Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "play second fiddle" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLAY SECOND FIDDLE EN ANGLAIS

play second fiddle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PLAY SECOND FIDDLE

play off
play on
play on words
play one´s ace
play one´s cards
play out
play park
play possum
play reading
play safe
play silly buggers
play the devil with
play the field
play the fool
play the game
play the market
play the race card
play to the gallery
play up
play up to

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PLAY SECOND FIDDLE

at the fiddle
bass fiddle
Biddle
diddle
excluded middle
fiddle
fit as a fiddle
griddle
kiddle
middle
paradiddle
piddle
pig in the middle
piggy in the middle
riddle
second fiddle
straddle
tiddle
twiddle
unriddle
widdle

Synonymes et antonymes de play second fiddle dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PLAY SECOND FIDDLE»

play second fiddle expression second fiddle play sentence origin life meaning practice playing idioms phrase what does mean definitions largest british audio pronunciation more less important weaker position than someone else supporting minor role relation tired resigned started urban trending thot sapiosexual bundle sticks surfboard catfish poopsterbate kafkaesque categories gaming sports food oxford dictionaries world example sentences reference week onestopenglish bowen sheds some light origins spanish wordreference forum discussions wiktionary breadcrumbs medley almonds brazils chestnuts pine nuts pistachios which although tangy with lemon juice garlic idiom usingenglish from idiomatic expressions sunnis have accept

Traducteur en ligne avec la traduction de play second fiddle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLAY SECOND FIDDLE

Découvrez la traduction de play second fiddle dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de play second fiddle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «play second fiddle» en anglais.

Traducteur Français - chinois

扮演第二小提琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desempeñar un papel secundario
570 millions de locuteurs

anglais

play second fiddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूसरी बेला खेलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلعب الكمان الثاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть вторую скрипку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em segundo plano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয় বেলাল খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouer les seconds violons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bermain biola kedua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielen die zweite Geige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第二バイオリンを弾く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두번째 바이올린 을 연주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Play fiddle second
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi violon thứ hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவது ஃபிடில் விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसरा व्हायोलिन खेळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ikinci keman çal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocare secondo violino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grać drugie skrzypce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати другу скрипку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vioara a doua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίξει δεύτερο βιολί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speel tweede viool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela andra fiol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille andrefiolin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de play second fiddle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAY SECOND FIDDLE»

Le terme «play second fiddle» est communément utilisé et occupe la place 87.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «play second fiddle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de play second fiddle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «play second fiddle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLAY SECOND FIDDLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «play second fiddle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «play second fiddle» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot play second fiddle en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PLAY SECOND FIDDLE»

