Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "split infinitive" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPLIT INFINITIVE EN ANGLAIS

split infinitive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPLIT INFINITIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Split infinitive est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPLIT INFINITIVE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «split infinitive» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Split infinitif

Split infinitive

Dans la langue anglaise, un infini divin ou infini est une construction grammaticale dans laquelle un mot ou une phrase divise l'infini et l'infini de la forme du verbe infini. Habituellement, c'est un adverbe ou une phrase adverbiale qui vient entre et le verbe. Un exemple bien connu se produit dans la séquence d'ouverture de la série télévisée Star Trek: aller hardiment là où aucun homme n'est parti avant; L'adverbe divise hardiment l'infini pour aller. Plus rarement, plus d'un mot divise l'infinitif dans un infini divisé composé, comme dans: La population devrait plus que doubler au cours des dix prochaines années. Alors que l'infini divisé devint plus courant au 19ème siècle, certaines autorités grammaticales cherchaient à introduire une règle prescriptive contre elle. La construction fait toujours l'objet d'un désaccord entre les anglophones quant à savoir si c'est grammaticalement correct ou bon style: "Non ... In the English language, a split infinitive or cleft infinitive is a grammatical construction in the which a word or phrase divides the to and the bare infinitive of the to form of the infinitive verb. Usually, it is an adverb or adverbial phrase that comes between to and the verb. A well-known example occurs in the opening sequence of the Star Trek television series: to boldly go where no man has gone before; the adverb boldly splits the infinitive to go. More rarely, more than one word splits the infinitive in a compound split infinitive, as in: The population is expected to more than double in the next ten years. As the split infinitive became more common in the 19th century, some grammatical authorities sought to introduce a prescriptive rule against it. The construction is still the subject of disagreement among English speakers as to whether it is grammatically correct or good style: "No...

définition de split infinitive dans le dictionnaire anglais

La définition de split infinitif dans le dictionnaire est un infinitif utilisé avec un autre mot entre to et le verbe lui-même, comme dans Je veux vraiment le finir cette fois.

The definition of split infinitive in the dictionary is an infinitive used with another word between to and the verb itself, as in I want to really finish it this time.

Cliquez pour voir la définition originale de «split infinitive» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SPLIT INFINITIVE

split brain
split cane
split decision
split ends
split hairs
split keyboarding
split one´s sides
split pea
split peas
split personality
split pin
split ring
split run
split screen
split second
split shift
split skirt
split the difference
split ticket
split tin

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SPLIT INFINITIVE

active
additive
aperitive
capacitive
case-sensitive
cognitive
competitive
definitive
fugitive
HIV-positive
insensitive
intransitive
intuitive
nutritive
positive
primitive
prohibitive
punitive
repetitive
sensitive
time-sensitive

Synonymes et antonymes de split infinitive dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SPLIT INFINITIVE»

split infinitive split infinitive examples sentences test literary journal joke magazine worksheet language cleft grammatical construction which word phrase divides bare form verb usually adverb adverbial that comes between well known infinitives oxford dictionaries people have been splitting centuries especially spoken avoiding sound clumsy also change grammar girl quick dirty tips puts parts full generously sprinkle because verbs sometimes regarded type tmesis think evidence conclusive enough says editor norman lewis perfectly what daily writing this passage contains most famous time space final frontier these voyages university bristol when

Traducteur en ligne avec la traduction de split infinitive à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPLIT INFINITIVE

Découvrez la traduction de split infinitive dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de split infinitive dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «split infinitive» en anglais.

Traducteur Français - chinois

分裂不定式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infinitivo partido
570 millions de locuteurs

anglais

split infinitive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाजन के साधारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيغة المصدر الانقسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплит инфинитив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infinitivo divisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনির্ধারিত বিভক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infinitif fendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Split infinitive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Split Infinitiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプリット不定詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분할 부정사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pamisah infinitive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia infinitive
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவிலா பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविभाज्य विभाजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mastar bölme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infinito diviso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Podział bezokolicznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спліт інфінітив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infinitiv divizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσπαση απαρέμφατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

split infinitief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

split infinitiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

split infinitiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de split infinitive

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPLIT INFINITIVE»

Le terme «split infinitive» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «split infinitive» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de split infinitive
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «split infinitive».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPLIT INFINITIVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «split infinitive» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «split infinitive» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot split infinitive en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SPLIT INFINITIVE»

