Téléchargez l'application
educalingo
malapropos

Signification de "malapropos" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALAPROPOS

From French mal à propos not to the purpose.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MALAPROPOS EN ANGLAIS

ˌmælæprəˈpəʊ


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAPROPOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Malapropos peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MALAPROPOS EN ANGLAIS

définition de malapropos dans le dictionnaire anglais

La première définition de malapropos dans le dictionnaire est d'une nature ou d'un genre inapproprié ou mal appliqué. Une autre définition de malapropos est d'une manière ou d'une manière inappropriée. Malapropos est aussi quelque chose d'inopportun ou inapproprié.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MALAPROPOS

Apo · apropos · campo · capo · Chemulpo · depot · expo · gapo · Mokpo · Ningbo · Ningpo · po · shippo · tempo · topo · troppo · typo · Tzepo · Tzu-po · upo

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MALAPROPOS

malapert · malapertly · malapertness · malapportioned · malappropriate · malappropriated · malaprop · malapropian · malapropism · malapropist · malar · malar bone · malaria · malarial · malarian · malariologist · malariology · malarious · malarkey · malarky

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MALAPROPOS

Atropos · Barbados · Campos · Carlos · chaos · Comoros · cos · Davos · Eos · epos · Gros · Jos · Laos · logos · Matopos · Nepos · os · Santos · topos · tripos

Synonymes et antonymes de malapropos dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MALAPROPOS»

malapropos · pronunciation · examples · crossword · sentence · malapropos · merriam · webster · adverb · ˌma · ˌla · prə · ˈpō · inappropriate · inopportune · adjective · origin · define · place · untimely · remark · inappropriately · inopportunely · french · propos · meaning · translations · vocabulary · would · wear · full · clown · makeup · your · cousin · formal · wedding · other · words · wouldn · appropriate · malapropism · correct · each · this · page · will · make · sure · never · confuse · again · read · definitions · check · example · sentences · follow · defined · yourdictionary · awkward · improper · time · apropos · wiktionary · badly · relevant · edit · comparative · more · superlative ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malapropos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALAPROPOS

Découvrez la traduction de malapropos dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malapropos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malapropos» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malapropos
570 millions de locuteurs
en

anglais

malapropos
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

malapropos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malapropos
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некстати
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

malapropos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেমানানভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malapropos
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Malapropos
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malapropos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

malapropos
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시기에 맏지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Malapropos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தம் அற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्गास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malapropos
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malapropos
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоречно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

malapropos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malapropos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malapropos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malapropos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malapropos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAPROPOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de malapropos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malapropos».

Exemples d'utilisation du mot malapropos en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MALAPROPOS»

