Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rain on someone's parade" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAIN ON SOMEONE'S PARADE EN ANGLAIS

rain on someone's parade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RAIN ON SOMEONE'S PARADE

rain
rain belt
rain cats and dogs
rain check
rain cloud
rain dance
rain gauge
rain hood
rain or shine
rain shadow
rain shower
rain tree
rainband
rainbird
rainbow
rainbow bird
Rainbow Bridge
rainbow coalition
rainbow flag
rainbow lorikeet

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RAIN ON SOMEONE'S PARADE

bigarade
charade
church parade
dress parade
Easter parade
emu parade
fanfarade
fashion parade
grade
hit parade
identification parade
identity parade
make the grade
on parade
on the upgrade
Orange parade
parade
passing-out parade
trade
upgrade

Synonymes et antonymes de rain on someone's parade dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAIN ON SOMEONE'S PARADE»

rain on someone's parade rain someone parade idioms phrases something spoil hate your plans wrong wordreference forums hello found following idiom looked turned that means ruin pleasure explanation phrase what does mean definitions hindu expression this mostly used american informal contexts when doing ruining macmillan mainly stop enjoying good happening them entry raining criticize they makes happy with finnish results more translations collins always official comprehensive authoritative rely date insights into language trends babycenter bookmark mammaofboys posted find funny anyone

Traducteur en ligne avec la traduction de rain on someone's parade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAIN ON SOMEONE'S PARADE

Découvrez la traduction de rain on someone's parade dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rain on someone's parade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rain on someone's parade» en anglais.

Traducteur Français - chinois

降雨对别人的操
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lluvia en desfile de alguien
570 millions de locuteurs

anglais

rain on someone´s parade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी की परेड पर बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطر على موكب لشخص ما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дождь на чью- парада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chuva no desfile de alguém
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেউ এর পারড উপর বৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluie sur la parade de quelqu´un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hujan pada perbarisan seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regen auf jemand Parade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誰かのオンパレードの雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 사람의 퍼레이드에 비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Udan ing parade wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa trên cuộc diễu hành của một ai đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரின் அணிவகுப்பில் மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणाच्या प्रर्दशनवर पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birinin geçit töreninde yağmur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pioggia sulla parata di qualcuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Deszcz na czyjejś paradzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дощ на чиюсь параду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploaie pe parada cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχή στην παρέλαση κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën op iemand se parade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regn på någons parad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regn på noens parade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rain on someone's parade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAIN ON SOMEONE'S PARADE»

Le terme «rain on someone's parade» est très peu utilisé et occupe la place 162.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rain on someone's parade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rain on someone's parade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rain on someone's parade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAIN ON SOMEONE'S PARADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rain on someone's parade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rain on someone's parade» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rain on someone's parade en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAIN ON SOMEONE'S PARADE»

