Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "put one's foot down" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUT ONE'S FOOT DOWN EN ANGLAIS

put one's foot down play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUT ONE'S FOOT DOWN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «put one's foot down» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de put one's foot down dans le dictionnaire anglais

La définition de mettre le pied dans le dictionnaire est d'agir fermement. Autre définition de poser son pied est d'augmenter la vitesse en appuyant sur l'accélérateur.

The definition of put one's foot down in the dictionary is to act firmly. Other definition of put one's foot down is to increase speed by pressing down on the accelerator.


Cliquez pour voir la définition originale de «put one's foot down» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PUT ONE'S FOOT DOWN

put on one´s thinking cap
put on the dog
put on the map
put on the ritz
put on to
put one across
put one in mind of
put one over on
put one´s back into
put one´s best foot forward
put one´s cards on the table
put one´s feet up
put one´s foot in it
put one´s hand to the plough
put one´s head in a noose
put one´s house in order
put one´s money where one´s mouth is
put one´s oar in
put one´s shirt on
put one´s shoulder to the wheel

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PUT ONE'S FOOT DOWN

back down
break down
bring the house down
cut down
down
get down
go down
hands down
hold down
lay down
put down
ride down
sit down
step down
take down
turn down
up and down
upside down
when the chips are down
wind down
write down

Synonymes et antonymes de put one's foot down dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PUT ONE'S FOOT DOWN»

put one's foot down foot down podcast peter bradley adams lyrics front other idioms phrases about someone something assert strongly boss refused accept more changes phrasal verb learn this month joke based double meaning idiom your firmly tell college meaning: very determined stopping synonyms: take firm stand sentences: puts wordreference forums bonjour comment traduiriez vous phrase context that lots work client information from answers said could carnival ones determine

Traducteur en ligne avec la traduction de put one's foot down à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUT ONE'S FOOT DOWN

Découvrez la traduction de put one's foot down dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de put one's foot down dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «put one's foot down» en anglais.

Traducteur Français - chinois

把一只脚向下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner el pie hacia abajo
570 millions de locuteurs

anglais

put one´s foot down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे एक पैर रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع قدم واحدة إلى أسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить свою ногу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar o pé para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক পা নিচে রাখুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre son pied à terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Letakkan kaki seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen den Fuß nach unten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン自分の足を入れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 자신의 발을 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sijine sikil mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt một chân xuống của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கால் அடிப்போம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याचे पाय खाली ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ayağını yere indirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere il piede verso il basso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić własnej stopy w dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти свою ногу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune piciorul cuiva în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει το πόδι κάποιου κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit ´n mens se voet neer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta en fot ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette en fot ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de put one's foot down

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUT ONE'S FOOT DOWN»

Le terme «put one's foot down» est très peu utilisé et occupe la place 186.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «put one's foot down» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de put one's foot down
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «put one's foot down».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUT ONE'S FOOT DOWN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «put one's foot down» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «put one's foot down» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot put one's foot down en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PUT ONE'S FOOT DOWN»

Découvrez l'usage de put one's foot down dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec put one's foot down et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Collection of Confusible Phrases
2. accelerate when driving a motor vehicle: l put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope. put one's foot to the floor = put one's foot down 2: Jerome jerked the steering wheel hard while putting his foot to the floor. put one's  ...
Yuri Dolgopolov, 2004
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(schon mal) einen/den Fuß in die Tür bekommen not to sei foot outside the door/ house Füße: die Füße nicht vor die Tür setzen • Fuß: keinen Fuß vor die Tür setzen/den Fuß nicht vor die Tür setzen to put one's foot down (for once/...) fahren : ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
English-Albanian Dictionary of Idioms
can 'tput my finger on the flaw in her argument. put one's foot down kembengul, ngul kembe □ Mother let us go to the party, but when it came to staying overnight , she put her foot down firmly. □ He put his foot on our staying for dinner.
Ilo Stefanllari, 2000
4
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
Put one's finger on: To identify * The victim at once put her finger on the rapist Put one's foot down: Take a firm stand; take a resolute stand * You will have to put your foot down to stop him from making a fuss * Where discipline is concerned I ...
Shori, A K, 2010
5
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
See lay a finger on. put one's foot down Take a firm stand, as in She put herfoot down and said we could not go to the carnival. This idiom alludes to setting down one's foot firmly, representing a firm position. [Late 1800s] put one's foot in it ...
Christine Ammer, 2013
6
Idioms and Phrases
Put one's foot down Object; protest; be firm The head of the family was ready to help every member but put his foot down when anyone tried to go beyond limits of decent behaviour. Put one's feet up Rest with one's feet in a horizontal position .
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
7
Advanced Learner's Dictionary
Foot and feet occur frequently in informal spoken English in expressions like My foot!, get a foot in the door, put one's best foot forward, put one's foot down, sweep someone off his feet, stand on one's own two feel, get cold feet, and put one's ...
Turton, 1998
8
By Word of Mouth: Metaphor, Metonymy, and Linguistic Action ...
Put the finger on 'tell the police about a criminal' (LDOCE) and put one's foot down both have a metonymic basis: for the first this is the way witnesses identify criminals by looking at photographs, for the second the expression of anger by ...
‎1995
9
Webster's New World American Idioms Handbook
0 I am so tired I just can't wait to get home and put my feet up. put one's foot down to disallow or stop some action; to assert one's authority by saying no; always said with the singular foot 0 We give our teenage daughter a lot of freedom, but ...
Gail Brenner, 2011
10
Chambers Pocket Dictionary
put one's foot down to be firm about something. — put one's foot in it (coll) to say or do something embarrassingly silly or tactless. — set foot in or on to arrive in or on. — under foot beneath one's feet. — under one's feet in one's way; hindering ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Put one's foot down [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/put-ones-foot-down>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z