Découvrez l'usage de malapropos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malapropos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quite Literally: Problem Words and How to use Them
malapropos. is the English for the French phrase mal a propos. Originally an adverb meaning inappropriately (you spoke malapropos), it can also be an adjective, out of place (your words were malapropos).
Wynford Hicks, 2004
2
Humour and Pathos, Or, Essays, Sketches and Tales
APROPOS AND MALAPROPOS. " The counterfeit presentment of two brothers." — Hamlet. " Hyperion to a satyr." — Ibid. The world is divided into two great sects, or parties ; viz., those born with a silver spoon in their mouth, and, those with a ...
George Robert Wythen Baxter, 1842
3
The Very Best Coaching and Study Course for the New GRE ...
(A) MALAPROPOS means not appropriate. (The prefix MAL- means not.) CONGRUOUS means fit, right, suitable; congruous (congruent) angles, for instance, are of the same size and shape. MALAPROPOS and CONGRUOUS are antonyms; ...
Pauline Alexander-Travis, 2003
4
REA's Testbuster for the GRE CAT
(A) MALAPROPOS means not appropriate. (The prefix mat- means not.) CONGRUOUS means fit, right, suitable; congruous (congruent) angles, for instance, are of the same size and shape. MALAPROPOS and CONGRUOUS are antonyms; ...
Pauline Alexander-Travis, Research and Education Association, 2000
5
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: ...
It is remarkable that the threshold 3.5 determined for the champion proved to be highly close to the threshold obtained in [2] for distinguishing true collocations from corresponding malapropos collocate pairs. To give a tip on the problem, let us ...
Alexander Gelbukh, 2008
6
Testbuster for the GRE, General Test with Software
(A) MALAPROPOS means not appropriate. (The prefix maI- means not.) CONGRUOUS means fit, right, suitable; congruous (congruent) angles, for instance, are of the same size and shape. MALAPROPOS and CONGRUOUS are antonyms; ...
Pauline Alexander-Travis, 2004
7
Natural Language Processing and Information Systems: 10th ...
Web-Assisted Detection and Correction of Joint and Disjoint Malapropos Word Combinations* Igor A. Bolshakov1 and Sofia N. Galicia-Haro2 1 Center for Computing Research (CIC), National Polytechnic Institute (IPN), Mexico City, Mexico ...
Andrés Montoyo, Rafael Munoz, Elisabeth Métais, 2005
8
Sport Royal and Other Stories
A. MALAPROPOS. PARENT. Young Mr. Pippitt had a father somewhere in America. Everyone who knew young Mr. Pippitt knew that; for he had often spoken of his father, of the fortune he was making, and of the liberal presents he sent home.
Anthony Hope, 19
9
Merriam-Webster's Crossword Puzzle Dictionary
inappropriate 5 inapt, inept, undue, unfit 6 clumsy, unmeet 8 ill-timed, improper, unfitted, unseemly, un- suited, untimely 9 ill-suited 10 ill- adapted, indecorous, malapropos, unbecoming, unsuitable 1 1 inconsonant, unbefitting 12 unseasonable ...
‎1995
10
MICAI 2005: Advances in Artificial Intelligence: 4th Mexican ...
... for each language). They are characterized by the mean values and the standard deviations given in Table 2. Malapropos combinations may give the zero number of pages with co-occurrences (65% for Russian, 57% for Spanish, ...
Alexander Gelbukh, Álvaro de Albornoz ed, Hugo Terashima, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAPROPOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malapropos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fisher: One thing after another
Why Republicans fear the end of the Affordable Care Act: If the Supreme Court strikes down a malapropos phrase in the ACA that provides ... «The Morning Sun, juin 15»
2
'On the Razzle' at Silver Spring Stage
In Tom Stoppard's wonderful farce, On the Razzle, the humor relies on mistaken identities, lots of puns and malapropos, pratfalls, sex, and ... «DC Metro Theater Arts, mai 15»
3
7 Things A Soundwave Fan Learned At Groovin The Moo, Maitland
But upon closer inspection, I realised my creeping sense of alienation stemmed more from my own deep-seated prejudice than my malapropos ... «Music Feeds, mai 15»
4
Bill Maher, American hero: Laughing at religion is exactly what the …
Zakaria's entire monologue was, thus, misbegotten and malapropos, the equivalent of pronouncing a eulogy at a wedding. Why Zakaria chose ... «Salon, avril 15»
5
'Duck' is an odd dish at the Rio, but it is well prepared
Si is the prince of malapropos, referencing “Little Miss Muppet” and exclaiming, “OBG-YN” instead of “OMG!” His change-of-character scene ... «Las Vegas Sun, avril 15»
6
'Noesis' wins regional spelling bee for Forks Township student
... ending with words including sustentacular and malapropos, whose silent s tripped up Nazareth Area Middle School student Jerod Younes. «lehighvalleylive.com, mars 15»
7
Not Quite the Big One: 'Sanford and Son' 38 Years Later
... Amos and Andy in the minstrel show tradition leaning heavily on racist stereotypes of African-Americans and malapropos speech patterns. «Huffington Post, mars 15»
8
Hasbrouck Heights sixth-grader wins North Jersey Spelling Bee
PARAMUS – After nearly four hours of watching their fellow students stumble to spell complex words, like “malapropos” and “voyageur,” Linda ... «NorthJersey.com, mars 15»
9
Full Pundit: Fear and Loathing on the Campaign Trail 2015
... and especially on social media, wherein anyone who says anything the slightest bit politically incorrect or malapropos is gang-denounced, ... «National Post, mars 15»
10
Album Review: Father John Misty - I Love You, Honeybear
... Night Josh Tillman Came To Our Apt' (“The malapropos make me want to fucking scream / I wonder if she even knows what that word means. «DIY Magazine, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malapropos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/malapropos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR