Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murti" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURTI

From Sanskrit, literally: embodiment.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MURTI EN ANGLAIS

murti  [ˈmuːrtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Murti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURTI EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «murti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
murti

Murti

Murti

Dans l'hindouisme, un murti, ou murthi, ou vigraha ou pratima se réfère généralement à une image qui exprime un Esprit Divin. Signification littéralement de «mode de réalisation», un murti est une représentation d'une divinité, faite habituellement de pierre, de bois ou de métal, qui sert de moyen par lequel une divinité peut être adorée. Les Hindous considèrent qu'un murti digne de servir de centre de culte divin seulement après que le divin lui a été invoqué dans le but d'offrir le culte. La représentation de la divinité doit refléter les gestes et les proportions décrits dans la tradition religieuse. Un murti est un moyen de communication avec le dieu ou Brahman dans l'hindouisme. Murti est un terme sanskrit qui vise à indiquer l'«altérité» transcendante du divin; Par conséquent, le mot "murti" ne peut être remplacé ou traduit par une statue ou une idole sans perdre la signification inhérente du concept sous-jacent et prendre des connotations indépendantes. Puja de murtis est recommandé, en particulier pour Dvapara Yuga, et décrit dans les textes de Pancharatra. In Hinduism, a murti, or murthi, or vigraha or pratima typically refers to an image that expresses a Divine Spirit. Meaning literally "embodiment", a murti is a representation of a divinity, made usually of stone, wood, or metal, which serves as a means through which a divinity may be worshiped. Hindus consider a murti worthy of serving as a focus of divine worship only after the divine is invoked in it for the purpose of offering worship. The depiction of the divinity must reflect the gestures and proportions outlined in religious tradition. A murti is a means of communication with the god or Brahman in Hinduism. Murti is a Sanskrit term which is meant to point to the transcendent "otherness" of the divine; therefore the word "murti" cannot be substituted with or translated as statue or idol without losing the underlying concept's inherent meaning and taking on unrelated connotations. Puja of murtis is recommended, especially for Dvapara Yuga, and described in Pancharatra texts.

définition de murti dans le dictionnaire anglais

La définition de murti dans le dictionnaire est une image d'une divinité, elle-même considérée comme divine une fois consacrée.

The definition of murti in the dictionary is an image of a deity, which itself is considered divine once consecrated.

Cliquez pour voir la définition originale de «murti» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MURTI


arti
ˈʌrtɪ
Docherty
ˈdɒkərtɪ
plenarty
ˈpliːnɑːrtɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MURTI

murr
murra
murragh
murrain
murram
Murray
Murray cod
murre
murree
murrelet
murrey
murrhine
murrhine glass
murri
murrine
Murrumbidgee
Mursa
murther
murtherer
murva

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MURTI

aarti
Alberti
anti
avanti
Bonporti
Bugatti
Cincinnati
concerti
Djibouti
Ghiberti
graffiti
Haiti
havarti
Kiribati
organ of Corti
parti
spaghetti
ti
Trimurti
tutti

Synonymes et antonymes de murti dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MURTI»

murti somali vedula maahmaah store salapaka soomaaliyeed hower sweeny hinduism murthi vigraha pratima typically refers image that expresses divine spirit meaning literally embodiment representation divinity made usually stone puja becomes venerable enlivened spiritual energy essence deity because contains living presence welcome west bengal development corporation limited check room availability prakiti paribesh beekshan kendra where nature reveals herself amazing intricacy reach siliguri hindupedia hindu encyclopedia core concepts sanatana dharma literal manifestation something taken concrete york local like before worked roster wfan… from intern being hired yankees beat reporter today travel guide wikitravel open source featuring date information attractions hotels restaurants nightlife tips more reliable advice maahmaahyo

Traducteur en ligne avec la traduction de murti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURTI

Découvrez la traduction de murti dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de murti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murti» en anglais.

Traducteur Français - chinois

摩提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murti
570 millions de locuteurs

anglais

murti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مورتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мурти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Murti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

murti
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

murti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Murti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Murti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்த்தியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мурті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

murti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURTI»

Le terme «murti» est communément utilisé et occupe la place 63.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «murti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «murti» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot murti en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MURTI»