Découvrez l'usage de split infinitive dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec split infinitive et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Split Infinitive: Poems and Songs
Split. Infinitive. your beauty is the stars falling ever so infrequently burning away so silent and calm your light upon my hands but the late sky makes all too dark to distinguish your body is the morning into which the stars are swallowed and ...
Anna-Lynne Williams, 2003
2
An Historical Syntax of the English Language
Wrongly assuming that to is an integral part of the infinitive, grammarians attached the labels 'cleft infinitive' and 'split infinitive' to this syntactical tmesis, the second of which is now generally used. The earliest examples of this usage ...
F. Th Visser, 1963
3
Corpus Linguistics: Refinements and Reassessments
On the use of split infinitives in English Javier Calle-Martín and Antonio Miranda- García University of Málaga, Spain Abstract A split infinitive construction denotes a particular type of syntactic tmesis in which a word or phrase, especially an ...
Antoinette Renouf, Andrew Kehoe, 2009
4
Grammar: A Student's Guide
For interest Contemplate for a moment, if you will, the horror (in some people's view) of the English 'split' infinitive. A split infinitive is an infinitive form of a verb whose to has been separated from the verb by some other word (or even a whole  ...
James R. Hurford, 1994
5
Style and Ethics of Communication in Science and Engineering
A split infinitive occurs when a word or phrase separates the “to” and its complement. A famous split infinitive in recent years comes from the aforementioned quote from Star Trek: “To boldly go where no man has gone before,” which we could ...
Jay Dowell Humphrey, Jeffrey W. Holmes, 2009
6
Split Infinitive
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Larrie Benton Zacharie, 2012
7
Garner's Modern American Usage
See irregular verbs. Language-Change Index ✳splitted for past-tense split: Stage 1 Split Infinitives. A. Generally. H.W. Fowler divided the English-speaking world into five classes: (1) those who neither know nor care what a split infinitive is; (2)  ...
Bryan Garner, 2009
8
The Elements of Style
The Elements of Style is a classic work which is intended for use in English courses in which the practice of composition is combined with the study of literature.
William Strunk, 2007
9
Writing for Broadcast Journalists
The split infinitive Let's start with the infamous split infinitive. I have to tentatively put my cards on the table by using a split infinitive and declaring that the usage doesn't worry me. People split infinitives in conversation all the time. I think the ...
Rick Thompson, 2004
10
The Study of Language
This is an example of a split infinitive. Captain Kirk's teacher might have expected him to say To go boldly or Boldly to go, so that the adverb didn't split the infinitive. If Captain Kirk had been a Roman space traveler, speaking Latin, he would ...
George Yule, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPLIT INFINITIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme split infinitive est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The no-split-infinitives rule is dud advice on grammar
I recently cited a couple of examples of constructions where the same magazine had gone to great lengths to avoid using a split infinitive. This is another ... «The Times, juil 15»
2
A Word, Please: There is no rule against splitting infinitives
The dreaded "split infinitive" is a famous grammatical error. ... The infinitive is the form of the verb that's not "inflected" — altered to go with a specific subject or ... «Huntington Beach Independent, juin 15»
3
Zombie Grammar Rules: How to Handle the Walking Dead of …
A half-rotted book of grammar rules bares its sharp teeth, its dead, white fingers reaching for you as images of bloody split infinitives spill from its yellowed pages ... «The Content Standard by Skyword, mai 15»
4
To split infinitives or not? The Independent's John Rentoul and The …
Oliver Kamm, author of a new, convention-busting guide to English usage, challenges John Rentoul, collator of the 'The Banned List', to split an infinitive – and ... «The Independent, févr 15»
5
A Word, Please: Grammar lists often forget to check the facts
For example, among the crimes on the BuzzFeed list is the dreaded split infinitive, which the site explains as follows: “The infinitive form of a verb is the form it ... «Glendale News Press, janv 15»
6
Steven Pinker: 10 'grammar rules' it's OK to break (sometimes)
Among the many challenges of writing is dealing with rules of correct usage: whether to worry about split infinitives, fused participles, and the meanings of words ... «The Guardian, août 14»
7
Split infinitives
A recent comment thread brought up the old debate about split infinitives. I'm for them, in the sense that I think there is nothing inherently ungrammatical or even ... «Washington Post, août 14»
8
Um, There's A Mistake In Al Yankovic's Grammar-Themed 'Blurred …
It's the phrase 'to not drool', which is something called a split infinitive, where an adverb is placed between the particle 'to' and the verb itself, which in this case ... «Crushable, juil 14»
9
Weird Al's grammar gaffe
In the rest of the song, Yankovic then claims he's going to try to "educate ya", but it's hard to take education advice from a guy who lands a split infinitive into a ... «Stuff.co.nz, juil 14»
10
The 9 Most Controversial Rules In English Grammar
After all, many think that it sounds better not to split infinitives. More importantly, split infinitives may annoy readers who believe in the rule, and that's generally ... «Business Insider Australia, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Split infinitive [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/split-infinitive>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z