Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritornel" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITORNEL EN ANGLAIS

ritornel  [ˌrɪtəˈnel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITORNEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ritornel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RITORNEL EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ritornel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ritornello

Ritornello

Un ritornello est un passage de renouveau dans la musique baroque pour orchestre ou chœur. Le premier ou le dernier mouvement d'un concerto solo, concerto grosso ou aria peut être en "forme ritornello", dans lequel le ritornello est le thème d'ouverture, a toujours joué au tutti, qui revient en tout ou en partie et dans différentes touches tout au long du mouvement . Dans ces visites à différentes touches, la forme ritornello diffère du rondo. La forme de Ritornello a été favorisée par Bach, Vivaldi, Telemann et Handel dans des œuvres de chambre, des pièces vocales et, de manière très importante, en concertos solo et concerti grossi dans un motif 'tutti-solo-tutti-solo-tutti'. Le ritornello, ou la section "tutti", fonctionne comme un refrain ou un chœur alors que les sections individuelles peuvent s'étendre sur les lignes mélodiques courtes du tutti. À la fin du mouvement, le ritornello entier retourne dans la clé d'accueil. J.S. Les Concertos de Brandebourg de Bach offrent d'excellents exemples. Dans l'opéra seria, le ritornello a fonctionné comme principal support structurel pour le da capo aria, dans lequel il a été successivement répété. A ritornello is a reinviting passage in Baroque music for orchestra or chorus. The first or final movement of a solo concerto, concerto grosso, or aria may be in "ritornello form", in which the ritornello is the opening theme, always played tutti, which returns in whole or in part and in different keys throughout the movement. In these visits to different keys, ritornello form differs from the rondo. Ritornello form was favoured by Bach, Vivaldi, Telemann and Handel in chamber works, vocal pieces and, most prominently, in solo concerti and concerti grossi in a ‘tutti-solo-tutti-solo-tutti’ pattern. The ritornello, or the ‘tutti’ section, functions as a refrain or chorus while the solo sections may expand upon the short melodic lines of the tutti. At the end of the movement the entire ritornello returns in the home key. J.S. Bach's Brandenburg Concertos offer excellent examples. In opera seria, the ritornello functioned as the main structural support for the da capo aria, in which it was successively repeated.

Cliquez pour voir la définition originale de «ritornel» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RITORNEL

ritard
ritardando
rite
rite de passage
rite of passage
rite-of-passage
riteless
ritenuto
ritonavir
ritornelle
ritornelli
ritornello
ritournelle
ritter
ritual
ritualisation
ritualise
ritualism
ritualistic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RITORNEL

charnel
cornel
darnel
dwarf cornel
enkernel
girnel
kernel
pimpernel
pine kernel
scarlet pimpernel
uncharnel
water pimpernel
yellow pimpernel

Synonymes et antonymes de ritornel dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RITORNEL»

ritornel ritornello reinviting passage baroque music orchestra chorus first final movement solo concerto grosso aria form which opening theme always played tutti returns whole part different keys ritornel meaning pronunciation translations define recurrent musical that alternates with episodes contrasting material repetition exact varied greater lesser autorizovaným distributorem notačních výukových programů firmy makemusic finale allegro printmusic songwriter smartmusic studio gyldendal store danske stornello trelinjet digt hvor første ofte korte linje rimer tredje skabelonen være blomst nævnes derpå definities encyclo spelling ital gedeelte concert waarmede gewoonlijk stuk alle instrumenten begint ordbog ordnet søgning find

Traducteur en ligne avec la traduction de ritornel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITORNEL

Découvrez la traduction de ritornel dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritornel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritornel» en anglais.

Traducteur Français - chinois

ritornel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ritornel
570 millions de locuteurs

anglais

ritornel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ritornel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ritornel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ritornel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritornel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ritornel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ritornel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ritornel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ritornel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ritornel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ritornel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ritornel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ritornel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ritornel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रटॉर्नल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritornel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritornel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ritornel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ritornel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritornel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ritornel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritornel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ritornel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ritornel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritornel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITORNEL»

Le terme «ritornel» est très peu utilisé et occupe la place 185.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritornel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritornel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritornel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITORNEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritornel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritornel» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritornel en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RITORNEL»

Découvrez l'usage de ritornel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritornel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Piano in Chamber Ensemble: An Annotated Guide
Centrum; Elementer og varianter; Flader (Ritornel I) Episode I; Ritornel II; Episode II; Ritornel III: Episode III; Ritornel IV; Episode IV; Ritornel V; Oplosning. Aleatoric, numerous directions (in English and Danish) for the performers, clusters.
Maurice Hinson, Wesley Roberts, 2006
2
Dwight's Journal of Music: A Paper of Art and Literature
The Ritornel begins with a wonderful tender cantilena, full of childlike humility, touchingly heartfelt, which becomes the more intense through the repetition of the motive. (V.) To this is added an answering motive, corresponding to it in all ...
John Sullivan Dwight, 1861
3
The Aristoxenian Theory of Musical Rhythm
After an opening ritornel, the chorus enters in a joyful trumpet-like motive, and carries out an introductory period of two pentapodies, which, by an overlap, make up nine bars, since each bar contains one foot. Then comes a ritornel, and the ...
4
The Works of John Dryden, Volume XV: Plays: Albion and ...
F2. 189+ s.d. Watermen] Fi, D; Water-men 2 F3 (Water-Men F3); omitted from F2. 189+ s.d. The . . . [to] . . . Scene.] Fi, 2 F3, D; Ritornel. F2. 189+ s.d. Symphony) Fi (corrected form), 2 F3, D; Sympohny Fi (uncorrected form); s.d. omitted from F2.
John Dryden, John Dryden Edward Niles Hooker Hugh Thomas Swedenberg Alan Roper, Earl Miner, 1976
5
Exotic Encounters: Selected Reviews
The Ring of Ritornel and Firebird use the same basic methodology to dramatize theories of cosmology. The former might be held to have backed the wrong horse in choosing to celebrate the Hoyle/Gold/Bondi steady state theory, which ...
Brian Stableford, 2009
6
Foundation for a New Consciousness: An Essay on Art, ...
Two major religions— Alea and Ritornel— compete for religious dominance. Alea is the deity of chance while Ritornel is that of predestined design. The government of the empire, not wishing to offend either religion, gives them equal status.
John Caris, 1987
7
Translation and Adaptation in Theatre and Film
Ritornel. and. the. Medium. The rhythmoftheperformance is determined by the rapidly adopted convention, thatduringthe 'rehearsals', the rhythmic light of the two reflectors outlines the scenes, images and characters from the processofthe.
Katja Krebs, 2013
8
Victor Book of Concertos
Fortunately, composers, unlike football coaches, do not hold conventions to decide upon the rules for this season. To avoid any sort of misunderstanding the opening orchestral section will be called the "ritornel," a word which aptly indicates a ...
Abraham Veinus, 1948
9
A General History of Music: From the Earliest Ages to the ...
In the ritornel of page 32 there are more frequent changes of measure than in any of Lulli's French operas, where it has been imagined that the expression or metre of the words was thought to require broken measures ; but this ritornel or ...
Charles Burney, 1776
10
The Signifier and the Signified: Studies in the Operas of ...
The ritornel of this air is dominated by Motif-a. In Act III, sc. 2, Arcabonne announces death to the prisoners and again the ritornel of the scene is built on Motif-a. The same holds for Arcabonne's air: "Toi qui dans ce torn beau n'es plus qu'un ...
Frits Noske, 1977

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITORNEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritornel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urania Collezione | agosto 2014 | Charles L. Harness | L'odissea del …
Tra gli altri romanzi di Harness ricordiamo The Ring of Ritornel, 1968 (Ritornello), Wolfhead, 1978 (Il lupo degli abissi), The Catalyst, 1980 (Se un nuovo ... «BooksBlog.it, août 14»
2
Lied voor 200 jaar koninkrijk te horen in Grote Kerk
Wel eens van een ritornel gehoord? Bij Koninklijk Apeldoorn weten ze inmiddels alles van een muziekstuk met een thema dat wordt herhaald. De Apeldoornse ... «De Stentor, mars 14»
3
La tassa sui risparmi può salire al 35%, Giuliano Zulin su Libero
Un atto di equità – è il ritornel- lo che esce da Palazzo Chigi e dal Pd – rispetto al resto d'Europa. Effettivamente se uno si ferma ai semplicinumeri potrebbesem- ... «Blitz quotidiano, mars 14»
4
El llamado 'Follofacha'
Y a modo de ritornel.lo nos ha ido incrustando esos viajes a la Fundación del PSOE. Ahí Cake ha sabido elaborar una elocuente historieta visual. El PSOE ... «El Periódico de Catalunya, juil 13»
5
Koncert slovenskej hudobnej kultúrnosti
Aj tentoraz stál huslista plne v službách skladby (uviedol z nej len 1. časť Ritornel) vyzdvihnutím meditatívnosti i obnažením vnútorných kontrastov, takých ... «Pravda.sk, oct 12»
6
Olimpiadi Londra 2012: gli sponsor dei Giochi hanno poco di …
Un ritornello che abbiamo risentito ad Atene prima delle olimpiadi del 2004 - chiedete informazioni alla minoranza Rom. Mentre per Pechino non esistono stime ... «Blogosfere, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritornel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ritornel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z