Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruana" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUANA EN ANGLAIS

ruana  [rʊˈɑːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ruana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUANA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ruana» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ruana

Ruana

Une ruana est un vêtement de style poncho typique de la région andine du Venezuela et de la Colombie, en particulier dans le département de Boyacá et Antioquia. Selon Proexport, l'agence officielle colombienne chargée du tourisme international, de l'investissement étranger et des exportations non traditionnelles, le mot ruana provient de la Chibcha ruana signifiant «Terre des couvertures», utilisé pour désigner les tissus de laine fabriqués par les indigènes de Muisca . À l'instar d'autres vêtements de type poncho en Amérique latine, une ruana est essentiellement une couverture carrée ou rectangulaire très épaisse, douce et sans manches avec une ouverture au centre pour la tête à traverser. Une ruana peut ou non venir avec un capot pour couvrir la tête. Les ruanas portés par les personnes natives de Muisca étaient apparemment en laine et genouillés, bien adaptés aux températures froides de la région où ils étaient utilisés non seulement comme un vêtement, mais aussi comme une couverture pour une utilisation dans le lit ou à Asseyez-vous comme un coussin. Beaucoup de ruanas sont fabriqués à la main avec de la laine vierge de mouton. Une aquarelle de 1856 montre un homme indigène dans la Cordillère Occidental de Colombie qui tissait une ruana à l'aide d'un grand métier à pédale pédale. A ruana is a poncho-style outer garment typical of the Andes region of Venezuela and Colombia, particularly in the Boyacá department and Antioquia. According to Proexport, the official Colombian agency in charge of international tourism, foreign investment, and non-traditional exports, the word ruana comes from the Chibcha ruana meaning "Land of Blankets," used to refer to the woolen fabrics manufactured by the Muisca natives. Similar to other poncho-like garments in Latin America, a ruana is basically a very thick, soft and sleeveless square or rectangular blanket with an opening in the center for the head to go through. A ruana may or may not come with a hood to cover the head. The ruanas worn by the native Muisca people were apparently made of wool and knee-long, well-suited to the cold temperatures of the region where they were used not only as a piece of garment but also as a blanket for use in bed or to sit on as a cushion of sorts. Many ruanas are handcrafted with sheep’s virgin wool. An 1856 watercolor shows an indigenous man in the Cordillera Occidental of Colombia weaving a ruana using a large foot-pedaled loom.

définition de ruana dans le dictionnaire anglais

La définition de ruana dans le dictionnaire est une enveloppe de laine ressemblant à un poncho.

The definition of ruana in the dictionary is a woollen wrap resembling a poncho.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruana» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RUANA


Australiana
ɒˌstreɪlɪˈɑːnə
damiana
ˌdæmɪˈɑːnə
dulciana
ˌdʌlsɪˈɑːnə
fistiana
ˌfɪstɪˈɑːnə
gitana
dʒɪtˈɑːnə
golfiana
ɡɒlfɪˈɑːnə
hariana
ˌhʌrɪˈɑːnə
Juliana
ˌdʒʊlɪˈɑːnə
Kiwiana
ˌkiːwɪˈɑːnə
liana
lɪˈɑːnə
Ludhiana
ˌlʊdɪˈɑːnə
nicotiana
nɪˌkəʊʃɪˈɑːnə
omniana
ˌɒmnɪˈɑːnə
poinciana
ˌpɔɪnsɪˈɑːnə
Shakespeareana
ˈʃeɪkˌspɪərɪˈɑːnə
shamiana
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamianah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
shamiyanah
ˌʃɑːmɪˈɑːnə
Sogdiana
ˌsɒɡdɪˈɑːnə
Victoriana
vɪkˌtɔːrɪˈɑːnə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUANA

ru
RU486
Ruanda
Ruanda-Urundi
rub
rub along
rub down
rub in
rub it in
rub off
rub out
rub salt into someone´s wounds
rub shoulders with
rub someone´s nose in it
rub up
rub up the wrong way
Rub` al Khali
rub-off
rub-up
rubaboo

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUANA

antimarijuana
Bechuana
Capuana
common iguana
green iguana
iguana
lesser Antillean iguana
marihuana
marijuana
Naxuana
Tia Juana
Tijuana

Synonymes et antonymes de ruana dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUANA»

ruana alpaca knives sale knitting pattern drew irish wraps shawls pronunciation poncho style outer garment typical andes region venezuela colombia particularly boyacá department antioquia according proexport official colombian agency ruana bonner montana have been around long time because they high quality craftsmen making them doing minnie rose cashmere classic sophisticated perfect piece every woman wardrobe coat travel language means reference ruanas novica black white wool accents blend wrap bold solid wear ireland model wearing celtic cowl neck versatile that worn many ways throw both merriam webster covering resembling origin american spanish fabric first known circa rhymes define

Traducteur en ligne avec la traduction de ruana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUANA

Découvrez la traduction de ruana dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruana» en anglais.

