Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarper" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCARPER

Probably an adaptation of Italian scappare to escape; perhaps influenced by folk etymology Scapa Flow Cockney rhyming slang for go.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCARPER EN ANGLAIS

scarper  [ˈskɑːpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Scarper est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SCARPER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «scarper» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarper dans le dictionnaire anglais

La définition de scarper dans le dictionnaire est de partir à la hâte. Une autre définition de scarper est un départ précipité.

The definition of scarper in the dictionary is to depart in haste. Other definition of scarper is a hasty departure.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarper» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SCARPER

PRESENT

Present
I scarper
you scarper
he/she/it scarpers
we scarper
you scarper
they scarper
Present continuous
I am scarpering
you are scarpering
he/she/it is scarpering
we are scarpering
you are scarpering
they are scarpering
Present perfect
I have scarpered
you have scarpered
he/she/it has scarpered
we have scarpered
you have scarpered
they have scarpered
Present perfect continuous
I have been scarpering
you have been scarpering
he/she/it has been scarpering
we have been scarpering
you have been scarpering
they have been scarpering

PAST

Past
I scarpered
you scarpered
he/she/it scarpered
we scarpered
you scarpered
they scarpered
Past continuous
I was scarpering
you were scarpering
he/she/it was scarpering
we were scarpering
you were scarpering
they were scarpering
Past perfect
I had scarpered
you had scarpered
he/she/it had scarpered
we had scarpered
you had scarpered
they had scarpered
Past perfect continuous
I had been scarpering
you had been scarpering
he/she/it had been scarpering
we had been scarpering
you had been scarpering
they had been scarpering

FUTURE

Future
I will scarper
you will scarper
he/she/it will scarper
we will scarper
you will scarper
they will scarper
Future continuous
I will be scarpering
you will be scarpering
he/she/it will be scarpering
we will be scarpering
you will be scarpering
they will be scarpering
Future perfect
I will have scarpered
you will have scarpered
he/she/it will have scarpered
we will have scarpered
you will have scarpered
they will have scarpered
Future perfect continuous
I will have been scarpering
you will have been scarpering
he/she/it will have been scarpering
we will have been scarpering
you will have been scarpering
they will have been scarpering

CONDITIONAL

Conditional
I would scarper
you would scarper
he/she/it would scarper
we would scarper
you would scarper
they would scarper
Conditional continuous
I would be scarpering
you would be scarpering
he/she/it would be scarpering
we would be scarpering
you would be scarpering
they would be scarpering
Conditional perfect
I would have scarper
you would have scarper
he/she/it would have scarper
we would have scarper
you would have scarper
they would have scarper
Conditional perfect continuous
I would have been scarpering
you would have been scarpering
he/she/it would have been scarpering
we would have been scarpering
you would have been scarpering
they would have been scarpering

IMPERATIVE

Imperative
you scarper
we let´s scarper
you scarper
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to scarper
Past participle
scarpered
Present Participle
scarpering

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SCARPER


arpa
ˈɑːpə
cardsharper
ˈkɑːdˌʃɑːpə
carper
ˈkɑːpə
Harper
ˈhɑːpə
kapa
ˈkɑːpə
kaupapa
kaʊˈpɑːpə
LARPer
ˈlɑːpə
macrocarpa
ˌmækrəʊˈkɑːpə
palapa
pəˈlɑːpə
scarpa
ˈskɑːpə
sharper
ˈʃɑːpə
tapa
ˈtɑːpə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SCARPER

scarlet hat
scarlet letter
scarlet pimpernel
scarlet runner
scarlet runner bean
scarlet tanager
scarlet woman
scarlet women
scarmoge
scarp
scarpa
scarph
scarpines
scarred
scarring
Scarron
scarry
scart
scarves
scary

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SCARPER

chirper
copper
developer
dorper
good and proper
hyper
newspaper
paper
pepper
per
proper
scorper
skyscraper
slurper
super
upper
usurper
wallpaper
warper
whisper

Synonymes et antonymes de scarper dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARPER» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarper» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de scarper

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SCARPER»

scarper abscond beat clear decamp depart disappear skase flee hook make away scram skedaddle take flight vamoose peak carper grace etymology jack tours bloodstained room crossword clue scarper oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster went looking sally scarpered origin probably ultimately from italian scappare vulgar latin excappare more adaptation escape perhaps influenced folk scapa flow cockney rhyming slang collins wiktionary states that punch talk quickly police other authority

Traducteur en ligne avec la traduction de scarper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARPER

Découvrez la traduction de scarper dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarper» en anglais.

