Téléchargez l'application
educalingo
monorhyme

Signification de "monorhyme" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MONORHYME EN ANGLAIS

ˈmɒnəʊˌraɪm


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONORHYME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Monorhyme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONORHYME EN ANGLAIS

Monorhyme

Monorhyme est un schéma de rime dans lequel chaque ligne a une rime identique. Le terme "monorhyme" décrit l'utilisation d'un type de son répétitif, habituellement à la fin de chaque ligne. Ceci est courant dans les œuvres arabes, latines et galloises, telles que The Book of One Thousand and One Nights, par exemple Qasida et sa dérivée kafi. Monorhyme est également utilisé dans le troisième verset de la chanson Jay-Z du rapper américain «Déjà à la maison». Certains styles de monorhyme utilisent le milieu de la ligne d'un poème pour utiliser cet outil poétique. Le style de poésie ghazal perse place le monorhyme avant le renvoi dans une ligne. Cela se voit dans le poème "Même la pluie" d'Agha Shahad Ali: "Ce qui suffira pour un véritable nœud d'amour? Même la pluie? Mais il a acheté la loterie de chagrin, a acheté même la pluie". Le noeud monorhyme est introduit avant l'arrêt ou la pause de la ligne. La rime correspondante achetée est utilisée dans la ligne suivante. Bien que ce ne soient pas les derniers mots des lignes dans le poème, le monorhyme est incorporé dans des schémas de rimes identiques dans chaque ligne.

définition de monorhyme dans le dictionnaire anglais

La définition de monorhyme dans le dictionnaire est un poème ou un morceau d'écriture qui a la même rime dans chaque ligne.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MONORHYME

anticrime · autocrime · becrime · begrime · berhyme · crime · cybercrime · grime · isocryme · noncrime · pararhyme · prime · reprime · rhyme · rime · subprime

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MONORHYME

monopteron · monopteros · monoptote · monopulse · monorail · monorchid · monorchidism · monorchism · monorhinal · monorhine · monosaccharide · monosaturated · monosemic · monosemy · monosepalous · monosis · monoski · monoskier · monoskiing · monosodium

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MONORHYME

basil-thyme · chyme · coenenchyme · cyclothyme · eye rhyme · feminine rhyme · full rhyme · half-rhyme · internal rhyme · masculine rhyme · mesenchyme · near rhyme · nursery rhyme · perfect rhyme · rich rhyme · sarcenchyme · slant rhyme · thyme

Synonymes et antonymes de monorhyme dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONORHYME»

monorhyme · monorhyme · rhyme · scheme · which · each · identical · term · describes · type · repetitious · sound · usually · this · common · arabic · latin · welsh · works · such · book · thousand · nights · qasida · derivative · kafi · also · used · shadow · types · lines · have · same · example · late · class · realized · half · past · four · when · quite · poems · examples · poetrysoup · below · list · about · made · member · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · define · stanza · other · more · literature · encyclopedia · britannica · strophe · monorhymes · rare · feature · world · largest · community · best · they · speak · themselves · write · your · guides · tribesports · there · runs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de monorhyme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MONORHYME

Découvrez la traduction de monorhyme dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de monorhyme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monorhyme» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

monorhyme
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monorrimo
570 millions de locuteurs
en

anglais

monorhyme
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

monorhyme
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monorhyme
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монорим
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monorhyme
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

monorhyme
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monorhyme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Monorhyme
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

monorhyme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

monorhyme
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

monorhyme
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Monorhyme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monorhyme
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

monorhyme
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोनोरिअम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

monorhyme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

monorhyme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

monorhyme
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Монор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

monorhyme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monorhyme
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monorhyme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monorhyme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monorhyme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monorhyme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONORHYME»

Tendances de recherche principales et usages générales de monorhyme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monorhyme».