Traducteur Français - chinois

ruana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruana
570 millions de locuteurs

anglais

ruana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ruana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ruana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルアナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ruana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुआना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ruana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ruana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ruana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ruana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ruana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ruana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUANA»

Le terme «ruana» est communément utilisé et occupe la place 105.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruana» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruana en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUANA»

Découvrez l'usage de ruana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
True to the Blue
Sergio was waiting for just the right time to pop the question, and although he and Ruana normally never indulged in anything this fancy, Ruana had no idea what was about to happen. Sergio could see the couple seated at the table to ...
D. E. Gray, 2011
2
Mary Mulari's Accessories with Style
Cut off one selvedge edge from the ruana fabric. Fold the fabric in half lengthwise , adjusting the foldline to 27" wide. Trim off the extra strip of fabric. (Fig. 1) Fig. 1 Mark the shoulder line at 36". Then mark 2" from the fold, starting at the bottom ...
Mary Mulari, 2001
3
The Assassination of Gaitán: Public Life and Urban Violence ...
The greatest controversy was stirred by Gaitán's objection to the ruana. In his mind the simple wool poncho with the slit at the top was a filthy garment that concealed even more dirt underneath. The reaction of Escipión Fernández, a blacksmith ...
Herbert Braun, 1985
4
Conflict in Blue: The Marissa Ortega Story
The added Christmas wreaths decorated with bright red bows, sprigs of mistletoe, holly, red pyracantha berries, and mixed nuts added to the festive mood of the occasion. Even though Ruana began preparing the family meal earlier in the day,  ...
D. E. Gray, 2013
5
Jewel of Persia
Zechariah darted a glance at where Ruana huddled in a corner with her son. She met his gaze, things in her eyes he never thought he would see. Things that added depth, maturity . . . and with them beauty beyond what he had found so ...
Roseanna M. White, 2011
6
Are You Feeling a Little Finer, Miss Norene?: A Personal ...
day weekend but the teacher, Ruana, was there with her three children. She invited us to see the one-room school where fifty-five learners, grades 1 through 4 meet. There were many charts/posters on the wall including alphabet picture/ letter ...
Norene Hogle, 2011
7
Lied und Populäre Kultur - Song and Popular Culture: ...
Such is the case of several of the markers of Antioqueño culture, the machete and the ax, the CARRIEL and the RUANA, AGUARDIENTE and even the FONDA (rural trading and socializing spot) of the coffee-growing regions, all subjects of ...
Max Matter, Nils Grosch, 2008
8
Ultimate Beginner's Guide to Tunisian Crochet
seed. stitch. RUANA. Finished Size: One size fits most MATERIALS Bulky Weight Yarn [3.5 ounces, 187 yards (100 grams, 172 meters) per skein]: Variegated - 8 skeins Medium Weight Yarn [3 ounces, 154 yards (85 grams, 141 meters) per ...
Kim Guzman, 2012
9
Colombia eBook
The most important THE RUANA The ruana is the traditional Andean wool cloak, dating from the pre-Colombian Muiscas. Today, approximately 300 families in Nobsa, Boyacá continue this weaving tradition. The town celebrates El Dia ...
Carol Hand, 2013
10
An Introduction to Sociolinguistics: Society and Identity
For instance, the young Kwara'ae child they studied, Ruana, demonstrated both cognitive and linguistic competence in terms of the Kwara'ae cultural model of sharing. Ruana was given instructions by her mother to take bananas to a relative's ...
Sharon K. Deckert, Caroline H. Vickers, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libres presuntos pistoleros de 'El Americano', tras de balacera en …
En marzo pasado también fueron liberadas 37 personas más relacionadas con el tiroteo ocurrido en La Ruana en diciembre de 2014. De los liberados, 27 eran ... «Aristeguinoticias, juil 15»
2
Se entregan 13 hombres de "El Americano"
Se entregan 13 hombres de "El Americano" por balacera en La Ruana. Los hombres rinden su declaración preparatoria en torno al enfrentamiento del 16 de ... «Milenio.com, avril 15»
3
¿Y entonces quién mató a los 11 en La Ruana?
Después de estar encarcelados al menos dos meses, los grupos de Hipólito Mora y "El Americano" fueron liberados con el argumento de que ambos bandos se ... «Milenio.com, mars 15»
4
Cae implicado en balacera en La Ruana que causó 11 muertes
MORELIA, 23 de febrero.- Elementos del Ejército Mexicano y de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Michoacán detuvieron este lunes a ... «Excélsior, févr 15»
5
Se entrega a PGJ de Michoacán involucrado en hechos en La Ruana
El pasado 16 de diciembre se registró un enfrentamiento en La Ruana, Michoacán, entre dos grupos, uno vinculado con Hipólito Mora y otro con Luis Antonio ... «Noticieros Televisa, janv 15»
6
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana
El hijo de Hipólito Mora fue el que disparó primero en La Ruana: Alfredo Castillo ... en el enfrentamiento ocurrido en La Ruana el pasado 16 de diciembre, en el ... «Animal Político Versión Móvil, janv 15»
7
Sin Mora y El Americano, calma en La Ruana
Hace días que ni Hipólito Mora ni Luis Antonio Torres están en La Ruana, un poblado de poco más de 10 mil habitantes donde el invierno transcurre a 34 ... «El Universal, janv 15»
8
“El Americano” se entrega por tiroteo en La Ruana
El comisionado federal para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Michoacán, Alfredo Castillo, afirmó que por el enfrentamiento en La Ruana se han ... «El Diario de Yucatán, déc 14»
9
Mexico questions 37 over shootout in troubled western state
17 shootout in the town of La Ruana, Michoacan state. The clash, which pitted gunmen loyal to Torres against followers of vigilante leader Hipolito Mora, has ... «Reuters, déc 14»
10
The Worst Thing This Town Did Was Drive Out the Drug Traffickers
LA RUANA, Mexico – The 20 men, wearing blue uniforms, helmets and bulletproof vests, aim their rifles into the air. A deafening barrage of gunfire echoes ... «Vocativ, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ruana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z