Traducteur Français - chinois

scarper
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scarper
570 millions de locuteurs

anglais

scarper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scarper
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarper
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Scarper
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scarper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলাইয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Scarper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scarper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verduften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarper
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scarper
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kacepetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarper
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scarper
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्कार्फर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Scarper
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

darsela a gambe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Scarper
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Scarper
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Scarper
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weglopen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Scarper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SCARPER
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARPER»

Le terme «scarper» est communément utilisé et occupe la place 98.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarper».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARPER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarper» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarper» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarper en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SCARPER»

Découvrez l'usage de scarper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scarper Jack and the Bloodstained Room
Scarper Jack is a chimney-sweep's boy and he's actually in a chimney when he hears two voices planning a murder.
Christopher Russell, 2008
2
Montmorency 1
Fleeing across a roof on a dark night in Victorian London, a thief crashes through a skylight to almost certain death.
Eleanor Updale, 2005
3
500 Great Books for Teens
Establishing two personalities, he lives as both Scarper, an assistant, and Scarper's mas- ter, Montmorency, who dresses in expensive clothes and gradually in- sinuates himself into the best circles of society. But in the very process of acting ...
Anita Silvey, 2006
4
You Can't Get Away from the Irish
Loyola Boyle, a law student from Dublin, discovers he has made his girlfriend pregnant.
Larry Grehan, Mike Sousa, 2004
5
Montmorency and the Assassins
After twenty years as a gentleman, Montmorency is glad to be free of Scarper, his wretched alter-ego, but when a young friend is caught in the middle of a murderous political plot, Montmorency may have no choice but to call upon Scarper for ...
Eleanor Updale, 2008
6
Montmorency on the Rocks: Doctor, Aristocrat, Murderer?
Five years after giving up his life of crime in the London sewers, Montmorency is back.
Eleanor Updale, 2006
7
The ivory tower and Harry Potter: perspectives on a literary ...
The verb "to scarper" aurally recalls the verbs "to skitter," "to scamper," and ( arguably) "to clamber," but means "to flee suddenly, especially without having paid one's bills." To my ears, the verb "scarper" sounds a good deal like the act of  ...
Lana A. Whited, 2002
8
Australian Folklore
OED: to depart hastily, run away, to escape, make one's get away, Hotten: to ran away. DHS. (pari), to ran away, to decamp from. DU: to ran away. AND: scarp, v. intr. Abbrev. of 'scarper', to depart hastily. Seago: depart, go. Allingbam, to ran ...
‎1999
9
The House of the Dead
'“Hang on a minute,” he says.“I want to have a word with you, I know your face.” He's staringat me with his eyes poppingoutof his head, butI've never seenhim before.Then hesays tothenextfellow: “And whomight you be?” '“Scarper, your honour.
Fyodor Dostoyevsky, 2004
10
The Virginia Spectator
Pa. he says he thinks ma's right, but it seems like to me that it shore is funny how pa says thet right off and then over to town when fa was talkin' with old Mister Chester Scarper he talks how he'd like to pay a visit 'cept he'd get his hind end shot ...
‎1949

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Children would benefit more from one-to-one parentoing at home
Some, the ostrich for instance, go for the collective route with one adult supervising a mega creche of hatchlings while the rest of the parents scarper but that, just ... «Herald Scotland, juil 15»
2
As a composer I want people to hear live music – but we shouldn't …
Won't people just come for the free gig and scarper afterwards? Music should be paid for, like anything else. Perhaps there's a risk that this sort of project will ... «The Guardian, juil 15»
3
Emmerdale video spoiler (Wed July 15): police track Carly, Emma …
She has two choices: stay and face the music, or scarper and leave Bob to pick up the pieces... Tune in to find out which option she goes for! Meanwhile, Ross ... «stv.tv, juil 15»
4
Cookies on the BBC website
Swipe or scarper? Defend or duck, pull or pull out? So many decisions, so little time. So, what is it like facing Mitchell Johnson or Dale Steyn? What attributes ... «BBC Sport, juil 15»
5
Carly has a huge decision to make
When the police arrive, Carly lies that she is Vanessa. Will Carly stick around and face the music, or will she scarper and leave Bob and Val to pick up the pieces ... «Digital Spy UK, juil 15»
6
Drinkers scarper as thousands of bees descend on Cardiff bar
As many as 10,000 bees sent terrified customers at a Cardiff bar scarpering for safety after descending on their table. The swarm of insects had the city centre ... «WalesOnline, juin 15»
7
Foster's says 'hooroo' to Australian agony uncles
... to marry their girlfriends. The pair get emotional as the phone rings for the last time, but they decide to ignore the call and scarper before the phone bill arrives. «CampaignLive, mai 15»
8
Tregony Clockhouse Players ready to present Cinderella
Olivia Keat and Meg Wilson as Grabbit and Scarper in the Tregony Clockhouse Players pantomime performance of Cinderella. VIEW GALLERY. Tregony ... «West Briton, févr 15»
9
NYSC: Youth Corps Members, Tiv Locals Scarper For Safety As …
Pandemonium ensued last night in Anyiin village, a Tiv settlement in Logo local government area of Benue state following the alleged killing of one of the Fulani ... «360Nobs.com, janv 15»
10
Quick crossword No 13921
... sedimentary rock (6); 20 Soil (5); 21 Suggestive or sneering look (4); 24 Spicy sausage (9); 25 Military alliance, formed 1949 (4); 26 Scarper (informal) (2,1,6) ... «The Guardian, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/scarper>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z