Découvrez l'usage de play second fiddle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec play second fiddle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Second Fiddle
She is overcome with an irresistible desire to interfere and manipulate him -- all for his own protection. However, Laura may have to play second fiddle to a character in Claud's novel.
Mary Wesley, 1988
2
Butterfly
I will have your back as you reach your goals, but as you reach your goalsdon't forget that I amyour woman and I will not play second fiddle no more. Yes I understand you want to take your time in building our relationship, but while I'm waiting ...
Leanora Crutcher, 2012
3
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
Cargo of Eagles. 1968. New York: Manor Books, 1976. To play second fiddle ( APP 131; ODEP 630; MP 220) 1868 he was content to play second fiddle to Randolph Duncan. (p. 156) Alger, Horatio, Jr. Ragged Dick and Struggling Upward, ed.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
4
The One Year Book of Devotions for Women
But in order to serve, people need to be willing to step out of the limelight and play second fiddle. A little couplet says, "It matters more than tongue can tell, to play the second fiddle well." Playing second fiddle is a marvelous way to start serving ...
Jill Briscoe, 2001
5
The One Year Devotions for Women
But in order to serve, people need to be willing to step out of the limelight and play second fiddle. A little couplet says, "It matters more than tongue can tell, to play the second fiddle well." Playing second fiddle is a marvelous way to start serving ...
Jill Briscoe, 2010
6
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
—The Washington Post (3/10/2011) Though Danielle Mitterrand may have hated the well-lit center stage her powerful husband occupied, she refused to play second fiddle to anyone in the darker margins she occupied — including her ...
Peter Bengelsdorf
7
Fresh Packet of Sower's Seeds: Third Planting
Who Will Play Second Fiddle? Anonymous The late great conductor Leonard Bernstein once was asked which instrument in the orchestra was the most difficult to play. The maestro gave a surprising answer. "Second fiddle," he said promptly.
Brian Cavanaugh, 1994
8
One Year of Dinner Table Devotions and Discussion Starters: ...
... are not as honored as the lead violinist. This is where we get the expression “ playing second fiddle.” If you play second fiddle to someone else, it means that the other person is in a stronger position or is seen as more important than you.
Nancy Guthrie, 2013
9
Oxford Dictionary of English Idioms
... when you are in the company of your family. chiefly US on the fiddle engaged in cheating or swindling. informal 6 Fiddle was late 19th-century US slang for a ' swindle'. play second fiddle to take a subordinate role to someone or something.
John Ayto, 2010
10
Biographical Preaching: Bringing Bible Characters to Life
He wanted capable musicians, but he desired a certain character trait most: He wanted people who were willing to play "second fiddle." Similarly, a boys' soccer coach once told me that in some ways he was glad when his best player did not ...
R. Larry Overstreet

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAY SECOND FIDDLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme play second fiddle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Review: There's more comedy than romance in Guthrie's 'Stage Kiss'
Gearhart is content to play second fiddle to Rice, never seizing the upper hand. His drift in life has run unabated since “He” and “She” broke up. «Minneapolis Star Tribune, juil 15»
2
Sergio Romero joins Manchester United: Goalkeeper signs three …
However, his career hit a turbulent patch when he was shipped out on loan to French side Monaco, where he was forced to play second fiddle ... «The Independent, juil 15»
3
The Neighbors 2 Title Promises Something Very Different
Maybe it's time for Rogen to play second fiddle. That could go a long way to making the movie feel fresh. Whatever ends up happening, we'll ... «Food World News, juil 15»
4
Arsenal star CONFIRMS move to Italian giants AS Roma
... Roma on a one-year loan deal after being told by Arsene Wenger he would play second fiddle to former Chelsea man Petr Cech this season. «fanatix Sport News, juil 15»
5
Greatest ex-Yeovil Town Premier League stars - No.1: New £8m …
Admittedly Begovic is likely to play second fiddle to Thibaut Courtois at Stamford Bridge, but it's been a long time coming for the Bosnia and ... «Western Gazette, juil 15»
6
Edinson Cavani hasn't given up on move to Manchester United
For the striker, he has struggled to play second fiddle to his superstar striking colleague Zlatan Ibrahimovic and despite scoring 18 goals for the ... «Squawka Football News, juil 15»
7
The Royal Caribbean "Small Fire" Hoax
The crew may be drilled on a regular basis, when it boils down to it, safety will play second fiddle to profit and keeping the passengers onboard. «Cruise Law News, juil 15»
8
Manchester United transfer news: Real Madrid manager Rafa …
Despite the excitement, Navas was forced to play second fiddle to club legend Iker Casillas last season despite the fact a large section of ... «Metro, juil 15»
9
Horse Power: Golden Horn can win King George but for better value …
He is, though, likely to play second fiddle again. If there isn't much money to make out of Golden Horn, an interesting bet a big odds is Mark ... «Liverpool Echo, juil 15»
10
Review: Beat-Herder a weekend like no other!
Music at Beat-Herder can almost play second fiddle to the site itself. Art installations, quirky bars, bespoke stalls and the craziest of small clubs ... «Clitheroe Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Play second fiddle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/play-second-fiddle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z