Téléchargez l'application
educalingo
rustre

Signification de "rustre" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUSTRE EN ANGLAIS

ˈrʌstə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rustre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUSTRE EN ANGLAIS

Lozenge (héraldique)

Le labyrinthe dans l'héraldique est une charge en forme de diamant, généralement un peu plus étroite qu'elle est grande. Il faut distinguer dans l'héraldique moderne du fusil, qui est comme le pastille mais plus étroit, bien que la distinction n'a pas toujours été aussi fine et ne soit pas toujours observée même aujourd'hui. Une mascotte est une pastille vide, c'est-à-dire une pastille avec un trou en forme de lobes au milieu, et la rustre plus rare est une pastille contenant un trou circulaire au centre. Un champ recouvert d'un motif de pastilles est décrit comme lozengy; Des champs semblables de mascles sont masculins, et fusils, fusily. Les lames ont depuis plusieurs siècles été particulièrement associées aux femmes comme véhicule pour l'affichage de leurs armoiries. Dans l'anglais moderne et l'écossais, mais pas l'héraldique canadienne, les bras d'une femme non mariée et des veuves sont généralement montrés sur un pastille plutôt que sur un écusson, sans crête ni barre. Un ovale ou un cartouche est occasionnellement également utilisé à la place des pastilles pour ces femmes. Les femmes mariées, cependant, affichent toujours leurs bras sur un bouclier.

définition de rustre dans le dictionnaire anglais

La définition de rustre dans le dictionnaire est un losange avec un trou rond au milieu montrant la couleur de fond.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RUSTRE

antitruster · Augusta · blockbuster · buster · cluster · crusta · Custer · distruster · duster · fluster · frusta · lackluster · lincrusta · luster · lustre · muster · robusta · thruster · truster · trustor

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUSTRE

rustication · rusticator · rusticism · rusticity · rusticize · rusticly · rusticwork · rustier · rustiest · rustily · rustiness · rustle · rustle up · rustler · rustless · rustling · rustlingly · rustproof · rustproofing · rusty

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUSTRE

aplustre · bistre · cadastre · centre · city centre · conference centre · delustre · dislustre · lacklustre · lettre · litre · Maistre · montre · outlustre · piastre · quatre · rencontre · the Centre · theatre · titre

Synonymes et antonymes de rustre dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTRE»

rustre · lozenge · heraldry · diamond · shaped · charge · usually · somewhat · narrower · than · tall · distinguished · modern · from · fusil · which · like · though · distinction · always · been · rustre · définition · dans · grossier · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · après · enfance · malheureuse · fait · mauvais · mariage · avec · homme · dont · quatre · enfants · élevés · seule · tout · cœur · wiktionary · plural · rustres · masculine · feminine · trésor · langue · française · informatisé · digitized · treasury · vieilli · littér · paysan · habitant · campagne · synon · campagnard · rustaud · reste · sergent · quoi · assez · pour · french · reverso · meaning · also · ruse · ruser · rustine · rustique · example ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rustre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUSTRE

Découvrez la traduction de rustre dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rustre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rustre» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

rustre
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rustre
570 millions de locuteurs
en

anglais

rustre
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rustre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rustre
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rustre
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rustre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rustre
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rustre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rustre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rustre
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rustre
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rustre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rustre
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rustre
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रास्ट्रे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rustre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rustre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rustre
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rustre
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rustre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rustre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rustre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rustre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rustre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rustre».

Exemples d'utilisation du mot rustre en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTRE»

Découvrez l'usage de rustre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rustre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Ex. A Clouterly Fcllow, Un Homme grof- Ber, Uurd, pesant, rustre, un Malotrìn. Clouterly, Adv. Grossièrement, sans A- dresse, en mal-a-droit. CLOWN, S. Un Paisan, un Rustre, ta Rustaud. He is a very Clown , C'est un vrai Paisan. 1 have got a ...
Abel Boyer, 1729
2
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
CLOUTERLT, adj. grossier , lourd, p('lfllll , maladroit. CLOUTE'tLY, adv. grossière' ment, sans adresse, maladroitentent. CLOWN [clône] , s. un pay— son , un rustre , un rustaud. Cr.ownt'.u, s. rusticité, grossièreté , Cmwxtsn , adj. grossier ...
‎1816
3
A New and Improved Standard French and English and English ...
HOARY ho're, adj. prison, chenu, blauc. HOAX links, va. mystifier, donner des canards. HOAX, ». mystification, /. canard, m. HOB liob.t.plaque (de cheminee), /. moyeu (de I roue), m. HOI!, ». paysan, rustre, manant ; lutin, m. HOB, vn boire ( avec ...
Alexander G. Collot, 1856
4
English Heraldry
The Lozenge (E. 2), Mascle (H. 3), and Rustre. The Lozenge is a diamond- shaped figure, or a square set diagonally. The Mascle is a Lozenge voided of the field, No. 143 ; and the Rustre, No. 144, is a Lozenge pierced with a circular opening.
Charles Boutell, 1867
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Vn saison , un Rustre, un Rustaud. He is a very Clown , Cest un vray Pàisart. I got a Clown to my Husbarìd, J'ai un rustre de Mari. Clownery, Subst. Rusticité, Grossièreté. Clownilh , ~Adj. Greffier , rustique , rustre, Mal-poli, Incivil, qui sent le  ...
Abel Boyer, 1702
6
Best of Paris 2011
Menus de14,50 € à27€.Carte: 30 € environ. American Express, Chèque Vacances. Accueildes groupes. Nombreux sont ceux qui écriventque l'accueil estquelque peu rustre mais en lisantentre les lignes, onfinit par comprendre qu'ils aiment ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
3 un hulhme qui a une grosse tête, homme groxsicr, paysan, rustre, m. He is a short, thick, fal'chub, as round de a foot—hall, c'est un prtit ragot. grauouillet, rond comme une boule Chûbbefl, Il, qui a une grosse; lfle Chüb—cheeked, a. jou,fllu.
G. Hamonière, 1830
8
A Short and Easy Introduction to Heraldry, in Two Parts ...
RUSTRE, is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and ...
Hugh Clark, 1827
9
An Introduction to Heraldry ...: The Whole Forming a ...
Rustre is a lozenge pierced round in the middle. Some authors say the rustre was fixed at the end of lances used in tournaments ; others, that it was a piece of iron which interposed between the heads of nails fixed on ports of cities and castles.
Hugh Clark, 1829
10
Encyclopaedia Heraldica Or Complete Dictionary of Heraldry
Rustre is a lozenge, pierced, of a circular form in the middle, the field appearing through it. Some are of opinion that the rustre represents the button at the end of lances used in tilting and tournaments, and so became an armorial figure, from its  ...
William Berry, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rustre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maurice Voiron s'est éteint
Derrière son côté rustre, un peu sévère, c'était un homme de grand cœur », observe son fils Jean-Christophe, qui a pris sa succession à la tête de l'entreprise. «Sud Ouest, juil 15»
2
Sacrée Famille au Théâtre de St-Sauveur: rustre papa
Néo-brunswickois installé à New York, Carl Ritchie est un auteur chéri d'off-Broadway mais aussi des théâtres d'été québécois, qui l'ont adopté ces dernières ... «VOIR.CA, juin 15»
3
Le ravisseur présumé de Berenyss, un homme rustre et violent …
Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé Une photo prise en 2009 de Eric F., suspecté d'avoir enlevé la petite Berenyss le 23 ... «Francetv info, avril 15»
4
La Belle de Saïgon (Red Dust - Victor Fleming, 1932)
Clark Gable incarne ainsi un rustre sans manières qui n'a connu que cette existence à la dure dans cette plantation qu'il dirige d'une main de fer. L'arrivée et ... «Il était une fois le cinéma, avril 15»
5
Un homme dans le match. Peacock, c'est dur comme du bois
Sans guère de préoccupation. « Il est un peu rustre comme garçon, avouait, dans un franc sourire, son coach Laurent Martin. Il est costaud, dur au mal et ... «Le JSL, janv 15»
6
François Hollande est un rustre avec les monarques étrangers …
Franck Ferrand est en colère. Ce grand spécialiste de l'histoire estime que François Hollande commet faux pas sur faux pas lorsqu'il invite à l'Elysée de ... «Voici, déc 14»
7
Florian Hessique raconte son tournage avec Depardieu
Le comédien et réalisateur vexinois a joué aux côtés de Gérard Depardieu dans le dernier film de Jean-Pierre Mocky,“Le rustre et le juge” qui sera diffusé en ... «La Gazette du Val d'Oise, nov 14»
8
Baugé Mocky tourne Tchekhov au tribunal
Le réalisateur Jean-Pierre Mocky tourne "Le Rustre et le juge" de Tchekhov avec Gérard Depardieu et Philippe Duquesne au tribunal de Baugé depuis le début ... «Courrier de l'Ouest, oct 14»
9
Jean-Louis Murat érige Babel en Auvergne
Fuyant et rustre, Jean-Louis Murat l'est sans doute un peu comme beaucoup d'autres auvergnats du Puy-de-Dôme que je connais, hautain, en revanche, pas ... «Francetv info, oct 14»
10
Stromae revient sur l'incident de la photo avec la fillette et s'explique
Stromae ne voudrait surtout pas qu'on le prenne pour un rustre. Aussi a-t-il tenu à expliquer pourquoi il avait repoussé une fillette qui voulait le prendre en photo ... «Voici, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rustre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rustre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR