similar experiences and expectations, from which inferences are drawn. In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain. Words and word choice become very important in higher-context communication, since a few words can communicate a complex message very effectively to an in-group, while in a low-context culture, the communicator needs to be much more explicit and the value of a single word is less important.

Cliquez pour voir la définition originale de «low-context» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LOW-CONTEXT

low-alcohol
low-angle shot
low-budget
low-cal
low-calorie
low-carbon steel
low-cholesterol
Low-Church
Low-Churchman
low-cost
low-cut
low-density lipoprotein
low-down
low-fat
low-fi
low-flying
low-frequency
low-grade
low-hanging fruit
low-heeled

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LOW-CONTEXT

church text
ciphertext
context
greeked text
high-context
hypertext
intertext
martext
opaque context
plain text
pretext
sex-text
spintext
subtext
teletext
text
transparent context
Urtext
videotext

Synonymes et antonymes de low-context dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOW-CONTEXT»

low-context context communication style meaning culture characteristics conflict example high contrasting terms presented anthropologist edward hall book beyond refers tendency messages over routine this choice speaking styles chapter lecture theory helps better understand powerful effect factor work general popularized used describe broad brush cultural differences between societies cultures here another concept help pull together material have read about called versus pearson learning solutions same time outsiders seem haphazard rude with participants paying appropriate respect tradition

Traducteur en ligne avec la traduction de low-context à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOW-CONTEXT

Découvrez la traduction de low-context dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de low-context dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «low-context» en anglais.

Traducteur Français - chinois

低语境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de bajo contexto
570 millions de locuteurs

anglais

low-context
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम प्रसंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنخفض السياق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низкого контекста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contexto baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম প্রসঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contexte faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Konteks rendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Low-Context-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低コンテキスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮은 상황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kontemporer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

- bối cảnh thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த சூழ்நிலைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी संदर्भ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düşük bağlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

low- context
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niskim kontekst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

низького контексту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

low- context
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλή - πλαίσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae- konteks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg - sammanhang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav - sammenheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de low-context

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOW-CONTEXT»

Le terme «low-context» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «low-context» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de low-context
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «low-context».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOW-CONTEXT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «low-context» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «low-context» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot low-context en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LOW-CONTEXT»

Découvrez l'usage de low-context dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec low-context et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Communication Between Cultures
Anthropologist E.T. Hall categorizes cultures as high- or low-context, depending on the degree to which meaning comes from the contextual environment rather than the words exchanged during communicative interaction.82 The assumption  ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012
2
Retrospect of Western Travel
Edward Hall's low-context, high-context approach categorizes individuals (and societies) in terms of how they communicate and what is required in order to successfully communicate in a given society. In a low-context culture, the words used ...
Harriet Martineau, 2000
3
Business Communication
2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...
A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010
4
Intercultural Conversation
These taxonomies are Hall's (1976, 1977) high-context and low-context cultures, and Hofstede's (1980, 1983, 1991) cultural differences in work-related value orientations. Hall (1977) classifies cultures broadly into high-context and low- context ...
Winnie Cheng, 2003
5
Advertising Worldwide: Advertising Conditions in Selected ...
literature and interpersonal communication of countries are reflected in their advertising styles. Different styles of interpersonal communication can be understood by relating them to Hofstede's cultural dimensions and the high and low-context ...
Ingomar Kloss, M. Abe, 2001
6
Food and Culture
One area of conflict often found between blacks and whites is due to differences in high- and low-context communication. African Americans tend to be more high- context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses  ...
Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011
7
Communicating Across Cultures
This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.
Stella Ting-Toomey, 2012
8
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...
Conversely, people in low-context cultures "...compartmentalize their personal relationships, their work, and many aspects of day-today life" (7). When they communicate, "most of the information must be in the transmitted message in order to ...
Anna Mindess, 1999
9
The Pragmatics of Irish English
The communications scholar Ting-Toomey (1985) draws on Hofstede's (1980) individualism/collectivism dimension and Hall's (1976) distinction between high and low-context cultures to explore the relationship between conflict resolution and ...
Anne Barron, Klaus P. Schneider, 2005
10
Module 4: Intercultural Communication for Business
LOW-CONTEXT CULTURES In the United States, value is placed on verbal and written messages that are clear, concise, and to the point. Any how-to book for the business profession offering speaking or writing tips will say to state your point ...
James O'Rourke, Elizabeth Tuleja, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOW-CONTEXT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme low-context est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Two States: A Solution - Blogs - Jerusalem Post
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
2
White People Should Read Black Twitter - The Daily Beast
High-context are the mostly black users who understand the slang and can express their perspectives using fewer characters, while low-context ... «Daily Beast, juil 15»
3
Two States: A Solution
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «Huffington Post, juil 15»
4
Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties
In general, a low-context culture is more individualistic, allowing differences and diversity in opinions among its members which in turn force ... «Jakarta Globe, juin 15»
5
3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader
In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, juin 15»
6
High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …
American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, juin 15»
7
Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette
Communication is indirect. The United States is a low-context culture; people are direct communicators, placing emphasis on their words. «Business 2 Community, avril 15»
8
Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips
The United States is a low-context culture; people are direct communicators, placing emphasis on their words. In business meetings ... «ATD, avril 15»
9
Apocalypse in Social-Scientific Perspective
We live in a “low-context” society where we cannot assume that readers share our view of the world and so write “highly specific and detailed ... «First Things, mars 15»
10
4 tips to successfully manage a remote workforce
A good rule of thumb is to tailor your communication and management style based on whether the employee is from a low-context culture, such ... «L.A. Biz, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Low-Context [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/low-context>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z