Découvrez l'usage de murti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Liberal Case Against Abortion
" - From the Forword by Carol Crossed, President, Democrats for Life of America Activist Vasu Murti, a card-carrying member of the People for Ethical Treatment of Animals (PETA) and the American Civil Liberties Union (ACLU), presents a ...
Vasu Murti, 2006
2
T.R.V. Murti
This book offers an overview and assessment of Murti s scholarship on Buddhism in its Brahmanical context, Advaita Vedanta and Buddhism, Philosophy of Language and Philosophy of spirit.
Harold G. Coward, 2003
3
Studies in Indian Thought: Collected Papers of Prof. T. R. ...
Apart from two papers original to this volume the collection carries papers published in a span of over forty years in various books and journals. professor Murti has imbibed the best of the traditional Indian system of intensive study of ...
T.R.V. Murti, Harold G. Coward, 1996
4
Handbook of Materia Medica & Therapeutics of Homoeopathy
A compilation useful for students.Authorities such as Hahnemann, Boenninghausen, Hering, Kent, etc. have been consulted.
Murti Narasimha, 2003
5
India: The Seductive and Seduced "Other" of German Orientalism
Challenges the German's claim to an encounter with India projected on a spiritual plane of communion between "kindred spirits" and shows that such supposedly apolitical encounters are really strategies of domination.
Kamakshi P. Murti, 2001
6
Mandan Sutradhar's Devata-murti-prakaranam
Sanskrit text on Hindu sculpture.
Sūtradhāra Maṇḍana, Vinayasāgara, 1999
7
Forms of Hatred: The Troubled Imagination in Modern ...
The generals of the army hoost the morale of their troops hy supplying them with Murti-Bing pills. Murti-Bing was a Mongolian philosopher who hegan producing an organic means of transporting into a "philosophy of life." Some hawkers ...
Leonidas Donskis, 2003
8
Encyclopaedic Dictionary of Puranas
have seen that the murti is mystically transformed through prana-pratistha into a living organism, that the murti is vivified by the prana, the jiva, the indriyas of the Divinity and that somehow it is regarded as the Divinity's body. A proof is the fact  ...
Swami Parmeshwaranand, 2001
9
A Comprehensive Study of Education
Ram Murti to review and revise the national policy on education (NPE) 1986 implemented by the Central Government. It maybe recalled that NPE (1986) had already stated, “The implementation and parameters of the New Policy must be ...
Ravi S. Samuel
10
Performative Politics and the Cultures of Hinduism: Public ...
The Ganapati murti is the central and most important element of the mandap display. It is bought from any one of numerous murtikar workshops ikarkhand) scattered about the city, some of which mushroom specifically over the festival period.
Raminder Kaur, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Life in Genoa, along the Ligurian Riviera
... cost 23 euro ticket per person, allowing the parish priest of Murti village to do fund-raising among the community members and their friends. «Philippine Star, juil 15»
2
Radhika Apte and Sujoy Ghosh's new thriller short film 'Ahalya' is …
... not easy for the men to refuse her. At start the one of the 'murti' or small creation of Arjun's peice was actually Arjun later proved in the movie ... «The Indian Talks, juil 15»
3
Work within the budget
Mr Murti said there were a number of subdivisions in the pipeline, adding Government's tax free zoning in rural areas would benefit in the long ... «Fiji Times, juil 15»
4
Ex-servicemen to hold 'Run for OROP' on Vijay Diwas
The run would go through 11 Murti Dandi March memorial, Akbar Road, Janpath, Connaught Place and then end at Jantar Mantar where the ... «Business Standard, juil 15»
5
What they told ex-British PM Margaret Thatcher before her India visit
... her husband Denis Thatcher, pays homage to former Prime Minister Indira Gandhi at Teen Murti House, in New Delhi on November 3, 1984. «Hindustan Times, juil 15»
6
Real estate sector grows
Real Estate Agents Licensing Board CEO and registrar Ravinesh Murti said earlier the real estate market could not be regulated and the price ... «Fiji Times, juil 15»
7
Journalists' killing: Should India have a law for protection of scribes?
His family members claimed that the police persons targeted Singh on behest of UP minister Ram Murti Singh Verma in Akhilesh Yadav's ... «News Hour India, juil 15»
8
Victory for Murti and Kumar
LTA officer Vinesh Murti and veteran Ashok Kumar took out the VKM Dental Clinic-sponsored two men Ambrose event at the Lautoka Golf Links ... «Fiji Times, juil 15»
9
Poor pay, power play and threats to lives: The grey world of …
Shahjahanpur-based journalist Jagendra Singh, who had been set ablaze on June 1, allegedly by goons of state minister Ram Murti Verma, ... «Scroll.in, juil 15»
10
Some health tips for Pemberton Music Festival goers
Dr. Michelle Murti with the Fraser Health Authority says some tips have been posted online to help keep local emergency rooms empty. «Am730 Vancouver Traffic News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/murti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z