Découvrez l'usage de rain on someone's parade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rain on someone's parade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cassell's Dictionary of Slang
2 to make suffer, to beat up, to lose one's temper with. rain on someone's parade v. see PISS ON SOMEONE'S PARADE v. rain stair-rods v. see COME DOWN STAIR-RODS v. rainwater N. [1930s] (US prison) coffee. rainy day woman n ...
Jonathon Green, 2005
2
Dictionary of Contemporary Slang
(Screamers, US film, 1996) piss insomeone'spolpiss in someone's pool vb American a vulgar alternative to rain on someone's parade piss inthewindpiss in the wind vb to do something futile, make a doomed attempt. A vulgarversion of such ...
Tony Thorne, 2014
3
When Did Caesar Become a Salad and Jeremiah a Bull: 100 ...
If There Is Sunshine in Our Souls, Why Do We Rain on Someone's Parade? Hereford Today, Gone Tomorrow: A Mooving Story of Bovine Intervention. 19 If There Is Sunshine in Our Souls, Why Do We Rain on Someone's Parade?
Martin Babb, 2010
4
Al Majaz:
rabble-rouser rack one's brain(s) rack out rack up rain cats an dogs rain check rain down rain on someone's parade rain out raise a stink raise an eyebrow raise hell raise money raise one's hand against raise one's spirit(s) raise the bar raise  ...
Wahab Alansari, 2005
5
Stedman's Guide to Idioms: Know the Lingo
Rain cats and dogs A heavy downpour of rain. The ambulance had trouble getting to the hospital quickly because it was raining cats and dogs. Rain on ( someone's) parade To ruin someone's plans or to diminish their enthusiasm or happiness ...
Elaine Olson, 2005
6
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
Lexical collocates for the verb rain are started, day, bombs, always, heavily, hard, going, stones, blows, parade, and only the last of these represents co-occurrence in an idiom, rain on someone's parade. Phraseologically speaking, what ...
Mouton De Gruyter, 2007
7
美國最新口語
rain on someone's parade Ж&ЛШШЛШ ' тШМттШЪ* (tomín something; to destroy or dampen one's enthusiasm ) ° •frl hate to rain on your parade, but I just cannot help you with your plan. •fr She will not invite him to the party because she does ...
懷中, 2005
8
From the Outside in: Seven Strategies for Success When ...
Three vital points: (1) Don't rain on someone's parade when that person is publicizing his or her achievements, (2) in a group situation, when it's the norm for everyone to brag, don't be last—you look like an afterthought, and (3) remember the ...
Renee Blank, Vincent Ford, 2005
9
Las Fuerzas En La Naturaleza
Idiom Literal Meaning Figurative Meaning like a tornado hit it Something was hit by a tornado. A place is messy. raining cats and dogs Cats and dogs are falling from the raining hard clouds. rain on someone's parade It rains on a parade.
10
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable
Cats and dogs are also proverbial for the enmity between them. rain on someone's parade in North American usage, prevent someone from enjoying an event; spoil someone's plans. take a rain check said when politely refusing an offer, with ...
Elizabeth Knowles, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAIN ON SOMEONE'S PARADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rain on someone's parade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wal-Mart takes on Amazon's Prime Day with rival sale
In general, it's a little risky to rain on someone's parade, though Wal-Mart probably thinks it couldn't let this one go without making some noise. A bigger question ... «Retail Dive, juil 15»
2
Independence Day
People work very hard making a parade. So, the worst thing to happen on parade day is rain. To rain on someone's parade is to ruin something for someone ... «VOA Learning English, juil 15»
3
Review: 'Mad Men' Season 7 Episode 9 'New Business,' or 'Ghosts …
The fact that he did this after having his predominant exes paraded in front of him only ... Peggy has always been eager to rain on someone's parade if her own ... «Indie Wire, avril 15»
4
Number of underclassmen declaring for NFL Draft down in 2015, but …
Hate to rain on someone's parade/dream, but there are so few examples of underclassmen succeeding in the NFL, you'd think someone close to these guys ... «NBCSports.com, janv 15»
5
Weddings and other events land in cross fire over Stanton Park fiasco
“I mean this, no one wants to rain on someone's parade,” Bodnar said. “If there was a way to move forward on this, we would have.” Pemberton said he wished ... «News-Herald.com, juil 14»
6
Know your English — 24-6-14
In either case, you are making it difficult for someone to achieve his goals. Another expression that has a similar meaning is 'to rain on someone's parade'. «The Hindu, juin 14»
7
MasterChef Judge Graham Elliot Runs First 10K After Dropping 150 …
No need to rain on someone's parade for doing something positive for themselves. Sandy Lefebvre on May 27th, 2014. Graham looks AH-mazing! I was thrilled ... «PEOPLE Great Ideas, mai 14»
8
MSNBC host who wore tampon earrings: Life begins whenever you …
It's as if they took a class on how to rain on someone's parade. Only in the pro-abortion world would it be considered good form to celebrate the birth of a baby by ... «Lifesite, juil 13»
9
Abortion backer Melissa Harris-Perry: Life begins whenever you feel …
It's as if they took a class on how to rain on someone's parade. Only in the pro-abortion world would it be considered good form to celebrate the birth of a baby by ... «Live Action News, juil 13»
10
Banker saves 12 ducklings jumping off of building (video)
Great great story, but hate to rain on someone's parade – those babies are hard ... But it was sure nice to see someone with a heart, and to see they made sure ... «AMERICAblog, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rain on someone's parade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rain-on-someones-parade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z