Exemples d'utilisation du mot monorhyme en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONORHYME»

Découvrez l'usage de monorhyme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monorhyme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studies in Modern Arabic Prose and Poetry
THE USE OF MONORHYME (iltizam al-qafiya al-wahida) Monorhyme was the main element of conventional Arabic poetry to be attacked by modern Arab poets, besides the worn-out themes. In composing or translating long European poems,  ...
Shmuel Moreh, 1988
2
Poetry Styles Book Four
(In Poetic Detail) To do the Monorhyme you must fight To rhyme all end words like this one 'bite' Break it into stanzas or keep it tight No other rules required to get it right But content's good when it gives height, To all that read or to others recite ...
Alliance Poets World-Wide
3
Ibn `Arabī's Mystical Poetics
The theme running through the poem is that everything comes back to God. It does not take much imagination to see how ultra-monorhyme is a useful device to drive this point home: every verse similarly comes back to God. At each turn, Ibn ...
Denis E. McAuley, 2012
4
Stones Speak - Hebrew Tombstones from Padua, 1529-1862
Until 1629 no other rhyme scheme approaches the importance of monorhyme; in 1655–1729 alternating rhyme numbers over half of the total output, and for two of the next three generations it drops down to about a third. admittedly the figures ...
David Malkiel, 2013
5
Between East and West: Polish and Russian Nineteenth-century ...
In the Persian ghazal, the monorhyme constitutes one of the means of assuring the entire ghazal's unity. Early European Orientalists often overlooked this element of the poetic genre (witness the above quoted fragment from Jourdain which ...
Izabela Kalinowska, 2004
6
Celtic culture: a historical encyclopedia. Vol. 1-
Those sections are referred to in the HENDRE- GADREDD MANUSCRIPT as awdlau, using the term in its original sense, but in modern usage (found from the 1/j.th century onwards) the awdl is the complete poem, and the monorhyme ...
John T. Koch, 2006
7
Trends and Movements in Modern Arabic Poetry
The poet did not dare deviate from the [order of] monorhyme and from the topics adopted by Arabic poetry since ancient times. and after describing this poetry said, This was the kind of literature which the emigrants carried with them to their  ...
Salma Khadra Jayyusi, 1977
8
Literary Disinheritance: The Writing of Home in the Work of ...
The qasidah with its distinct unity of rhythm and monorhyme was accused of fragmentation due to the special care given to each bayt or verse which lead the lines to be independent of each other — and this is in turn due to lyrical necessity , ...
Najat Rahman, 2008
9
Eastern Luminaries Disclosed to Western Eyes: A Critical ...
In addition to meter and rhythm, the unity of the rhyme scheme (monorhyme) is equally important to account for the quality of a poem. A good poem is expected to bear a perfect rhyme scheme, while both hemistichs of the first verse often ...
Raja Lahiani, 2008
10
Modern Philology
du Christ and the Vie de St. L4ger, which are intended to rhyme in couplets throughout, are apparently affected by the same influence and, by linking two couplets together, offer occasional passages in monorhyme or assonance. So with a few ...
‎1907

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONORHYME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monorhyme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Where to find Africa's poets - forget stuffy literature departments, and …
The poems are typically monorhyme with sixteen metres, making it easy to memorise. Indeed, the troubadors of medieval Europe are thought to ... «Mail & Guardian Africa, juin 15»
2
Battle Lines
Almost all the poems are written in monorhyme—one rhyme for what is sometimes many dozens of lines of verse—and classical Arabic metres. «The New Yorker, mai 15»
3
Iran Commemorates National Day of Hafez
Ghazal is a short monorhyme consisting of successive couplets whose lines all end with the same refrain phrase, thus they form a rhyme ... «Fars News Agency, oct 13»
4
Literary History / My love is a gold, gold Jerusalem
Halkin succeeds even in tough cases, as for example, when there is no chance of reproducing Hebrew monorhyme. In one long poem, ... «Ha'aretz, mai 10»
5
The genius of Rustaveli
The 1,576 quatrains of The Knight in the Panther's Skin are written in a particularly difficult form - the shairi, a 4-line stanza with monorhyme and ... «Messenger.ge, avril 10»
6
Translator, poet champions medieval Persian verse
In "A Monorhyme for the Shower" he recalled: she's the girl I didn't dare. Approach, ask out, much less declare. My love to, mired in young ... «Stanford Report, oct 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monorhyme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/monorhyme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR