Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ramayana" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMAYANA EN ANGLAIS

Ramayana  [rɑːˈmaɪənə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMAYANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ramayana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMAYANA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Ramayana» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ramayana

Ramayana

Ramayana

Le Ramayana est l'une des grandes épopées hindoues. Il est attribué au sage hindou Valmiki et constitue une partie importante de la littérature hindoue, considérée comme itihāasa. Le Ramayana est l'une des deux grandes épopées de l'hindouisme, l'autre étant le Mahabharata. Il représente les devoirs des relations, dépeignant des personnages idéaux comme le père idéal, le serviteur idéal, le frère idéal, la femme idéale et le roi idéal. Le nom de Ramayana est un composé tatpourha de Rāma et ayana, traduisant "Rama's Journey". Le Ramayana se compose de 24 000 versets en sept livres et 500 cantos et raconte l'histoire de Rama, dont la femme Sita est enlevée par Ravana, le roi de Lanka. Par ailleurs, la première lettre de chaque 1000 versets fait le mantra Gayatri. Sur le plan thématique, le Ramayana explore les valeurs humaines et la notion de dharma. Les versets dans le Ramayana sont écrits dans un compteur de 32 syllabes appelé anuṣṭubh. Le Ramayana a été une influence importante sur la poésie sanskrite et la vie et la culture hindoues. The Ramayana is one of the great Hindu epics. It is ascribed to the Hindu sage Valmiki and forms an important part of the Hindu literature, considered to be itihāasa. The Ramayana is one of the two great epics of Hinduism, the other being the Mahabharata. It depicts the duties of relationships, portraying ideal characters like the ideal father, the ideal servant, the ideal brother, the ideal wife, and the ideal king. The name Ramayana is a tatpurusha compound of Rāma and ayana, translating to "Rama's Journey". The Ramayana consists of 24,000 verses in seven books and 500 cantos, and tells the story of Rama, whose wife Sita is abducted by Ravana, the king of Lanka. Incidentally the first letter of every 1000 verses make the Gayatri mantra. Thematically, the Ramayana explores human values and the concept of dharma. Verses in the Ramayana are written in a 32-syllable meter called anuṣṭubh. The Ramayana was an important influence on later Sanskrit poetry and Hindu life and culture.

définition de Ramayana dans le dictionnaire anglais

La définition de Ramayana dans le dictionnaire est un poème épique sanscrit, composé d'environ 300 av. J.-C., racontant les exploits de Ramachandra.

The definition of Ramayana in the dictionary is a Sanskrit epic poem, composed about 300 bc, recounting the feats of Ramachandra.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ramayana» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RAMAYANA


Adana
ˈædənə
air-conditioner
ˈɛəkənˌdɪʃ ənə
bottle-opener
ˈbɒtəlˌəʊpənə
commissioner
kəˈmɪʃənə
conditioner
kənˈdɪʃənə
coroner
ˈkɒrənə
crayoner
ˈkreɪənə
governor
ˈɡʌvənə
Helena
ˈhɛlənə
ironer
ˈaɪənə
lienor
ˈlɪənə
listener
ˈlɪsənə
opener
ˈəʊpənə
practitioner
prækˈtɪʃənə
prisoner
ˈprɪzənə
sharpener
ˈʃɑːpənə
softener
ˈsɒfənə
strengthener
ˈstreŋθənə
summoner
ˈsʌmənə
tensioner
ˈtenʃənə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RAMAYANA

Rama
Ramachandra
ramada
Ramadan
Ramakrishna
ramal
Ramallah
Raman effect
Raman spectroscopy
Ramanuja
Ramaphosa
ramapithecine
Ramat Gan
ramate
Ramazan
Rambert

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RAMAYANA

Americana
ana
banana
Banyana Banyana
Botswana
Ciudad Guayana
Dana
Diana
Ghana
Guyana
Haryana
Hinayana
Indiana
Mahayana
Montana
rana
Santayana
Thabana-Ntlenyana
Thabantshonyana
Vajrayana

Synonymes et antonymes de Ramayana dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAMAYANA»

Ramayana ramayana summary quotes ramanand sagar kids movie story download characters great hindu epics ascribed sage valmiki forms important part literature considered itihāasa hinduism other srimad epic poem india which narrates virtue annihilate vice hero aayana index this complete public domain placed poems indian about life around mewar british library welcome world most beautiful manuscripts original prepared maharana jagat singh ruler rajput kingdom rajagopalachari amazon shipping qualifying offers originally published year book huge case study language version have password will send speak indonesian

Traducteur en ligne avec la traduction de Ramayana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMAYANA

Découvrez la traduction de Ramayana dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ramayana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ramayana» en anglais.

Traducteur Français - chinois

罗摩衍那
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ramayana
570 millions de locuteurs

anglais

Ramayana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रामायण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رامايانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рамаяна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ramayana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রামায়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ramayana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ramayana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ramayana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラーマーヤナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라마야나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ramayana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ramayana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராமாயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रामायण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ramayana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ramayana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ramajana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рамаяна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ramayana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ραμαγιάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ramayana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ramayanaen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ramayana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ramayana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMAYANA»

Le terme «Ramayana» est assez utilisé et occupe la place 31.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ramayana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ramayana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ramayana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMAYANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ramayana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ramayana» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ramayana en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAMAYANA»

Découvrez l'usage de Ramayana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ramayana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ramayana
In this book, William Buck has succeeded better than anyone else in conveying the spirit of the original.The task of presenting a faithful image of the original text, its metaphysical nuances as well as its chronological sequence the ...
‎2000
2
Ramayana: Divine Loophole
This illustrated tale features over 100 colorful full-spread illustrations, a detailed pictorial glossary of the cast of characters who make up the epic tale, and sketches of the work in progress.
Sanjay Patel, 2012
3
The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian ...
Here, drawing on the work of an eleventh-century poet called Kamban, Narayan employs the skills of a master novelist to re-create the excitement he found in the original.
R. K. Narayan, 2006
4
Ramayana Stories in Modern South India: An Anthology
Fresh perspectives on the classic Indian epic
Paula Richman, 2008
5
Ramayana
And my evil fates are vanquished and my race is sanctified, With the warlike race of Raghu thus in loving bonds allied, Sacrifice and rites auspicious we ordain with rising sun, Ere the evening's darkness closes, happy nuptials shall be ...
Romesh C. Dutt, 2010
6
Kamba Ramayana
Translated into English by the late P.S. Sundaram, this edition has been abridged and edited by his long-time friend N.S. Jagannathan. translation retains the magic and poetry of the original.
Kampar, N. S. Jagannathan, 2002
7
Sita's Ramayana
And in the process the story explores ideas of right vs. wrong, compassion, loyalty, trust, honor and the terrible price of war.
Samhita Arni, 2012
8
Ramayana - A Modern Retelling
Ramayana - A Modern Retelling offers an intriguing look at Hindu mythology, tracing the extraordinary lives and aspirations of those who lived in ancient India. This story is not history or biography, but about what could have been.
Squadron Leader S. Ravi [Iaf] Retd, 2010
9
THE RAMAYANA
The God Brahma himself is meant to have inspired Valmiki to create his classic, in twenty-four thousand slokas.The sages of India have always said that the true purpose of the Ramayana is to awaken its reader spiritually, and to send him ...
Ramesh Menon, 2012
10
Ramayana: India's Immortal Tale of Adventure, Love, and Wisdom
The Ramayana tells of a time when the world was a place of wonder, when gods and heroes lived among mankind, facing powerful supernatural forces of evil.First translated into a European language (English) between 1806 and 1810, it has been ...
Krishna Dharma, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMAYANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ramayana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramayana Month Begins in Kerala
Thiruvananthapuram, Kerala: The auspicious 'Ramayana month' began in Kerala on Friday with traditional houses and temples reverberating with the chanting ... «NDTV, juil 15»
2
Men should read about Mandodari's character in Ramayana: RSS …
Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) chief Mohan Bhagwat today said here that men should read about Mandodari, the wife of Ravana, of the epic Ramayana. «Financial Express, juil 15»
3
Sita is suave and fearless in Amish's Ramayana
Amish Tripathi, the author of the bestselling Shiva trilogy, is out with his new book. After Lord Shiva, it is Lord Rama's turn to be novelized into Amish's fantasy ... «Firstpost, juin 15»
4
Ramayana museum to come up at Ayodhya, away from disputed site
The government on Thursday announced it would construct a Ramayana museum at Ayodhya in Uttar Pradesh, but sought to avoid controversy saying it would ... «Hindustan Times, juin 15»
5
Ramayana in a woman's perspective
In Wayanad, my birthplace, the popular version is the Pulpally Ramayana. Many of the people there believe that the entire Ramayana happened within Pulpally. «The Hindu, juin 15»
6
Ramayana: A colorful panoramic spectacle
Mount Madonna School presented its 37th production of “Ramayana,” a panoramic colorful story that deeply delves into a 2,600-year-old Indian classic, June ... «Gilroy Dispatch, juin 15»
7
Modi government planning to build hi-tech Ram museum in …
The idea is to depict the mahima (grandeur) of Ram and Ramayana. The disputed site will not be touched by the project," Sharma said. "It is on high priority and ... «Economic Times, juin 15»
8
Ramayana miniatures go on show in Canberra
An exhibition of 101 vintage miniature paintings that string together a grand narrative of the ancient Indian epic 'Ramayana' opened at the National Gallery of ... «Business Standard, mai 15»
9
Kumar Vishwas as Ravana: 'Illicit' affair saga turns into bizarre po …
What we have here really is a post-modern Ramayana where the Sita has never been abducted, Rama is AWOL, and Ravana is loudly protesting his innocence. «Firstpost, mai 15»
10
Ramayana to enthral Canberra
The National Museum, which has one of the largest collections of miniature paintings in the country, is all set to lend a part of its collection to The National ... «The Hindu, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramayana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ramayana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z