Téléchargez l'application
educalingo
rain cats and dogs

Signification de "rain cats and dogs" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAIN CATS AND DOGS EN ANGLAIS

rain cats and dogs


QUE SIGNIFIE RAIN CATS AND DOGS EN ANGLAIS

Raining animals

La pluie des animaux est un phénomène météorologique rare dans lequel les animaux sans vol "pleuvent" du ciel. De nombreux événements ont été signalés dans de nombreux pays tout au long de l'histoire. Une hypothèse offerte pour expliquer ce phénomène est que les vents forts qui traversent l'eau ramènent parfois des créatures comme les poissons ou les grenouilles et les transportent jusqu'à plusieurs milles. Toutefois, cet aspect principal du phénomène n'a jamais été observé ni scientifiquement testé. L'idiome de l'anglais, «Il pleut chez les chats et les chiens», est une étymologie incertaine, et il n'y a aucune preuve qu'il ait un lien avec le phénomène des «pluies animales».

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RAIN CATS AND DOGS

rain · rain belt · rain check · rain cloud · rain dance · rain gauge · rain hood · rain on someone´s parade · rain or shine · rain shadow · rain shower · rain tree · rainband · rainbird · rainbow · rainbow bird · Rainbow Bridge · rainbow coalition · rainbow flag · rainbow lorikeet

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RAIN CATS AND DOGS

bags · bugs · dogs · feelings · findings · flags · go to the dogs · gs · Isle of Dogs · Kings · pop one´s clogs · ratings · savings · Springs · the dogs · things · throw someone to the dogs · togs · wings · Writings

Synonymes et antonymes de rain cats and dogs dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAIN CATS AND DOGS»

rain cats and dogs · rain · cats · dogs · nghĩa · origin · french · crossword · raining · expression · idiom · meaning · animals · rare · meteorological · phenomenon · which · flightless · from · such · occurrences · have · been · reported · many · countries · throughout · history · hypothesis · offered · idioms · phrase · what · does · mean · definitions · largest · finder · fact · swift · alluded · streets · flowing · with · dead · some · years · earlier · used · explicitly · good · characters · fears · will · whether · coined · using · cliché · satire · likely · wiktionary · third · person · singular · simple · present · rains · participle · past · rained · world · wide · words · though ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rain cats and dogs à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAIN CATS AND DOGS

Découvrez la traduction de rain cats and dogs dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rain cats and dogs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rain cats and dogs» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

雨猫狗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gatos y perros de la lluvia
570 millions de locuteurs
en

anglais

rain cats and dogs
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बारिश बिल्लियों और कुत्तों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القطط والكلاب المطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дождь кошек и собак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gatos e cães de chuva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুশল ধারে বৃষ্টি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les chats et les chiens de pluie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kucing hujan dan anjing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

regen Katzen und Hunde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雨猫と犬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비가 고양이와 개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kucing udan lan asu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mèo và chó mưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bardaktan boşanırcasına yağmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gatti e cani di pioggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koty i psy deszczu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дощ кішок і собак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pisici și câini de ploaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχή γάτες και σκύλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën katte en honde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regn katter och hundar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regn katter og hunder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rain cats and dogs

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAIN CATS AND DOGS»

Tendances de recherche principales et usages générales de rain cats and dogs
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rain cats and dogs».

Exemples d'utilisation du mot rain cats and dogs en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAIN CATS AND DOGS»

Découvrez l'usage de rain cats and dogs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rain cats and dogs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather
Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"
Melvin Berger, Gilda Berger, 1999
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.
Harald Burger, 2007
3
Convention: A Philosophical Study
Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...
David Lewis, 2013
4
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...
Kaiman Lee, 2003
5
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.
Robert Allen Palmatier, 1995
6
Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...
... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...
Katherine Barber, 2007
7
Introducing Metaphor
The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...
Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006
8
Oxford Dictionary of English Idioms
"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...
John Ayto, 2010
9
Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)
*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...
Keith Allan, 2014
10
The Spirit of the Prophet Yacub
Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...
Yacub Nsangou Washington, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAIN CATS AND DOGS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rain cats and dogs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tough times rain cats and dogs
"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rain cats and dogs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rain-cats-and-dogs>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR